答执中见和

· 彭汝砺

枉费山公席上珍,看书转忆笑言亲。
旧时香积厨中饭,新得金莲社里人。
传语簿书聊借日,寄声风雨莫催春。
须容饱饫先生馔,可便闲防异姓宾。

简要说明

这首诗是彭汝砺对执中唱和之作的回应。诗中既有对往昔相聚情景的回忆,又表达了对当下生活的感慨,还传达出希望能有更多时间从容生活、享受情谊,不被俗事催促的愿望。

逐句注释

  • “枉费山公席上珍”:
    • 字词:“山公”,这里可能用晋代山简的典故,山简镇守襄阳时,常去习家池饮酒作乐。“席上珍”指宴席上的珍贵食物。
    • 句意:白白浪费了像山公宴席上那样珍贵的食物。
  • “看书转忆笑言亲”:
    • 字词:“转”,反而;“笑言亲”指曾经亲切的谈笑。
    • 句意:看书的时候反而回忆起曾经亲切的谈笑。
  • “旧时香积厨中饭”:
    • 字词:“香积厨”,本指僧寺的厨房,这里泛指厨房。
    • 句意:回忆起过去在厨房中吃的饭。
  • “新得金莲社里人”:
    • 字词:“金莲社”,东晋慧远在庐山邀集僧俗十八人成立白莲社,后泛指与佛教有关的结社,这里可能指志同道合的群体。
    • 句意:新结识了像金莲社里那样志同道合的人。
  • “传语簿书聊借日”:
    • 字词:“传语”,传话;“簿书”,指官府的文书、公务。“聊借日”,姑且借点时间。
    • 句意:传话给那些公务,姑且借点时间。
  • “寄声风雨莫催春”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“催春”,催促春天离去。
    • 句意:托人告诉风雨不要催促春天离去。
  • “须容饱饫先生馔”:
    • 字词:“饱饫”,吃饱;“先生馔”,指丰盛的食物。
    • 句意:应该允许我吃饱先生准备的丰盛食物。
  • “可便闲防异姓宾”:
    • 字词:“可便”,怎么能;“闲防”,无端防备;“异姓宾”,外姓的宾客。
    • 句意:怎么能无端防备外姓的宾客呢。

现代译文

白白浪费了像山公席上那样珍贵的佳肴,
看书时反倒回忆起从前亲切的谈笑。
想起过去在厨房中吃过的饭食,
又结识了新的志同道合之人。
传话给那些公务,姑且借点时间,
托人告诉风雨别催促春天离去。
应该让我尽情享用先生准备的美食,
怎能无端防备那些外姓的宾客。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,士大夫们在官场与生活中有着诸多事务与情感。这首诗具体创作时间和背景难以精确知晓,但从诗中内容推测,可能是彭汝砺在经历了一些人事交往后,既有对过去美好时光的怀念,又面临着当下公务繁忙等情况,于是在与执中唱和时写下此诗,表达自己内心的感慨与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“山公”“金莲社”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更深厚的文化底蕴和情感。如“山公”典故暗示了曾经有过类似山简那样悠闲享乐的时光。
    • 情景交融:通过回忆往昔的饮食、谈笑等场景,融入当下对公务和时光流逝的感慨,如“传语簿书聊借日,寄声风雨莫催春”,将对时间的珍惜和对美好时光留存的愿望融入自然风雨的意象中,情景交融,富有感染力。
  • 语言特色:语言较为平实,却能准确地传达出诗人的情感。用词质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,如“看书转忆笑言亲”“旧时香积厨中饭”等句,以日常化的表述唤起读者的共鸣。
  • 情感表达:情感表达细腻而含蓄,既有对过去美好时光的怀念,又有对当下生活的无奈和对未来的期许。整首诗没有直白地抒发情感,而是通过回忆、传话等方式委婉地表达出来,使诗歌具有一种深沉的韵味。

常见问题

《答执中见和》的作者和朝代是什么?

《答执中见和》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《答执中见和》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺对执中唱和之作的回应。诗中既有对往昔相聚情景的回忆,又表达了对当下生活的感慨,还传达出希望能有更多时间从容生活、享受情谊,不被俗事催促的愿望。

《答执中见和》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,士大夫们在官场与生活中有着诸多事务与情感。这首诗具体创作时间和背景难以精确知晓,但从诗中内容推测,可能是彭汝砺在经历了一些人事交往后,既有对过去美好时光的怀念,又面临着当下公务繁忙等情况,于是在与执中唱和时写下此诗,表达自己内心的感慨与期望。

《答执中见和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“山公”“金莲社”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更深厚的文化底蕴和情感。如“山公”典故暗示了曾经有过类似山简那样悠闲享乐的时光。 情景交融 :通过回忆往昔的饮食、谈笑等场景,融入当下对公务和时光流逝的感慨,如“传语簿书聊借日,寄声风雨莫催春”,将对时间的珍惜和对美好时光留存的愿望融入自然风雨的意象中,情景交...