这首诗描述了诗人在衢州道中旅途的艰辛,展现了仆人的疲惫与自己的困窘,表达了诗人对仆人劳苦的愧疚之情,同时以买酒一醉来宽慰自己和仆人,流露出一种无奈与旷达交织的心境。
衢州道中
登山复降山,仆膝良已酸。
出溪复入溪,仆衣未尝干。
嗟余久羁旅,囊橐亦已殚。
无食充尔饥,无衣覆尔寒。
买酒聊一醉,行行莫长叹。
出溪复入溪,仆衣未尝干。
嗟余久羁旅,囊橐亦已殚。
无食充尔饥,无衣覆尔寒。
买酒聊一醉,行行莫长叹。
简要说明
逐句注释
- “登山复降山,仆膝良已酸”:
- 字词:“复”,又;“良”,很,确实。
- 句意:一会儿登山一会儿下山,仆人的膝盖确实已经酸痛不堪。
- “出溪复入溪,仆衣未尝干”:
- 字词:“未尝”,不曾。
- 句意:一会儿走出溪流一会儿又走进溪流,仆人的衣服从来没有干过。
- “嗟余久羁旅,囊橐亦已殚”:
- 字词:“嗟”,叹息;“羁旅”,长期客居他乡;“囊橐”,口袋,这里指钱财;“殚”,尽,完。
- 句意:叹息我长期在外漂泊,口袋里的钱财也已经花光了。
- “无食充尔饥,无衣覆尔寒”:
- 字词:“尔”,你,指仆人。
- 句意:没有食物来让你充饥,没有衣服来为你抵御寒冷。
- “买酒聊一醉,行行莫长叹”:
- 字词:“聊”,姑且;“行行”,继续前行。
- 句意:姑且买些酒来一醉,继续往前走吧,不要老是长叹。
现代译文
一会儿登山一会儿下山,
仆人的膝盖酸痛难忍。
一会儿出溪一会儿入溪,
仆人的衣服从未干过。
叹息我长久漂泊在外,
口袋里的钱财已花光。
没有食物为你解饥饿,
没有衣服给你御寒冷。
姑且买酒来一醉方休,
继续前行别再长叹息。
创作背景
彭汝砺一生仕途坎坷,多次被贬谪,在赴任或被贬途中常常要经历艰苦的旅程。这首《衢州道中》可能创作于他某次在衢州一带的行程中,当时他和仆人一同历经艰难险阻,旅途劳顿,而自己又处于经济困窘的状态,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:诗中用“登山复降山”“出溪复入溪”等直白的语言,如实地描绘出旅途的艰辛,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的艰难场景。
- 对比衬托:诗人自身的困窘“囊橐亦已殚”与仆人劳苦的状态形成一种关联,凸显出在困境中大家都面临艰难,同时也衬托出诗人对仆人处境的愧疚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感。如“无食充尔饥,无衣覆尔寒”,直白地写出了自己的无奈和对仆人的愧疚。
- 情感表达:先描绘旅途的艰难和自身的困窘,引发对仆人处境的愧疚之情,最后以“买酒聊一醉,行行莫长叹”自我宽慰,同时劝慰仆人,使情感表达有起伏,既展现出无奈又有旷达的一面,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《衢州道中》的作者和朝代是什么?
《衢州道中》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《衢州道中》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在衢州道中旅途的艰辛,展现了仆人的疲惫与自己的困窘,表达了诗人对仆人劳苦的愧疚之情,同时以买酒一醉来宽慰自己和仆人,流露出一种无奈与旷达交织的心境。
《衢州道中》的创作背景是什么?
彭汝砺一生仕途坎坷,多次被贬谪,在赴任或被贬途中常常要经历艰苦的旅程。这首《衢州道中》可能创作于他某次在衢州一带的行程中,当时他和仆人一同历经艰难险阻,旅途劳顿,而自己又处于经济困窘的状态,有感而发写下此诗。
《衢州道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描 :诗中用“登山复降山”“出溪复入溪”等直白的语言,如实地描绘出旅途的艰辛,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的艰难场景。 对比衬托 :诗人自身的困窘“囊橐亦已殚”与仆人劳苦的状态形成一种关联,凸显出在困境中大家都面临艰难,同时也衬托出诗人对仆人处境的愧疚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感。如“无食充尔饥,无...