路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外

· 彭汝砺

彼呱呱者,其孰弃之。
彼嬛嬛者,其孰收之。
彼禽何知,能字其雏。
飞前则顾,饥啄则呼。
孰谓斯人,禽之不如。
彼雏之微,皆得所依。
婉娩其音,婆娑其衣。
孰谓斯人,乃独无归。
我号斯言,以告采诗。

简要说明

这首诗围绕路人遗弃孩子这一事件展开,诗人通过将人与禽对比,谴责了弃子之人连禽鸟都不如,表达了对被弃孩子悲惨遭遇的深切同情,最后呼吁将此事告知采诗官以引起关注。

逐句注释

  • “彼呱呱者,其孰弃之”:
    • 字词:“呱呱”,婴儿哭声;“孰”,谁。
    • 句意:那个哇哇啼哭的婴儿,是谁把他遗弃了呢?
  • “彼嬛嬛者,其孰收之”:
    • 字词:“嬛嬛”,孤独无依的样子。
    • 句意:那个孤独无依的孩子,谁来收留他呢?
  • “彼禽何知,能字其雏”:
    • 字词:“字”,养育;“雏”,幼鸟。
    • 句意:那些禽鸟知道什么呢,却能养育它们的幼鸟。
  • “飞前则顾,饥啄则呼”:
    • 字词:“顾”,回头看。
    • 句意:飞在前面会回头看幼鸟,幼鸟饥饿时就呼唤它们。
  • “孰谓斯人,禽之不如”:
    • 字词:“斯人”,指弃子之人。
    • 句意:谁能想到人竟然连禽鸟都不如。
  • “彼雏之微,皆得所依”:
    • 字词:“微”,弱小。
    • 句意:那些弱小的幼鸟,都能有所依靠。
  • “婉娩其音,婆娑其衣”:
    • 字词:“婉娩”,声音柔和;“婆娑”,形容羽毛飘动的样子。
    • 句意:它们声音柔和,羽毛飘动。
  • “孰谓斯人,乃独无归”:
    • 字词:“无归”,无家可归。
    • 句意:谁能想到这个孩子却独独无家可归。
  • “我号斯言,以告采诗”:
    • 字词:“号”,呼喊;“采诗”,古代采诗官,负责采集民间诗歌以观风俗、察民情。
    • 句意:我呼喊着这些话语,把它告诉采诗官。

现代译文

那个哇哇啼哭的婴儿啊,是谁把他遗弃?
那个孤独无依的孩子啊,谁来将他收留?
那些禽鸟懂得什么呢,却能养育它们的幼鸟。
飞在前面会回头照看,幼鸟饥饿就声声呼叫。
谁能想到人啊,竟然连禽鸟都不如。
那些弱小的幼鸟啊,都能有所依靠。
它们声音柔和动听,羽毛轻轻随风飘摇。
谁能想到这个孩子,却独独无家可归。
我大声呼喊这些话语,把它告知采诗之官。

创作背景

这首诗创作于彭汝砺奉使湖外期间。他在途中看到路人遗弃孩子这一令人痛心的场景,有感而发创作了此诗。在当时的社会,可能存在一些生活困苦等因素导致有人遗弃孩子,诗人通过此诗表达对这种现象的批判和对孩子的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了人与禽的对比,将禽鸟对幼鸟的关爱养育与弃子之人的行为进行对比,突出了弃子之人的无情和不人道,增强了诗歌的批判力度。
    • 反复咏叹:“孰谓斯人”的反复出现,强化了诗人对弃子之人的谴责和对孩子悲惨遭遇的感慨,使情感表达更加深沉强烈。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字直接表达出诗人内心的感受和想法,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,能够让读者深刻体会到诗人的悲愤与同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、凄凉的意境。通过对被弃孩子孤独无依和禽鸟关爱幼鸟场景的描写,让读者感受到孩子的可怜和社会现象的不合理,从而引发对社会问题的思考。

常见问题

《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外》的作者和朝代是什么?

《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外》主要写了什么?

这首诗围绕路人遗弃孩子这一事件展开,诗人通过将人与禽对比,谴责了弃子之人连禽鸟都不如,表达了对被弃孩子悲惨遭遇的深切同情,最后呼吁将此事告知采诗官以引起关注。

《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外》的创作背景是什么?

这首诗创作于彭汝砺奉使湖外期间。他在途中看到路人遗弃孩子这一令人痛心的场景,有感而发创作了此诗。在当时的社会,可能存在一些生活困苦等因素导致有人遗弃孩子,诗人通过此诗表达对这种现象的批判和对孩子的同情。

《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了人与禽的对比,将禽鸟对幼鸟的关爱养育与弃子之人的行为进行对比,突出了弃子之人的无情和不人道,增强了诗歌的批判力度。 反复咏叹 :“孰谓斯人”的反复出现,强化了诗人对弃子之人的谴责和对孩子悲惨遭遇的感慨,使情感表达更加深沉强烈。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字直接表达出诗人内心的感受和想法,没有过多的修饰,但却具有很强的...