寒食

· 彭汝砺

山川路崎岖,于此遇寒食。
冒雨虽甚苦,驱车不遑息。
敌愁酒无功,悦目花少色。
谁当逆旅思,独任清吟力。

简要说明

此诗描绘了诗人在寒食节时,于崎岖山路上冒雨驱车赶路的情景。诗中展现了诗人旅途的艰辛、内心的忧愁,即便有酒也难以消解愁绪,眼中的花也失了颜色,最后表达了独自凭借吟诗来排遣羁旅之思的心境。

逐句注释

  • “山川路崎岖,于此遇寒食”:
    • 字词:“崎岖”,即崎岖,形容山路不平;“寒食”,中国传统节日,在清明节前一二日,这一天有禁烟火、吃冷食的习俗。
    • 句意:山川之间的道路崎岖不平,就在这里遇上了寒食节。
  • “冒雨虽甚苦,驱车不遑息”:
    • 字词:“遑”,闲暇。
    • 句意:冒着雨赶路虽然十分辛苦,但赶着车却没有闲暇休息。
  • “敌愁酒无功,悦目花少色”:
    • 字词:“敌”,对抗、消解;“悦目”,看着让人愉悦。
    • 句意:想用酒来消解忧愁却没有效果,原本让人赏心悦目的花也好像少了颜色。
  • “谁当逆旅思,独任清吟力”:
    • 字词:“逆旅”,旅店,这里指旅途;“清吟”,吟诗。
    • 句意:谁能体会这旅途的愁思呢,只能独自依靠吟诗的力量来排解。

现代译文

山川间的道路崎岖难行,
恰好在这时候遇上寒食节。
冒着雨赶路十分辛苦,
赶着车却没有时间休息。
想用酒来驱散忧愁却毫无作用,
原本美丽的花也显得黯淡无光。
谁能理解我这旅途的愁思呢,
只能独自凭借吟诗来排解。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可知是他在寒食节时处于旅途之中。北宋官员常因公务等原因在各地奔波,彭汝砺可能也是在赴任、出差等途中,在崎岖山路上冒雨前行,恰逢寒食节,触景生情,写下了这首诗来抒发旅途的艰辛与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了崎岖的山路、冒雨的行程、失色的花等景象,通过这些景象来抒发诗人旅途的艰辛和内心的忧愁,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“敌愁酒无功”将酒本应有的消愁作用与实际情况对比,突出了诗人愁绪之深;“悦目花少色”则以花的失色来衬托诗人此时低落的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的语言描绘出旅途的艰难和内心的感受,如“冒雨虽甚苦,驱车不遑息”,真切地传达出诗人的辛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。崎岖的山路、冒雨的行程、失色的花以及独自吟诗的诗人,共同构成了一幅充满愁绪的旅途画面,让读者能深刻感受到诗人在寒食节旅途之中的孤独与忧愁。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在寒食节时,于崎岖山路上冒雨驱车赶路的情景。诗中展现了诗人旅途的艰辛、内心的忧愁,即便有酒也难以消解愁绪,眼中的花也失了颜色,最后表达了独自凭借吟诗来排遣羁旅之思的心境。

《寒食》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可知是他在寒食节时处于旅途之中。北宋官员常因公务等原因在各地奔波,彭汝砺可能也是在赴任、出差等途中,在崎岖山路上冒雨前行,恰逢寒食节,触景生情,写下了这首诗来抒发旅途的艰辛与愁绪。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了崎岖的山路、冒雨的行程、失色的花等景象,通过这些景象来抒发诗人旅途的艰辛和内心的忧愁,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“敌愁酒无功”将酒本应有的消愁作用与实际情况对比,突出了诗人愁绪之深;“悦目花少色”则以花的失色来衬托诗人此时低落的心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的语言描绘出旅...