这首诗是彭汝砺寄给定州许资政的作品。诗中先赞扬许资政在定州的功绩,包括受君主恩宠、宽解君忧、惠及百姓、威名远扬等,还肯定其有治国之才。接着提到定州看似安定的现状,同时提醒要防患于未然,最后表明只有许资政能洞察细微,才敢说出这番话,体现了对许资政的信任与期望。
寄定州许资政
惠泽苏民瘵,威名闻鬼陬。
盐梅合调羹,帷幄聊运筹。
中山想可见,更登城上楼。
清患在未形,患形其计难。
父老不言兵,朝廷今久安。
贵侯弄丝竹,骑士矜绮纨。
念念须预防,壮士心为寒。
非公能知微,何敢矢此言。
简要说明
逐句注释
- “中行耀师宠,北顾宽上忧”:
- 字词:“中行”,指军队中主将所在的中军行列,这里象征许资政领军的地位;“耀”,荣耀;“师宠”,军队的恩宠,即君主对领军者的恩宠;“北顾”,向北看,定州在北方,此指许资政在定州任职;“宽上忧”,宽解君主的忧虑。
- 句意:许资政领军荣耀地受到君主恩宠,在北方任职让君主不再担忧。
- “惠泽苏民瘵,威名闻鬼陬”:
- 字词:“惠泽”,恩泽、恩惠;“苏”,复苏、拯救;“民瘵”,民众的疾苦;“鬼陬”,偏远之地,泛指极远的地方。
- 句意:许资政的恩泽拯救了民众的疾苦,他的威名远播到极远的地方。
- “盐梅合调羹,帷幄聊运筹”:
- 字词:“盐梅”,盐和梅子,古代调味用品,后比喻辅佐君主的贤臣;“调羹”,调味,比喻治理国家;“帷幄”,军中帐幕,“运筹帷幄”指在后方决定作战策略,也泛指筹划决策。
- 句意:许资政如同贤臣能辅佐君主治理国家,在帐中筹划决策。
- “中山想可见,更登城上楼”:
- 字词:“中山”,定州古属中山国;“更”,再、又。
- 句意:想象中能看到定州的景象,还可以登上城楼上远望。
- “清患在未形,患形其计难”:
- 字词:“清患”,清除祸患;“未形”,还未形成。
- 句意:清除祸患要在它还未形成的时候,等祸患形成了再想办法就困难了。
- “父老不言兵,朝廷今久安”:
- 字词:“父老”,指当地的百姓;“言兵”,谈论战争。
- 句意:百姓们不再谈论战争,朝廷如今已经长久安定了。
- “贵侯弄丝竹,骑士矜绮纨”:
- 字词:“贵侯”,权贵、贵族;“弄丝竹”,演奏音乐;“骑士”,骑马的武士;“矜”,夸耀;“绮纨”,华丽的丝织品,代指富贵子弟的华美服饰。
- 句意:权贵们沉迷于演奏音乐,骑马的武士夸耀自己的华美服饰。
- “念念须预防,壮士心为寒”:
- 字词:“念念”,时刻、念念不忘;“预防”,预先防备;“壮士”,有壮志的人。
- 句意:时刻都要预先防备,这让有壮志的人感到心寒。
- “非公能知微,何敢矢此言”:
- 字词:“公”,指许资政;“知微”,洞察细微;“矢”,陈述、说出。
- 句意:如果不是您能洞察细微,我怎么敢说出这番话呢。
现代译文
您领军荣耀地受到君主恩宠,
在北方任职让君主不再担忧。
您的恩泽拯救了民众的疾苦,
威名远播到极远的地方。
您如同贤臣能辅佐君主治国,
在帐中筹划决策游刃有余。
想象中能看到定州的景象,
还可登上城楼眺望远方。
清除祸患要在它未形成时,
等祸患形成再想办法就难了。
百姓们不再谈论战争,
朝廷如今已长久安定。
权贵们沉迷于演奏音乐,
武士们夸耀自己的华美服饰。
时刻都要预先防备啊,
这让有壮志的人感到心寒。
如果不是您能洞察细微,
我怎敢说出这番心里话。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。当时北宋虽然表面上维持着和平稳定,但边境仍存在着辽、西夏等外部势力的威胁,国内也面临着一些社会问题。许资政在定州任职,定州是北方的军事重镇,具有重要的战略地位。彭汝砺寄诗给许资政,一方面是赞扬他在定州的政绩,另一方面也是提醒他要警惕潜在的危险,居安思危。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分极力赞扬许资政的功绩和才能,如“中行耀师宠,北顾宽上忧”“惠泽苏民瘵,威名闻鬼陬”等,展现出许资政的卓越形象。后半部分则笔锋一转,指出当下表面和平背后隐藏的危机,如“贵侯弄丝竹,骑士矜绮纨”,形成鲜明对比,突出了防患于未然的重要性。
- 对比:将百姓的“不言兵”、朝廷的“久安”与“贵侯弄丝竹,骑士矜绮纨”的奢靡享乐进行对比,揭示出社会的潜在问题,增强了诗歌的表现力和警示作用。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确。如“清患在未形,患形其计难”等语句,简洁明了地传达出防患于未然的观点,具有很强的说服力。
- 情感表达:整首诗既有对许资政的赞扬和肯定,又蕴含着对国家命运的忧虑和关切。诗人通过寄诗给许资政,表达了希望他能重视潜在危机、肩负起保家卫国责任的情感,情感真挚且深沉。
常见问题
《寄定州许资政》的作者和朝代是什么?
《寄定州许资政》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄定州许资政》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺寄给定州许资政的作品。诗中先赞扬许资政在定州的功绩,包括受君主恩宠、宽解君忧、惠及百姓、威名远扬等,还肯定其有治国之才。接着提到定州看似安定的现状,同时提醒要防患于未然,最后表明只有许资政能洞察细微,才敢说出这番话,体现了对许资政的信任与期望。
《寄定州许资政》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。当时北宋虽然表面上维持着和平稳定,但边境仍存在着辽、西夏等外部势力的威胁,国内也面临着一些社会问题。许资政在定州任职,定州是北方的军事重镇,具有重要的战略地位。彭汝砺寄诗给许资政,一方面是赞扬他在定州的政绩,另一方面也是提醒他要警惕潜在的危险,居安思危。
《寄定州许资政》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力赞扬许资政的功绩和才能,如“中行耀师宠,北顾宽上忧”“惠泽苏民瘵,威名闻鬼陬”等,展现出许资政的卓越形象。后半部分则笔锋一转,指出当下表面和平背后隐藏的危机,如“贵侯弄丝竹,骑士矜绮纨”,形成鲜明对比,突出了防患于未然的重要性。 对比 :将百姓的“不言兵”、朝廷的“久安”与“贵侯弄丝竹,骑士矜绮纨”的奢靡享乐进行对比...