这首诗描绘了诗人漂泊江湖的生活状态,表达了诗人看淡功名、洒脱旷达的心境。诗人以水上浮萍自比,展现出漂泊之感,但又能在短发渐白之时为好山而心动,通过吟诗饮酒享受当下,不被功名所累,不为漂泊而忧愁。
遣兴
乾坤纳纳几邮亭,一舸飘然水上萍。
短发判随秋草白,双眸刚为好山青。
新诗满轴频舒卷,薄酒盈樽自醉醒。
世上功名亦何事,谁能愁损叹漂零。
短发判随秋草白,双眸刚为好山青。
新诗满轴频舒卷,薄酒盈樽自醉醒。
世上功名亦何事,谁能愁损叹漂零。
简要说明
逐句注释
- “乾坤纳纳几邮亭,一舸飘然水上萍”:
- 字词:“纳纳”,形容广阔、包容;“邮亭”,古时供行人休息或传送文书的驿站。
- 句意:天地广阔,有多少供人歇脚的驿站啊,而我独自驾着一艘小船,像水上的浮萍一样漂泊。
- “短发判随秋草白,双眸刚为好山青”:
- 字词:“判”,甘愿、决定;“刚”,偏偏、只。
- 句意:我甘愿让自己稀疏的头发像秋草一样变白,而我的双眼偏偏只为那青山的翠绿而停留。
- “新诗满轴频舒卷,薄酒盈樽自醉醒”:
- 字词:“轴”,诗卷;“盈樽”,满杯。
- 句意:写满新诗的诗卷我频繁地展开又卷起阅读,斟满一杯薄酒,我独自沉醉又清醒。
- “世上功名亦何事,谁能愁损叹漂零”:
- 字词:“愁损”,因忧愁而憔悴。
- 句意:世上的功名又算得了什么呢,谁会因为忧愁而损害自己的身心,哀叹自己的漂泊呢。
现代译文
天地如此广阔,有多少驿站供人停留,
我驾着小船,如水上浮萍般四处飘流。
甘愿让头发如秋草渐渐变白,
双眼却只为青山的翠绿而凝眸。
写满新诗的诗卷,我反复展读不休,
斟上一杯薄酒,独自沉醉又自醒。
世上的功名不过是过眼云烟,
谁会为漂泊忧愁,让自己身心瘦。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。诗人一生仕途不顺,常常漂泊在外。这首诗可能是他在某次漂泊途中所作,当时他经历了生活的种种不如意,但依然保持着豁达超脱的心态,通过这首诗来表达自己对功名的看淡和对当下生活的享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“一舸飘然水上萍”,将自己比作水上的浮萍,生动形象地写出了诗人漂泊无依的状态。
- 对比:“短发判随秋草白,双眸刚为好山青”,头发变白代表时光流逝、岁月老去,而双眼为青山而青,体现出诗人虽在衰老,但内心依然对美好事物充满热爱,形成鲜明对比。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又富有表现力。如“世上功名亦何事”,直接表达了诗人对功名的不屑。
- 意境营造:诗中描绘了诗人驾船漂泊、吟诗饮酒的画面,营造出一种闲适、旷达的意境。诗人在广阔的天地间,不被功名所困,不为漂泊所忧,展现出一种超脱尘世的心境,使读者感受到诗人豁达的人生态度。