呈通判朝奉宋丈 其一

· 彭汝砺

昨日南阳今淅川,驰驱不敢恨华颠。
久披褐布是居士,时着斑衣犹少年。
系屧记寻幽径竹,泛舟忆近碧池莲。
笑君与我浑相似,目病鳏鳏夜不眠。

简要说明

这首诗是彭汝砺呈给宋丈的作品。诗中先叙述了自己奔波的行程,表达不辞辛劳之意,接着描绘自身形象和往昔的闲适活动,最后提到自己与宋丈的相似之处在于目病夜不能眠,整体流露出一种奔波中感慨时光与分享同病之感的复杂情感。

逐句注释

  • “昨日南阳今淅川,驰驱不敢恨华颠”:
    • 字词:“驰驱”,指奔波;“华颠”,指头发花白。
    • 句意:昨天还在南阳,今天就到了淅川,虽然奔波忙碌,但不敢抱怨自己头发已经花白。
  • “久披褐布是居士,时着斑衣犹少年”:
    • 字词:“褐布”,粗布衣服,这里指朴素的着装;“居士”,在家修行的佛教徒,此处表示一种闲适自在的身份;“斑衣”,色彩斑斓的衣服。
    • 句意:长久以来穿着粗布衣服,俨然是一位居士,但有时穿上色彩斑斓的衣服,感觉自己还像少年一样。
  • “系屧记寻幽径竹,泛舟忆近碧池莲”:
    • 字词:“系屧”,系好鞋子;“幽径”,幽静的小路。
    • 句意:还记得系好鞋子去幽静的小路上寻找竹子,回忆起曾经泛舟靠近碧绿池塘中的莲花。
  • “笑君与我浑相似,目病鳏鳏夜不眠”:
    • 字词:“浑”,全,都;“鳏鳏”,形容忧愁失眠的样子。
    • 句意:笑着说您和我十分相似,都因为眼睛有病,忧愁得夜里难以入眠。

现代译文

昨天身处南阳,今日已到淅川,
一路奔波,不敢埋怨头发花白。
长久身着粗布,宛如自在居士,
偶尔穿上彩衣,好似年少时光。
记得系鞋探访幽径中的翠竹,
也曾泛舟亲近碧池里的莲花。
笑着说你我竟如此相似,
都因眼疾,忧愁得夜不能寐。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“昨日南阳今淅川”可知,他当时处于不断奔波的状态。推测他可能在任职期间有公务出行,在这样的行程中创作此诗,寄给通判朝奉宋丈,分享自己的经历和感受,同时表达与宋丈的惺惺相惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“久披褐布是居士,时着斑衣犹少年”将长久以来朴素的居士形象与偶尔展现出的少年意气进行对比,丰富了诗人的自我形象,也体现出其心境的变化。
    • 回忆:“系屧记寻幽径竹,泛舟忆近碧池莲”通过回忆往昔的闲适活动,与当下奔波的状态形成反差,进一步烘托出内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“昨日南阳今淅川”直白地叙述行程,使读者能清晰地感受到诗人的奔波。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而真挚。既有对奔波的坦然,又有对往昔闲适生活的怀念,最后以与宋丈的相似之处结尾,增强了情感的共鸣,使读者能深切体会到诗人在生活中的感慨与对友人的情谊。

常见问题

《呈通判朝奉宋丈 其一》的作者和朝代是什么?

《呈通判朝奉宋丈 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《呈通判朝奉宋丈 其一》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺呈给宋丈的作品。诗中先叙述了自己奔波的行程,表达不辞辛劳之意,接着描绘自身形象和往昔的闲适活动,最后提到自己与宋丈的相似之处在于目病夜不能眠,整体流露出一种奔波中感慨时光与分享同病之感的复杂情感。

《呈通判朝奉宋丈 其一》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“昨日南阳今淅川”可知,他当时处于不断奔波的状态。推测他可能在任职期间有公务出行,在这样的行程中创作此诗,寄给通判朝奉宋丈,分享自己的经历和感受,同时表达与宋丈的惺惺相惜之情。

《呈通判朝奉宋丈 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“久披褐布是居士,时着斑衣犹少年”将长久以来朴素的居士形象与偶尔展现出的少年意气进行对比,丰富了诗人的自我形象,也体现出其心境的变化。 回忆 :“系屧记寻幽径竹,泛舟忆近碧池莲”通过回忆往昔的闲适活动,与当下奔波的状态形成反差,进一步烘托出内心复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“昨日南阳今淅...