送上官察院归闽中

· 彭汝砺

南山幽幽,非可陵之丘。
渊渊其渊,非潢污之泉。
我徒以趋,君假我以车。
我泳而游,君载我以舟。
君行未至,我心非乐。
君去不迟,如之何勿思。
是用作歌,以告吾怀。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人上官察院归闽中的不舍之情。诗人通过描绘南山、深渊等意象,借助与友人过往的同行经历,抒发了友人未行时自己内心的不乐,以及友人离去后自己的思念,最后以作歌的方式倾诉内心的情怀。

逐句注释

  • “南山幽幽,非可陵之丘”:
    • 字词:“幽幽”,幽深的样子;“陵”,攀登。
    • 句意:南山幽深静谧,不是可以轻易攀登的山丘。
  • “渊渊其渊,非潢污之泉”:
    • 字词:“渊渊”,水深的样子;“潢污”,停滞不流的水。
    • 句意:那深深的深渊,不是那种停滞不流的污水之泉。
  • “我徒以趋,君假我以车”:
    • 字词:“徒”,步行;“趋”,行走;“假”,借给。
    • 句意:我步行赶路的时候,您借给我车子。
  • “我泳而游,君载我以舟”:
    • 字词:“载”,搭载。
    • 句意:我在水中游泳的时候,您用船搭载我。
  • “君行未至,我心非乐”:
    • 字词:“非乐”,不快乐。
    • 句意:您还没出发,我的心里就已经不快乐了。
  • “君去不迟,如之何勿思”:
    • 字词:“如之何”,怎么办。
    • 句意:您很快就要离去了,叫我怎么能不思念呢。
  • “是用作歌,以告吾怀”:
    • 字词:“是用”,因此;“告”,倾诉;“怀”,情怀。
    • 句意:因此我作了这首歌,来倾诉我的情怀。

现代译文

南山幽深啊,
不是能轻易攀登的山丘。
深渊深深啊,
不是那停滞不流的污水泉。
我步行赶路时,
您借车子给我。
我水中游泳时,
您用船搭载我。
您还未出发,
我的心里已不快乐。
您很快要离去,
叫我怎能不把您思念。
因此我作了这首歌,
来倾诉我的一片情怀。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从内容可知,是在友人上官察院即将归闽中时所作。在与友人的交往过程中,两人建立了深厚的情谊,面对友人的离去,诗人心中充满了不舍,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开头以南山、深渊起兴,用南山的不可轻易攀登和深渊的深邃,来暗示与友人情谊的深厚和珍贵,为后文抒发对友人的不舍之情做铺垫。
    • 对比衬托:诗中描绘自己徒步和游泳时友人给予车子和船的帮助,展现出友人的关怀,以此衬托出自己对友人的依赖和不舍,强化了离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的语句表达出真挚的情感。诗句朗朗上口,如“我徒以趋,君假我以车。我泳而游,君载我以舟”,节奏感强,易于传唱和记忆。
  • 意境营造:通过对与友人过往相处场景的回忆,营造出一种温馨而又略带伤感的氛围。诗的前半部分回忆美好时光,后半部分则转入对友人离去的不舍和思念,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《送上官察院归闽中》的作者和朝代是什么?

《送上官察院归闽中》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送上官察院归闽中》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人上官察院归闽中的不舍之情。诗人通过描绘南山、深渊等意象,借助与友人过往的同行经历,抒发了友人未行时自己内心的不乐,以及友人离去后自己的思念,最后以作歌的方式倾诉内心的情怀。

《送上官察院归闽中》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从内容可知,是在友人上官察院即将归闽中时所作。在与友人的交往过程中,两人建立了深厚的情谊,面对友人的离去,诗人心中充满了不舍,于是写下此诗表达自己的情感。

《送上官察院归闽中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的开头以南山、深渊起兴,用南山的不可轻易攀登和深渊的深邃,来暗示与友人情谊的深厚和珍贵,为后文抒发对友人的不舍之情做铺垫。 对比衬托 :诗中描绘自己徒步和游泳时友人给予车子和船的帮助,展现出友人的关怀,以此衬托出自己对友人的依赖和不舍,强化了离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的语句表达出真挚的情感。诗句朗朗上口,如“我...