这首诗描绘了诗人奉命出使辽国途中的情景,表达了诗人在旅途中的孤独寂寞,同时也流露出对朝廷的忠诚和对故乡的思念之情。
使辽
北行未始过陈桥,仗节今朝使大辽。
寒日拥云初漠漠,急风招雪晚萧萧。
江湖梦寐时之楚,象魏精诚日望尧。
孤驿夜深谁可语,青灯黄卷慰无聊。
寒日拥云初漠漠,急风招雪晚萧萧。
江湖梦寐时之楚,象魏精诚日望尧。
孤驿夜深谁可语,青灯黄卷慰无聊。
简要说明
逐句注释
- “北行未始过陈桥,仗节今朝使大辽”:
- 字词:“未始”,未曾;“仗节”,手持符节,古代使臣持符节以示信用。
- 句意:向北出行从来没有经过陈桥,今天手持符节出使大辽。
- “寒日拥云初漠漠,急风招雪晚萧萧”:
- 字词:“漠漠”,阴云密布的样子;“萧萧”,形容风声或下雪声。
- 句意:寒冷的太阳被云层簇拥着,一开始阴沉沉的,傍晚时狂风裹挟着雪花,发出萧萧的声响。
- “江湖梦寐时之楚,象魏精诚日望尧”:
- 字词:“江湖”,指远离朝廷的地方;“之楚”,到楚国,这里借指南方故乡;“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫“阙”或“观”,常用来代指朝廷;“尧”,传说中的上古贤君,这里借指宋朝皇帝。
- 句意:在睡梦中时常向往着回到南方故乡,每天怀着赤诚之心遥望朝廷。
- “孤驿夜深谁可语,青灯黄卷慰无聊”:
- 字词:“孤驿”,孤独的驿站;“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“黄卷”,指书籍,古代书籍多用黄纸书写。
- 句意:深夜里在孤独的驿站中,能和谁倾诉呢?只有青灯和黄卷来慰藉这无聊寂寞的时光。
现代译文
向北出行未曾经过陈桥,
今朝手持符节出使大辽。
寒日被云簇拥阴沉沉,
傍晚狂风招雪声萧萧。
睡梦中常想回到南方,
每日诚心遥望那朝廷。
深夜孤驿无人可交谈,
青灯黄卷慰藉我无聊。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时北宋与辽国对峙。这首诗是他奉命出使辽国时所作。北宋在与辽国的外交关系中,常常需要派遣使臣进行沟通和谈判。彭汝砺此次出使辽国,在途中写下此诗,表达了他在旅途中复杂的心情,既有对故乡的思念,也有对朝廷使命的忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“寒日拥云初漠漠,急风招雪晚萧萧”描绘了寒冷、阴沉、风雪交加的恶劣天气,借这种凄凉的自然景象抒发了诗人在旅途中的孤独和凄凉之感。
- 虚实结合:“江湖梦寐时之楚”是虚写,写诗人在梦中回到南方故乡;“象魏精诚日望尧”是实写,表达诗人对朝廷的忠诚。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“孤驿夜深谁可语,青灯黄卷慰无聊”,用简洁的语言描绘出深夜驿站中诗人孤独寂寞的情景。
- 意境营造:通过对旅途景象和自身心境的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中描绘的寒日、阴云、狂风、大雪、孤驿、青灯、黄卷等意象,共同构成了一个冷清、寂寞的画面,使读者能深刻感受到诗人在出使途中的孤独和对故乡、朝廷的复杂情感。
常见问题
《使辽》的作者和朝代是什么?
《使辽》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《使辽》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人奉命出使辽国途中的情景,表达了诗人在旅途中的孤独寂寞,同时也流露出对朝廷的忠诚和对故乡的思念之情。
《使辽》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时北宋与辽国对峙。这首诗是他奉命出使辽国时所作。北宋在与辽国的外交关系中,常常需要派遣使臣进行沟通和谈判。彭汝砺此次出使辽国,在途中写下此诗,表达了他在旅途中复杂的心情,既有对故乡的思念,也有对朝廷使命的忠诚。
《使辽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒日拥云初漠漠,急风招雪晚萧萧”描绘了寒冷、阴沉、风雪交加的恶劣天气,借这种凄凉的自然景象抒发了诗人在旅途中的孤独和凄凉之感。 虚实结合 :“江湖梦寐时之楚”是虚写,写诗人在梦中回到南方故乡;“象魏精诚日望尧”是实写,表达诗人对朝廷的忠诚。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,...