和方与行韵

· 孙应时

千里家山且寄音,小窗孤坐息深深。
平生肯恃张仪舌,今日犹存赵武心。
岁暮天寒休复问,梦回酒醒故难禁。
梅梢春信知何似,驿使来时为一寻。

简要说明

这首诗是孙应时对方与行所作之诗的和韵之作。诗中抒发了诗人对家乡的思念之情,展现了他坚守自我、不随波逐流的品格,同时流露出岁暮天寒时内心的孤寂与惆怅,最后表达了对春天到来的期待。

逐句注释

  • “千里家山且寄音,小窗孤坐息深深”:
    • 字词:“家山”,家乡;“寄音”,传递消息;“息深深”,深深地叹息。
    • 句意:家乡远在千里之外,暂且只能寄去消息以表思念,我独自坐在小窗前深深地叹息。
  • “平生肯恃张仪舌,今日犹存赵武心”:
    • 字词:“张仪舌”,张仪是战国时期著名的纵横家,以善辩著称,此处“张仪舌”代表凭借口才谋取功名;“赵武”,春秋时期晋国的正卿,赵氏孤儿,他历经磨难仍坚守正义,此处“赵武心”代表坚守自我、秉持正义的信念。
    • 句意:我这一生怎肯仅仅凭借如张仪般的口才去谋取功名,时至今日,我依旧怀有像赵武那样坚守正义的初心。
  • “岁暮天寒休复问,梦回酒醒故难禁”:
    • 字词:“岁暮天寒”,年末天气寒冷;“休复问”,不要再问;“梦魂酒醒”,从梦中醒来、酒意消散;“故难禁”,实在难以抑制(情感)。
    • 句意:年末天气寒冷,这样的境况就不要再问了,从梦中醒来、酒意消散后,心中的愁绪实在难以抑制。
  • “梅梢春信知何似,驿使来时为一寻”:
    • 字词:“梅梢春信”,梅花枝头传递的春天的消息;“驿使”,古时传递书信、消息的人。
    • 句意:不知道梅花枝头传递的春天的消息是怎样的,等驿使到来的时候,我要去探寻一番。

现代译文

家乡远隔千里,只能暂且寄去消息,
我独自坐在小窗前,深深地叹息。
我一生怎会只靠张仪般的口才,
时至今日,仍坚守着赵武般的初心。
年末天寒,这样的境况不必再问,
梦魂醒来、酒意消散,愁绪难以抑制。
不知梅花枝头的春讯是何模样,
等驿使来时,我要去探寻一番。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。孙应时为人正直,有远大的抱负和政治理想,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是在岁末天寒之际,诗人独处时,因思念家乡、感慨自身境遇而作。和方与行韵则表明这是他与友人唱和交流的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“张仪舌”和“赵武心”两个典故,以张仪的口才和赵武的正义形成对比,鲜明地表达了诗人不追求以巧舌谋取功名,而坚守正义、保持自我的品格和志向,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 情景交融:“岁暮天寒休复问,梦魂酒醒故难禁”,将岁末寒冷的景象与诗人梦醒酒醒后的惆怅孤寂之情相融合,借景抒情,生动地烘托出诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,但通过简洁的文字准确地传达出诗人复杂的情感,如“千里家山且寄音”直白地表达了对家乡的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅而又充满期待的意境。前半部分通过对自身处境和心境的描述,展现出孤寂之感;后半部分“梅梢春信知何似,驿使来时为一寻”则透露出对春天、对美好事物的期待,使诗歌在低沉的氛围中又蕴含着一丝希望。