这首诗是彭汝砺寄给正夫判官的,诗中通过引用严子陵、陶渊明等典故,赞颂正夫判官既具贵族身份又有隐士般的真性情。还表达了对其闲适生活的向往,最后表示自己不想过于特立独行,会时常寄信交流。
寄正夫判官
数竿严濑钓鱼纶,一幅渊明漉酒巾。
天上旧传公子贵,汉阴今见丈人真。
登山临水能胥宇,问舍求田待卜邻。
欲作独清无已甚,时将数字寄埃尘。
天上旧传公子贵,汉阴今见丈人真。
登山临水能胥宇,问舍求田待卜邻。
欲作独清无已甚,时将数字寄埃尘。
简要说明
逐句注释
- “数竿严濑钓鱼纶,一幅渊明漉酒巾”:
- 字词:“严濑”,指严子陵钓鱼的严陵濑,严子陵是东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓;“纶”,钓鱼用的丝线;“渊明”,即陶渊明,东晋田园诗人;“漉酒巾”,陶渊明曾用头巾滤酒。
- 句意:你有着像严子陵那样在严陵濑垂钓的鱼竿,也有着像陶渊明用来漉酒的头巾。
- “天上旧传公子贵,汉阴今见丈人真”:
- 字词:“公子贵”,暗示正夫判官出身高贵;“汉阴丈人”,出自《庄子》,是一位抱瓮灌园、拒绝使用机械的隐者,代表一种淳朴自然的真性情。
- 句意:向来听闻你出身高贵如天上的公子,如今看到你有着像汉阴丈人那样的真性情。
- “登山临水能胥宇,问舍求田待卜邻”:
- 字词:“胥宇”,指考察住处;“问舍求田”,本意是多方购买田地房产,此指寻找合适的居住之地;“卜邻”,选择邻居。
- 句意:你能登山临水去考察住处,为了选择合适的居住之地等待着挑选邻居。
- “欲作独清无已甚,时将数字寄埃尘”:
- 字词:“独清”,出自《楚辞》“众人皆浊我独清”,指保持自身高洁;“已甚”,过分;“埃尘”,指尘世中的正夫判官。
- 句意:我不想过于特立独行地保持高洁,会时常寄些书信给身处尘世的你。
现代译文
你有严子陵钓鱼的鱼竿,
还有陶渊明漉酒的头巾。
人们早传说你出身高贵,
如今看到你有隐者真淳。
你能登山临水考察居处,
寻地买房还把邻居挑拣。
我不想太特立独行下去,
时常寄信与你情谊相连。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,正夫判官可能是彭汝砺的朋友,出身显贵却有隐士般的生活情趣和真性情。彭汝砺通过此诗表达对友人的赞赏以及自己对这种生活的向往和与友人保持联系的意愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了严子陵、陶渊明、汉阴丈人等多个典故,使诗歌内涵丰富,借这些典故生动地塑造出正夫判官既高贵又有真性情、闲适自在的形象。
- 对比映衬:“天上旧传公子贵”体现其身份高贵,“汉阴今见丈人真”突出其隐士般的淳朴真性情,二者形成对比,更凸显正夫判官形象的独特。
- 语言特色:语言典雅,富有文化韵味。通过巧妙运用典故,使诗歌在简洁的语言中蕴含着深厚的文化底蕴。
- 意境营造:诗中描绘出一种闲适、自在的生活意境,如登山临水考察住处、问舍求田选择邻居等场景,展现出正夫判官的生活状态,也表达了诗人对这种生活的向往之情,使整首诗充满了一种悠然的意趣。
常见问题
《寄正夫判官》的作者和朝代是什么?
《寄正夫判官》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄正夫判官》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺寄给正夫判官的,诗中通过引用严子陵、陶渊明等典故,赞颂正夫判官既具贵族身份又有隐士般的真性情。还表达了对其闲适生活的向往,最后表示自己不想过于特立独行,会时常寄信交流。
《寄正夫判官》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,正夫判官可能是彭汝砺的朋友,出身显贵却有隐士般的生活情趣和真性情。彭汝砺通过此诗表达对友人的赞赏以及自己对这种生活的向往和与友人保持联系的意愿。
《寄正夫判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了严子陵、陶渊明、汉阴丈人等多个典故,使诗歌内涵丰富,借这些典故生动地塑造出正夫判官既高贵又有真性情、闲适自在的形象。 对比映衬 :“天上旧传公子贵”体现其身份高贵,“汉阴今见丈人真”突出其隐士般的淳朴真性情,二者形成对比,更凸显正夫判官形象的独特。 语言特色 :语言典雅,富有文化韵味。通过巧妙运用典故,使诗歌在简洁的语言中...