使虏有怀

· 彭汝砺

长年日戏老莱衣,不忍此身终日违。
今日马头燕北去,不堪频望白云飞。
白云汝飞去何许,悠悠会到江南路。
朔风吹洒泪大河,直与波澜竞东注。

简要说明

这首诗围绕诗人出使北方之事展开,表达了他对故乡和亲人的深切思念之情。诗人由原本与家人的温馨相处,到不得不离开前往燕北,借白云、朔风、大河等意象,抒发了内心的不舍与哀愁。

逐句注释

  • “长年日戏老莱衣,不忍此身终日违”:
    • 字词:“老莱衣”,用典,春秋时楚国隐士老莱子年七十还穿着彩色衣服,扮成小儿模样,以取悦双亲,后遂以“老莱衣”表示孝养父母;“违”,离别。
    • 句意:长久以来每天都能像老莱子那样侍奉双亲,不忍自己长时间与家人分离。
  • “今日马头燕北去,不堪频望白云飞”:
    • 字词:“燕北”,指北方燕地;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:如今骑着马前往燕北,忍不住频频望着白云飘动而心生哀愁。
  • “白云汝飞去何许,悠悠会到江南路”:
    • 字词:“何许”,何处;“悠悠”,形容白云飘动的样子。
    • 句意:白云啊,你要飘向哪里呢?悠悠荡荡或许会飘到江南故乡的路上。
  • “朔风吹洒泪大河,直与波澜竞东注”:
    • 字词:“朔风”,北风;“竞东注”,争着向东流去。
    • 句意:北风吹拂,我的泪水洒落在大河里,简直要和大河的波澜一起向东奔流。

现代译文

长久以来我每天都能像老莱子那样侍奉双亲,
实在不忍自己长时间与家人分离。
如今骑着马朝着燕北而去,
我禁不住频频望着白云,心中满是哀愁。
白云啊,你要飘向哪里呢?
悠悠荡荡或许会飘到江南故乡的路上。
北风吹拂,我的泪水洒落在大河里,
简直要和大河的波澜一起向东奔流。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。此诗创作于他出使北方之时。北宋时期,与北方政权常有外交往来,彭汝砺作为使者被派往燕北。他本是个重亲情之人,此次离开故乡和亲人,内心充满了不舍与牵挂,于是写下这首诗来抒发自己的思乡之情和对亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“老莱衣”的典故,生动形象地表达了诗人与家人相处时的温馨以及对孝养父母的重视,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:通过描写“白云”“朔风”“大河”等自然景象,将自己的思乡之情融入其中。如白云悠悠飘向江南,象征着诗人对故乡的思念;朔风吹洒泪与大河波澜竞东注,以景衬情,强化了诗人内心的哀愁和对故乡亲人的眷恋。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁直白的语言,如“不忍”“不堪”等词,直接抒发了自己内心的不舍和痛苦,让读者能够深刻感受到他的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。诗人在前往燕北的途中,望着白云、迎着朔风,泪水洒入大河,这种场景给人一种凄凉、惆怅之感,将诗人远离故乡和亲人的孤独与痛苦表现得淋漓尽致,使读者能够感同身受。

常见问题

《使虏有怀》的作者和朝代是什么?

《使虏有怀》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《使虏有怀》主要写了什么?

这首诗围绕诗人出使北方之事展开,表达了他对故乡和亲人的深切思念之情。诗人由原本与家人的温馨相处,到不得不离开前往燕北,借白云、朔风、大河等意象,抒发了内心的不舍与哀愁。

《使虏有怀》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。此诗创作于他出使北方之时。北宋时期,与北方政权常有外交往来,彭汝砺作为使者被派往燕北。他本是个重亲情之人,此次离开故乡和亲人,内心充满了不舍与牵挂,于是写下这首诗来抒发自己的思乡之情和对亲人的思念。

《使虏有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“老莱衣”的典故,生动形象地表达了诗人与家人相处时的温馨以及对孝养父母的重视,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 借景抒情 :通过描写“白云”“朔风”“大河”等自然景象,将自己的思乡之情融入其中。如白云悠悠飘向江南,象征着诗人对故乡的思念;朔风吹洒泪与大河波澜竞东注,以景衬情,强化了诗人内心的哀愁和对故乡亲人的眷恋。 语言特色 :语言...