陟山登涧

· 彭汝砺

此身何时休,终日镇衮衮。
才登涧之滨,又陟山之阪。
仆驽怯负重,马困忧途远。
道路亦常态,勉旃强餐饭。

简要说明

这首诗描绘了诗人整日奔波于登山涉涧的旅途之中,通过描述自身及仆人马匹的状态,表达了旅途的疲惫与艰辛,最后以自我勉励结束,体现出诗人面对艰难仍坚持前行的态度。

逐句注释

  • “此身何时休,终日镇衮衮”:
    • 字词:“镇”,常;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:我这身体什么时候才能停止奔波啊,整日总是忙个不停。
  • “才登涧之滨,又陟山之阪”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“陟”,登、升;“阪”,山坡。
    • 句意:刚刚登上山涧的岸边,又要攀登那山坡。
  • “仆驽怯负重,马困忧途远”:
    • 字词:“仆”,仆人;“驽”,能力低下,这里指仆人能力不强;“怯”,害怕。
    • 句意:仆人能力不足害怕背负重物,马匹也因困乏而担忧路途遥远。
  • “道路亦常态,勉旃强餐饭”:
    • 字词:“勉旃”,努力、勉励;“旃”,之焉的合音。
    • 句意:这样的奔波道路也是平常状态,还是努力多吃点饭吧。

现代译文

我这身体何时才能停歇,
整日里总是忙个不停。
刚刚登上山涧的岸边,
转眼又要去攀爬山坡。
仆人能力差怕背负重物,
马匹也困乏担忧路还远。
这样的奔波也是常事啊,
还是努力多吃些饭吧。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,可能因为公务需要经常辗转各地。这首诗可能是他在一次长途奔波的旅途中所作,通过描述旅途的艰辛来抒发自己身心的疲惫,但同时也展现出他面对困难坚持前行的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗人用简洁直白的语言描绘了旅途的情景,如“才登涧之滨,又陟山之阪”“仆驽怯负重,马困忧途远”,真实地展现了旅途的奔波与艰难,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其中的辛苦。
    • 托物言志:通过描写仆人的怯弱和马匹的困乏,实际上也是在暗示自己旅途的疲惫和内心的无奈,但最后一句“勉旃强餐饭”又体现出诗人自我勉励、积极面对困难的志向。
  • 语言特色:语言平实朴素,通俗易懂,没有华丽的辞藻,却能准确地传达出诗人的情感和旅途的状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种疲惫、艰辛但又坚韧的意境。诗中描绘的登山涉涧、仆人马匹的状态,让读者感受到旅途的漫长和艰难,而最后自我勉励的话语又为这种艰难的意境增添了一份积极向上的力量。

常见问题

《陟山登涧》的作者和朝代是什么?

《陟山登涧》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《陟山登涧》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人整日奔波于登山涉涧的旅途之中,通过描述自身及仆人马匹的状态,表达了旅途的疲惫与艰辛,最后以自我勉励结束,体现出诗人面对艰难仍坚持前行的态度。

《陟山登涧》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,可能因为公务需要经常辗转各地。这首诗可能是他在一次长途奔波的旅途中所作,通过描述旅途的艰辛来抒发自己身心的疲惫,但同时也展现出他面对困难坚持前行的精神。

《陟山登涧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :诗人用简洁直白的语言描绘了旅途的情景,如“才登涧之滨,又陟山之阪”“仆驽怯负重,马困忧途远”,真实地展现了旅途的奔波与艰难,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其中的辛苦。 托物言志 :通过描写仆人的怯弱和马匹的困乏,实际上也是在暗示自己旅途的疲惫和内心的无奈,但最后一句“勉旃强餐饭”又体现出诗人自我勉励、积极面对困难的志向。 语言特色...