这首诗记录了诗人与友人在四月七日出城游玩的经历。诗人描绘了春日池边的景色,表达了历经尘俗羁绊后终于得以出游的喜悦,以及与友人一同游玩的畅快心情。
四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首
一过西城首一回,经年欲往限尘埃。
蔷薇露湿春犹在,杨柳烟深晓未开。
雨后波光浮渤澥,云中山色隠蓬莱。
与君驰马竞东北,也道曾来池上来。
蔷薇露湿春犹在,杨柳烟深晓未开。
雨后波光浮渤澥,云中山色隠蓬莱。
与君驰马竞东北,也道曾来池上来。
简要说明
逐句注释
- “一过西城首一回,经年欲往限尘埃”:
- 字词:“首一回”,指回头看;“经年”,多年;“限尘埃”,被尘世事务所限制。
- 句意:每经过一次西城就回头张望一次,多年来一直想去这里,却被尘世琐事所羁绊。
- “蔷薇露湿春犹在,杨柳烟深晓未开”:
- 字词:“蔷薇露湿”,蔷薇花沾满露水;“烟深”,柳色如烟,形容柳树的茂密和朦胧。
- 句意:蔷薇花上沾满露水,春天的气息仿佛还在;柳树茂密如烟,清晨的雾气还未消散。
- “雨后波光浮渤澥,云中山色隠蓬莱”:
- 字词:“渤澥”,指大海,这里形容雨后池塘波光粼粼,像大海一样广阔;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里借指云雾中的山峰。
- 句意:雨后池塘的波光如同大海一般浮动,云雾缭绕中山色隐隐约约,好似蓬莱仙山。
- “与君驰马竞东北,也道曾来池上来”:
- 字词:“驰马竞东北”,与友人骑马向东北方向驰骋;“道”,说。
- 句意:我和你骑马向东北方向尽情驰骋,也可以说曾经来过这池塘边游玩了。
现代译文
每次路过西城我都会回头张望,
多年来想去那里却被俗事阻挡。
蔷薇花沾满露水,春天还未离去,
柳色如烟,清晨的雾气尚未消散。
雨后池塘波光粼粼,好似大海,
云雾中的山色,宛如蓬莱仙山。
我和你骑马向东北方向尽情奔跑,
也能骄傲地说曾来这池边游玩。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“经年欲往限尘埃”可推测,诗人可能长期被尘世事务缠身,难以得闲。而在四月七日这一天,他终于有机会出城游玩,在城西见到河中资政侍郎和中叔,便一同骑马进入池南游玩,之后写下此诗记录这次出游经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写蔷薇、杨柳、雨后波光、云雾中山色等春日景色,将自己历经尘俗后终于出游的喜悦之情融入其中,借景表达内心的畅快。
- 虚实结合:“雨后波光浮渤澥,云中山色隠蓬莱”,前句实写雨后池塘波光粼粼的景象,后句将云雾中的山峰比作蓬莱仙山,虚实结合,增添了景色的奇幻色彩和美感。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“蔷薇露湿”“杨柳烟深”,用简洁的文字勾勒出春天清晨的景色特点,给人以美的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适、充满生机的意境。从被尘俗羁绊的遗憾,到春日池边美景的展现,再到与友人骑马驰骋的畅快,让读者仿佛身临其境,感受到诗人心情的变化和出游的愉悦。
常见问题
《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首》的作者和朝代是什么?
《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人在四月七日出城游玩的经历。诗人描绘了春日池边的景色,表达了历经尘俗羁绊后终于得以出游的喜悦,以及与友人一同游玩的畅快心情。
《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“经年欲往限尘埃”可推测,诗人可能长期被尘世事务缠身,难以得闲。而在四月七日这一天,他终于有机会出城游玩,在城西见到河中资政侍郎和中叔,便一同骑马进入池南游玩,之后写下此诗记录这次出游经历和感受。
《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写蔷薇、杨柳、雨后波光、云雾中山色等春日景色,将自己历经尘俗后终于出游的喜悦之情融入其中,借景表达内心的畅快。 虚实结合 :“雨后波光浮渤澥,云中山色隠蓬莱”,前句实写雨后池塘波光粼粼的景象,后句将云雾中的山峰比作蓬莱仙山,虚实结合,增添了景色的奇幻色彩和美感。 语言特色 :语言清新自然,用词生动形象。如“蔷薇露湿”“杨柳...