这首诗记录了诗人孙应时受章荆州邀请,前往渚宫赴宴的经历。诗中表达了对章荆州的感激之情,描绘了宴游时的美好景致,展现出愉悦的宴游氛围,同时在结尾处流露出对明日行程的愁绪。
章荆州再招宴渚宫重湖
平生绛帐马荆州,肯念天涯万里舟。
百丈便从沙岸发,联镳还作渚宫游。
芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋。
不惜重湖重一醉,明朝巴峡暮猿愁。
百丈便从沙岸发,联镳还作渚宫游。
芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋。
不惜重湖重一醉,明朝巴峡暮猿愁。
简要说明
逐句注释
- “平生绛帐马荆州,肯念天涯万里舟”:
- 字词:“绛帐”,指师门、讲席,这里借指章荆州有学问、地位;“马荆州”,代指章荆州,“马”可能是姓氏的隐喻,“荆州”表明其任职之地;“肯”,肯于、愿意;“天涯万里舟”,诗人自比漂泊天涯的行舟。
- 句意:平日里有学问有地位的章荆州,愿意挂念我这漂泊天涯的人。
- “百丈便从沙岸发,联镳还作渚宫游”:
- 字词:“百丈”,船缆;“联镳”,并马而行。
- 句意:解开船缆从沙岸出发,与章荆州等人并马前往渚宫游玩。
- “芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“断送”,打发、度过。
- 句意:芙蓉盛开似乎在尽情挽留我们这些游客,橙橘成熟应时而来,仿佛在送别这秋天。
- “不惜重湖重一醉,明朝巴峡暮猿愁”:
- 字词:“重湖”,指湖泊;“巴峡”,长江三峡之一。
- 句意:不吝惜在这湖边再醉一场,可想到明天就要前往巴峡,听到那傍晚猿猴的悲啼,心中满是哀愁。
现代译文
平日里有学识的章荆州,
竟愿意挂念我这漂泊天涯之人。
解开船缆从沙岸出发,
与众人并马前往渚宫同游。
芙蓉绽放似在殷勤挽留,
橙橘成熟正把秋天送走。
不惜在这湖边再次一醉,
可明日巴峡暮猿啼声添愁。
创作背景
孙应时生活于南宋时期。章荆州可能是当地一位有地位且有学问的官员,与孙应时相识。诗人漂泊在外,此次受到章荆州的邀请前往渚宫赴宴。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可看出是诗人在一次宴游活动中的有感而发,或许此时他正处于人生的漂泊阶段,即将有新的行程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两联中诗人将自己漂泊天涯的处境与章荆州的挂念邀请形成对比,突出了章荆州的情谊,也表达出自己的感激。
- 拟人:“芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋”运用拟人手法,赋予芙蓉和橙橘以人的情感和行为,生动地描绘出宴游环境的美好,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“肯念天涯万里舟”“不惜重湖重一醉”等语句,直白地表达出诗人的情感。
- 意境营造:诗的前半部分通过描写赴宴和宴游之景,营造出一种欢快、愉悦的氛围。后半部分“明朝巴峡暮猿愁”则陡然一转,将明日行程的愁绪融入其中,形成了前后不同的意境,使诗歌的情感更加丰富深沉,景与情相互交融,引发读者的共鸣。