和顶山前韵

· 孙应时

小山摇落故凄凉,想象登临野兴长。
万里晴空初雁入,一年好景又橙黄。
极须痛饮偿秋节,生怕疏钟报夕阳。
搔首故园归未得,荒篱寒菊为谁香。

简要说明

这首诗围绕秋日登山的想象展开,描绘了万里晴空、初雁飞来、橙黄秋景等画面,表达了诗人想要痛饮赏秋的兴致,但又因疏钟报夕阳而引发时光流逝之感。最后抒发了诗人思乡却无法归乡的惆怅,以荒篱寒菊无人欣赏来增添这种落寞之情。

逐句注释

  • “小山摇落故凄凉,想象登临野兴长”:
    • 字词:“摇落”,凋零、零落;“野兴”,郊游的兴致。
    • 句意:小山之上草木凋零,所以显得格外凄凉,想象着自己登山游览,郊游的兴致愈发浓厚。
  • “万里晴空初雁入,一年好景又橙黄”:
    • 字词:“初雁”,最早飞来的大雁;“橙黄”,橙子成熟变黄,代指秋季美好景色。
    • 句意:万里晴空之下,最早的一批大雁飞了进来,一年之中美好的秋景又到了橙子变黄的时候。
  • “极须痛饮偿秋节,生怕疏钟报夕阳”:
    • 字词:“偿”,酬谢、报答;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:一定要尽情痛饮来酬谢这美好的秋节,又生怕稀疏的钟声传来,宣告夕阳西下。
  • “搔首故园归未得,荒篱寒菊为谁香”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子;“寒菊”,秋菊。
    • 句意:挠着头,因为不能回到故乡而发愁,荒篱边的秋菊绽放着,却不知是为谁而散发着香气。

现代译文

小山之上草木凋零,一片凄凉景象,
想象着登山游览,兴致格外高涨。
万里晴空里,初来的大雁飞进视野,
一年中美好的秋景,又到了橙黄时节。
一定要尽情痛饮,来酬谢这秋日佳节,
却又害怕稀疏钟声,宣告着夕阳西斜。
挠着头,故乡难以归去满心惆怅,
荒篱边寒菊绽放,不知为谁吐露芬芳。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在秋季。诗人可能身处异乡,在这个橙黄橘绿的美好时节,触景生情,引发了对故乡的思念,同时也感叹时光易逝,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“小山摇落故凄凉,想象登临野兴长”,前一句实写小山的凄凉之景,后一句虚写想象中登山的情景,虚实相生,为诗歌增添了层次感。
    • 借景抒情:“万里晴空初雁入,一年好景又橙黄”描绘了秋日的美好景色,然而诗人却在结尾处表达了思乡之情,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的惆怅。
    • 直抒胸臆:“搔首故园归未得”直接表达了诗人无法归乡的愁绪,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“极须痛饮偿秋节,生怕疏钟报夕阳”,用直白的语言表达了诗人对秋景的珍惜和对时光流逝的担忧。
  • 意境营造:通过对秋日景象的描写,营造出一种既美好又略带凄凉的意境。诗中既有万里晴空、初雁、橙黄等充满生机的画面,又有小山摇落、荒篱寒菊等凄凉之景,两种意境相互交织,准确地传达出诗人复杂的情感。