寄春卿

· 彭汝砺

相约童稚间,遂成岁寒图。
奈何离别多,各自东西隅。
我心明月轮,子志青松株。
明月千里光,岂为吴越殊。
青松四时心,岂为风霜枯。
相思不相见,作诗报区区。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人春卿的情谊展开。先回忆童年约定,感慨离别之多,后以明月和青松自比和喻友,表达情谊不受距离和困难影响,最后表明相思之情,以诗相寄。

逐句注释

  • “相约童稚间,遂成岁寒图”:
    • 字词:“童稚间”,童年时候;“岁寒图”,岁寒三友(松、竹、梅)常入画,这里象征坚贞的友情。
    • 句意:在童年的时候我们就相互约定,这份情谊如同岁寒三友图一样坚贞。
  • “奈何离别多,各自东西隅”:
    • 字词:“奈何”,无奈;“东西隅”,东西方向,指两人身处不同地方。
    • 句意:无奈离别之事太多,我们各自分散在东西不同的地方。
  • “我心明月轮,子志青松株”:
    • 字词:“明月轮”,明月;“子”,你;“青松株”,青松。
    • 句意:我的心如同明月一样皎洁,你的志向像青松一样坚贞。
  • “明月千里光,岂为吴越殊”:
    • 字词:“吴越”,春秋时期两个诸侯国,常用来代指不同地域;“殊”,不同。
    • 句意:明月的光辉能照耀千里,难道会因为吴和越不同的地域而有差别吗?
  • “青松四时心,岂为风霜枯”:
    • 字词:“四时心”,四季不变的心志;“枯”,枯萎。
    • 句意:青松四季都保持着坚贞的心志,难道会因为风霜而枯萎吗?
  • “相思不相见,作诗报区区”:
    • 字词:“区区”,这里指自己的心意。
    • 句意:彼此相互思念却不能相见,我写这首诗来表达我的心意。

现代译文

我们在童年时就相互约定,
这份情谊如岁寒图般坚贞。
无奈离别频繁令人感伤,
如今我们各在东西一方。
我的心好似那皎洁明月,
你的志如同那挺拔青松。
明月光辉能照亮千里远,
岂会因地域不同而改变。
青松四季都保持着坚贞,
怎会被风霜侵袭而枯萎。
彼此相思却无法再相见,
我写诗来表达我的心意。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,这一时期政治局势复杂,士人们常因仕途等原因各奔东西。这首诗具体创作时间难以明确,但从内容推测,可能是彭汝砺与友人春卿童年时结下深厚情谊,后来因种种原因分别,诗人在对友人的思念中创作了此诗,通过诗歌抒发对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗人将自己的心比作“明月轮”,把友人的志向比作“青松株”,形象地展现出自己的皎洁和友人的坚贞,生动地表达出两人的品质和情谊。
    • 反问:“明月千里光,岂为吴越殊”“青松四时心,岂为风霜枯”运用反问的修辞手法,加强语气,强调两人的情谊和志向不会因距离和困难而改变。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。用简洁的语言表达出深厚的情感,如“相思不相见,作诗报区区”直白地传达出对友人的思念。
  • 意境营造:诗中以明月和青松营造出一种高洁、坚贞的意境。明月的光辉和青松的挺拔形象,不仅象征着两人的品质,也让读者感受到这份友情的纯粹和坚定,使诗歌充满了感染力。

常见问题

《寄春卿》的作者和朝代是什么?

《寄春卿》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寄春卿》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人春卿的情谊展开。先回忆童年约定,感慨离别之多,后以明月和青松自比和喻友,表达情谊不受距离和困难影响,最后表明相思之情,以诗相寄。

《寄春卿》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,这一时期政治局势复杂,士人们常因仕途等原因各奔东西。这首诗具体创作时间难以明确,但从内容推测,可能是彭汝砺与友人春卿童年时结下深厚情谊,后来因种种原因分别,诗人在对友人的思念中创作了此诗,通过诗歌抒发对友情的珍视。

《寄春卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗人将自己的心比作“明月轮”,把友人的志向比作“青松株”,形象地展现出自己的皎洁和友人的坚贞,生动地表达出两人的品质和情谊。 反问 :“明月千里光,岂为吴越殊”“青松四时心,岂为风霜枯”运用反问的修辞手法,加强语气,强调两人的情谊和志向不会因距离和困难而改变。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。用简洁的语言表达出深...