三游洞之外俯瞰峡江酷似钓台

· 孙应时

木落天清岚翠开,缓将脚力试崔嵬。
千年洞府烟霞外,一壑水声风雨来。
客路山川生白发,古人名字剥苍苔。
平生感慨忘言地,俯见沧江忆钓台。

简要说明

这首诗描绘了诗人在三游洞外俯瞰峡江的所见所感。诗中先描写了眼前开阔的自然景色,接着抒发了对时光流逝、人生易老的感慨,最后借景表达了内心深处难以言说的感慨以及对钓台的回忆,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “木落天清岚翠开”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“岚翠”,山间雾气中的翠绿景色。
    • 句意:树叶飘落,天空清朗,山间雾气中翠绿的景色逐渐展现开来。
  • “缓将脚力试崔嵬”:
    • 字词:“脚力”,指行走的力气;“崔嵬”,形容山势高峻。
    • 句意:慢慢用自己的脚力去攀登那高峻的山峰。
  • “千年洞府烟霞外”:
    • 字词:“千年洞府”,指三游洞,强调其历史悠久;“烟霞”,云雾。
    • 句意:那有着千年历史的三游洞仿佛在云雾之外。
  • “一壑水声风雨来”:
    • 字词:“壑”,山谷。
    • 句意:山谷中传来的水声,就像风雨袭来的声音。
  • “客路山川生白发”:
    • 字词:“客路”,旅途;“山川”,指旅途所经之地。
    • 句意:在旅途的山川间奔波,不知不觉生出了白发。
  • “古人名字剥苍苔”:
    • 字词:“古人名字”,指刻在石头上古人留下的名字;“剥”,剥落;“苍苔”,青苔。
    • 句意:古人刻下的名字已经被青苔覆盖,有些已经剥落。
  • “平生感慨忘言地”:
    • 字词:“平生”,一生;“忘言”,难以用言语表达。
    • 句意:这一生的感慨在这个地方难以用言语表达出来。
  • “俯见沧江忆钓台”:
    • 字词:“沧江”,指峡江;“钓台”,可能是诗人心中有特殊意义的地方。
    • 句意:俯身看见峡江,不禁回忆起钓台。

现代译文

树叶飘落天空晴朗,山间翠绿景色渐渐展开,
我慢慢用脚力去攀登那高峻的山峰。
有着千年历史的三游洞仿佛在云雾之外,
山谷里传来的水声好似风雨来临。
在旅途的山川间奔波,不知不觉生出白发,
古人刻下的名字已被青苔覆盖有些剥落。
这一生的感慨在这难以用言语表达,
俯身看见峡江,不禁回忆起钓台。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着外部的压力。他一生仕途坎坷,多在各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在游览三游洞时所作。诗人在旅途中登上三游洞,看到眼前的景色,联想到自己的人生经历和古人的事迹,从而抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了木落天清、洞府烟霞、壑水风声等自然景色,为后文抒情做铺垫。后四句则通过“生白发”“剥苍苔”等描写,将人生感慨融入其中,借眼前之景抒发了时光易逝、人生沧桑的感慨。
    • 对比衬托:以千年洞府的永恒与诗人“生白发”的人生短暂形成对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。同时,古人名字的剥落也暗示了历史的变迁,进一步衬托出诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“木落天清”“烟霞外”“风雨来”等词语,生动地描绘出了景色的特点,给人以画面感。同时,“生白发”“剥苍苔”等表述,简洁而深刻地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、沧桑的意境。开篇描绘的开阔自然景色,给人一种宏大的感觉;而中间对人生和历史的感慨,又增添了几分沧桑感。最后“俯见沧江忆钓台”,将诗人的思绪引向远方,使整首诗的意境更加深远。