这首诗是彭汝砺对蒋颖叔以广陵诗相赠的和韵之作。诗中先描述了自己久病的心境,表达了想要归隐的想法,接着称赞蒋颖叔的诗如佛光驱散阴霾,带来愉悦之感,之后还描绘了蒋颖叔出游的见闻与情境,展现出一种开阔的意境,体现了二人的交游情谊。
蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵
衰迟不是富贵人,便合买田投印绂。
荆溪大士简我诗,坐觉暗室阴云披。
垢尽清明入两目,忧忘喜乐生中脾。
缄縢扃𫔎欲自私,不知半夜扬清辉。
儿童怪骇私问我,谓予蕴玉藏珠颗。
𬨎车近说足遐观,烟霞日夜生毫端。
楼台缥缈云中寺,众马不前君独至。
却跻双林跋提水,更登百丈大雄山。
游淮已擅中秋夜,落帽须分九日天。
茱萸准拟楼头会,终朝把酒千峰对。
杖藜徙倚望八荒,孤鸿飞出青云外。
简要说明
逐句注释
- “久病乘秋足寒热,欲巢高木藏营窟”:
- 字词:“乘秋”,趁着秋天;“营窟”,营造巢穴。
- 句意:长久生病,到了秋天更是冷热不适,想要像鸟儿一样在高树上筑巢隐藏起来。
- “衰迟不是富贵人,便合买田投印绂”:
- 字词:“衰迟”,衰老迟缓;“印绂”,印绶,借指官职。
- 句意:我衰老迟钝,不是能享受富贵的人,就应该买田归隐,辞去官职。
- “荆溪大士简我诗,坐觉暗室阴云披”:
- 字词:“荆溪大士”,可能指蒋颖叔;“简”,赠给;“披”,散开。
- 句意:蒋颖叔赠给我诗,我顿时感觉像在暗室中阴云散开一样。
- “垢尽清明入两目,忧忘喜乐生中脾”:
- 字词:“垢”,污垢,这里指烦恼;“中脾”,内心。
- 句意:烦恼都消失了,眼前一片清明,忧愁忘却,喜悦从心中而生。
- “缄縢扃𫔎欲自私,不知半夜扬清辉”:
- 字词:“缄縢”,绳索;“扃𫔎”,锁钥;“清辉”,指诗的光彩。
- 句意:我本想用绳索捆绑、锁钥锁住这诗,想独自占有,却不知它半夜散发着清辉。
- “儿童怪骇私问我,谓予蕴玉藏珠颗”:
- 字词:“蕴玉藏珠颗”,比喻珍藏美好的事物,这里指诗。
- 句意:孩子们惊奇地私下问我,说我藏着美玉珍珠一样的好东西。
- “𬨎车近说足遐观,烟霞日夜生毫端”:
- 字词:“𬨎车”,轻便的车;“遐观”,远望;“毫端”,笔尖。
- 句意:近来听说你坐着轻车四处游览,美景不断,日夜都能在笔尖下生出如诗的烟霞。
- “楼台缥缈云中寺,众马不前君独至”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约,若有若无。
- 句意:云雾中若隐若现的寺中楼台,很多马都不敢前行,只有你独自到达。
- “却跻双林跋提水,更登百丈大雄山”:
- 字词:“跻”,攀登;“双林”“跋提水”“大雄山”,可能是具体的地名或佛教相关的地点。
- 句意:你还攀登到双林,涉足跋提水,又登上了百丈大雄山。
- “游淮已擅中秋夜,落帽须分九日天”:
- 字词:“擅”,独占;“九日”,指九月初九重阳节。
- 句意:你在中秋夜畅游淮河,独占美景,重阳节登高时也应尽情享受。
- “茱萸准拟楼头会,终朝把酒千峰对”:
- 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“准拟”,打算。
- 句意:打算在楼头佩戴茱萸相聚,整天对着千座山峰饮酒。
- “杖藜徙倚望八荒,孤鸿飞出青云外”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“徙倚”,徘徊;“八荒”,八方荒远之地。
- 句意:拄着藜杖徘徊着眺望远方,看到一只孤鸿飞出了青云之外。
现代译文
长久生病,入秋之后冷热交替折磨着我,
我想在高树上筑巢,把自己隐藏起来。
我衰老迟钝,不是富贵之人,
就该买田归隐,辞去官职。
蒋颖叔赠我诗篇,
我顿觉如暗室中阴云散开。
烦恼消散,眼前一片清明,
忧愁忘却,心中满是喜悦。
我本想把诗好好珍藏独自欣赏,
却不知它半夜散发着清辉。
孩子们惊奇地私下问我,
说我藏着美玉珍珠般的好东西。
听说你坐着轻车四处游览,美景不断,
日夜都能在笔尖下生出如烟霞般的诗句。
云雾中寺里的楼台若隐若现,
很多马都不敢前行,只有你独自到达。
你还攀登到双林,涉足跋提水,
又登上了百丈大雄山。
你中秋夜畅游淮河,独占美景,
重阳节登高也应尽情享受。
打算在楼头佩戴茱萸相聚,
整天对着千座山峰饮酒。
拄着藜杖徘徊着眺望远方,
看到一只孤鸿飞出了青云之外。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他与蒋颖叔交好。蒋颖叔以广陵诗相赠,彭汝砺便写下此诗回赠。从诗中可以看出,当时彭汝砺可能正处于身体不适、心境有些消沉的状态,有归隐之意,而蒋颖叔的诗给他带来了慰藉和愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对自己久病、想要归隐等自身实际情况的描写(实写),也有对蒋颖叔出游经历及情景的想象与描绘(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“孤鸿飞出青云外”一句,借孤鸿的形象,营造出一种高远、开阔的意境,寄寓了诗人超脱、旷达的情怀。
- 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“久病乘秋足寒热”直白地写出了自己的身体状况。
- 结构层次:整首诗结构清晰,先写自己的心境和对归隐的想法,接着赞美蒋颖叔的诗,然后描述蒋颖叔的出游,最后以眺望孤鸿的画面结尾,层层递进,有条不紊。
常见问题
《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵》的作者和朝代是什么?
《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺对蒋颖叔以广陵诗相赠的和韵之作。诗中先描述了自己久病的心境,表达了想要归隐的想法,接着称赞蒋颖叔的诗如佛光驱散阴霾,带来愉悦之感,之后还描绘了蒋颖叔出游的见闻与情境,展现出一种开阔的意境,体现了二人的交游情谊。
《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他与蒋颖叔交好。蒋颖叔以广陵诗相赠,彭汝砺便写下此诗回赠。从诗中可以看出,当时彭汝砺可能正处于身体不适、心境有些消沉的状态,有归隐之意,而蒋颖叔的诗给他带来了慰藉和愉悦。
《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己久病、想要归隐等自身实际情况的描写(实写),也有对蒋颖叔出游经历及情景的想象与描绘(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“孤鸿飞出青云外”一句,借孤鸿的形象,营造出一种高远、开阔的意境,寄寓了诗人超脱、旷达的情怀。 语言特色 :语言较为质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“久病乘秋足...