岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游后圃

· 彭汝砺

马蹄容易去吾东,行李纷纷计已匆。
还使寸肠随夜月,不知一泪落春风。
双飞露草看原鹡,独宿云溪念塞鸿。
更约藏舟今日饮,百壶清笑慰飘蓬。

简要说明

这首诗主要围绕友人岩夫庭佐即将离开长安展开,表达了诗人对友人匆匆离去的不舍之情,通过描写一些意象如原鹡、塞鸿等寄托情感,最后邀约友人一同饮酒,希望以清笑慰藉漂泊的人生。

逐句注释

  • “马蹄容易去吾东,行李纷纷计已匆”:
    • 字词:“容易”,轻易;“行李”,出行所带的东西,这里指友人出行;“匆”,同“匆”。
    • 句意:友人的马蹄轻易地就要朝我东边而去,他忙着收拾行李,行程计划得很匆忙。
  • “还使寸肠随夜月,不知一泪落春风”:
    • 字词:“寸肠”,指内心,愁肠;“夜月”,夜晚的月亮。
    • 句意:这使得我愁肠百结,仿佛随着夜晚的月亮飘荡,不知不觉一滴眼泪在春风中落下。
  • “双飞露草看原鹡,独宿云溪念塞鸿”:
    • 字词:“原鹡”,即原鸰,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后常用来比喻兄弟或朋友;“塞鸿”,塞外的鸿雁,常象征游子。
    • 句意:看到在带露的草丛中双飞的原鸰,想起与友人的情谊;想到友人独宿在云溪边,就像塞外的孤鸿一样漂泊。
  • “更约藏舟今日饮,百壶清笑慰飘蓬”:
    • 字词:“藏舟”,这里可能指一个饮酒的地方;“飘蓬”,比喻漂泊不定的人生。
    • 句意:再邀约友人今日到藏舟处饮酒,用百壶美酒和畅快的欢笑来慰藉我们漂泊不定的人生。

现代译文

友人的马蹄轻易地就要朝我东边离去,
他忙着收拾行李,行程计划得很匆忙。
这让我愁肠百结,随夜月一起飘荡,
不知不觉一滴眼泪在春风中落下。
看到草丛中双飞的原鸰想起与你的情谊,
想到你独宿云溪就像塞外孤鸿般漂泊。
再邀约你今日到藏舟处一同饮酒,
用百壶美酒和欢笑慰藉我们漂泊的人生。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,岩夫庭佐是他的友人。从诗中可以看出,友人即将离开长安,诗人写诗邀约友人到后圃游玩饮酒,可能是在友人临行前,诗人通过此诗表达对友人的不舍以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“双飞露草看原鹡,独宿云溪念塞鸿”,通过描写原鸰双飞和塞鸿独宿的景象,将诗人对友人的不舍和牵挂之情融入其中。
    • 直抒胸臆:“还使寸肠随夜月,不知一泪落春风”直接表达了诗人内心的愁绪和因友人离去而落下的眼泪。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能够真切地传达出诗人对友人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的意境。从友人即将离去的匆忙,到诗人内心的愁肠和落泪,再到对友人漂泊的联想,最后以饮酒慰藉作结,展现出一种人生漂泊、聚散无常的意境。

常见问题

《岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游后圃》的作者和朝代是什么?

《岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游后圃》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游后圃》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人岩夫庭佐即将离开长安展开,表达了诗人对友人匆匆离去的不舍之情,通过描写一些意象如原鹡、塞鸿等寄托情感,最后邀约友人一同饮酒,希望以清笑慰藉漂泊的人生。

《岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游后圃》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,岩夫庭佐是他的友人。从诗中可以看出,友人即将离开长安,诗人写诗邀约友人到后圃游玩饮酒,可能是在友人临行前,诗人通过此诗表达对友人的不舍以及对友情的珍视。

《岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游后圃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“双飞露草看原鹡,独宿云溪念塞鸿”,通过描写原鸰双飞和塞鸿独宿的景象,将诗人对友人的不舍和牵挂之情融入其中。 直抒胸臆 :“还使寸肠随夜月,不知一泪落春风”直接表达了诗人内心的愁绪和因友人离去而落下的眼泪。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能够真切地传达出诗人对友人的情感。 意境营造 :整首诗营造出一...