和侯利建运使朝请

· 彭汝砺

当年置酒岘山亭,公作新诗我载赓。
疾病尚怜忧似醉,文章还看美如英。
伤哉无复老莱戏,久矣不闻韶乐声。
饥鹄欲飞嗟已老,谬烦江汉借修程。

简要说明

这首诗是彭汝砺写给侯利建运使朝请的和诗,回忆了当年与对方在岘山亭置酒赋诗的往事,表达了对过去美好时光的怀念,同时抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及自身年老却仍渴望有所作为的复杂情感。

逐句注释

  • “当年置酒岘山亭,公作新诗我载赓”:
    • 字词:“岘山亭”,为古迹,有文化寓意;“载赓”,赓即继续、酬和,“载赓”就是继续酬和。
    • 句意:当年我们在岘山亭摆酒设宴,您写下新的诗作,我接着进行酬和。
  • “疾病尚怜忧似醉,文章还看美如英”:
    • 字词:“怜”,怜惜、同情;“英”,花,这里形容文章美好。
    • 句意:即使在生病的时候还同情忧虑如同醉酒一般,您的文章依然美好如鲜花。
  • “伤哉无复老莱戏,久矣不闻韶乐声”:
    • 字词:“老莱戏”,指老莱子娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十多岁还穿着五彩衣服学小孩玩耍;“韶乐”,相传是舜时的音乐,极为美妙。
    • 句意:令人悲伤的是再也没有像老莱子娱亲那样的欢乐场景了,也很久没有听到如韶乐般美妙的事情了。
  • “饥鹄欲飞嗟已老,谬烦江汉借修程”:
    • 字词:“饥鹄”,饥饿的天鹅,这里诗人自比;“修程”,长途。
    • 句意:我像饥饿的天鹅想要展翅高飞,可叹息自己已经年老,还麻烦借助江汉的力量让我能有长途前行的机会。

现代译文

当年我们在岘山亭摆下酒宴,
您创作新诗我愉快地酬和。
生病时还满是忧虑如醉一般,
您的文章依旧美得像鲜花。
悲伤啊再也没有老莱娱亲的乐事,
很久都没听到如韶乐般的美妙。
我像饥饿的天鹅想飞却已年老,
还劳烦借江汉之力让我远行。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是在诗人和侯利建运使朝请相识多年之后,经历了一些世事变迁、人生起伏。诗人或许身体已不如从前,对过往的美好时光充满怀念,同时又心怀壮志,渴望能在晚年有所作为,于是写下这首和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“老莱戏”和“韶乐”的典故,“老莱戏”增添了对美好往昔亲情与欢乐时光不再的感伤;“韶乐”则象征着美好事物的消逝,丰富了诗歌的文化内涵和情感表达。
    • 比喻:将自己比作“饥鹄”,形象地表达出诗人虽年老却仍有像天鹅一样展翅高飞的愿望,同时“饥”又体现出自身处境的艰难。
  • 语言特色:语言较为平实,但情感真挚深沉。如“疾病尚怜忧似醉,文章还看美如英”,以简洁的语言既写出了对方的忧国情怀,又赞美了对方的文章。
  • 意境营造:通过回忆当年置酒赋诗的场景与如今自身年老的状况对比,营造出一种时光易逝、世事沧桑的意境。诗的前半部分回忆美好往事,后半部分抒发年老壮志未酬的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《和侯利建运使朝请》的作者和朝代是什么?

《和侯利建运使朝请》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《和侯利建运使朝请》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺写给侯利建运使朝请的和诗,回忆了当年与对方在岘山亭置酒赋诗的往事,表达了对过去美好时光的怀念,同时抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及自身年老却仍渴望有所作为的复杂情感。

《和侯利建运使朝请》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是在诗人和侯利建运使朝请相识多年之后,经历了一些世事变迁、人生起伏。诗人或许身体已不如从前,对过往的美好时光充满怀念,同时又心怀壮志,渴望能在晚年有所作为,于是写下这首和诗。

《和侯利建运使朝请》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“老莱戏”和“韶乐”的典故,“老莱戏”增添了对美好往昔亲情与欢乐时光不再的感伤;“韶乐”则象征着美好事物的消逝,丰富了诗歌的文化内涵和情感表达。 比喻 :将自己比作“饥鹄”,形象地表达出诗人虽年老却仍有像天鹅一样展翅高飞的愿望,同时“饥”又体现出自身处境的艰难。 语言特色 :语言较为平实,但情感真挚深沉。如“疾病尚怜忧似醉,文...