这首诗围绕朱令水渠展开,赞颂了宣城官员修建水渠的功绩。诗中描述了官员修建水渠时不顾众人反对、坚持孤忠的艰难过程,强调水渠修成后保障了百姓,最后希望天子重视此类利民之事。
赋朱令水渠
宣城貌古心亦老,自夸渠成非草草。
始挈孤忠犯众仇,此身弃绝甘夷岛。
异言塞尽流始通,大功成就民斯保。
天子虚心问民利,利如此渠亦须宝。
始挈孤忠犯众仇,此身弃绝甘夷岛。
异言塞尽流始通,大功成就民斯保。
天子虚心问民利,利如此渠亦须宝。
简要说明
逐句注释
- “宣城貌古心亦老,自夸渠成非草草”:
- 字词:“宣城”,此处应指宣城的官员;“草草”,草率。
- 句意:宣城的这位官员容貌古朴,内心沉稳,他自己夸赞水渠的建成并非草率之举。
- “始挈孤忠犯众仇,此身弃绝甘夷岛”:
- 字词:“挈”,携带、秉持;“孤忠”,忠贞自守;“众仇”,众人的反对;“夷岛”,偏远荒凉之地。
- 句意:一开始秉持着忠贞自守的信念,冒犯了众人的反对,甘愿被流放到偏远荒凉之地。
- “异言塞尽流始通,大功成就民斯保”:
- 字词:“异言”,不同的意见、反对的声音;“斯”,就。
- 句意:把各种反对的声音都平息了,水渠的水流才得以畅通,大功告成之后百姓就有了保障。
- “天子虚心问民利,利如此渠亦须宝”:
- 字词:“虚心”,诚心;“宝”,珍视、重视。
- 句意:天子诚心地询问有利于百姓的事情,像这样的水渠之利也应该被重视。
现代译文
宣城的官员容貌古朴内心沉稳,
他自夸水渠建成绝非草率之事。
起初秉持孤忠冒犯众人反对,
甘愿被弃于偏远荒凉的岛屿。
反对的声音平息水流才畅通,
大功告成百姓从此有了保障。
天子诚心询问利于百姓之事,
像这水渠之利也应得到珍视。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。当时,朝廷注重水利等基础设施建设以保障民生。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人看到宣城朱令水渠建成后百姓受益的情景有感而发。修建水渠往往会涉及诸多利益关系和不同意见,诗中所描述的官员修建水渠时的艰难,反映了当时实际建设过程中的复杂情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前六句以叙事为主,详细讲述了宣城官员修建水渠的过程,包括面临的反对、克服的困难以及最终的成果。后两句则转为抒情,表达了希望天子重视此类利民工程的愿望,使诗歌既有事件的描述又有情感的抒发。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字清晰地叙述了事件的经过,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者感受到修建水渠的不易以及诗人对利民工程的重视。
- 主题表达:整首诗围绕朱令水渠展开,突出了修建水渠对百姓的重要意义,同时通过描写官员的孤忠和坚持,赞扬了为百姓谋福利的官员,最后呼吁天子重视此类利民之事,主题明确,具有现实意义。
常见问题
《赋朱令水渠》的作者和朝代是什么?
《赋朱令水渠》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《赋朱令水渠》主要写了什么?
这首诗围绕朱令水渠展开,赞颂了宣城官员修建水渠的功绩。诗中描述了官员修建水渠时不顾众人反对、坚持孤忠的艰难过程,强调水渠修成后保障了百姓,最后希望天子重视此类利民之事。
《赋朱令水渠》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。当时,朝廷注重水利等基础设施建设以保障民生。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人看到宣城朱令水渠建成后百姓受益的情景有感而发。修建水渠往往会涉及诸多利益关系和不同意见,诗中所描述的官员修建水渠时的艰难,反映了当时实际建设过程中的复杂情况。
《赋朱令水渠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句以叙事为主,详细讲述了宣城官员修建水渠的过程,包括面临的反对、克服的困难以及最终的成果。后两句则转为抒情,表达了希望天子重视此类利民工程的愿望,使诗歌既有事件的描述又有情感的抒发。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字清晰地叙述了事件的经过,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者感受到修建水渠的不易以及诗人对利民工程...