阻风饮酒

· 彭汝砺

系舟不能前,酌酒聊自慰。
异乡少亲友,市远无兼味。
惟兹佳山水,浑浑含正气。
旁皇无宾主,恣取不为费。
王事不为缓,简书实吾畏。
夜晴如何其,呼吏看星纬。

简要说明

这首诗描述了诗人因风受阻无法行舟的情景,在异乡借酒自慰。诗中既表达了在佳山水中的闲适感受,又流露出对王事的担忧和责任意识,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “系舟不能前,酌酒聊自慰”:
    • 字词:“系舟”,系住船只;“聊”,姑且。
    • 句意:船只被系住无法前行,姑且喝点酒来安慰自己。
  • “异乡少亲友,市远无兼味”:
    • 字词:“兼味”,多种美味的菜肴。
    • 句意:身处异乡缺少亲朋好友,集市又远没有多样的美食。
  • “惟兹佳山水,浑浑含正气”:
    • 字词:“兹”,这;“浑浑”,广大、浑厚的样子。
    • 句意:只有这美好的山水,浑厚地蕴含着正气。
  • “旁皇无宾主,恣取不为费”:
    • 字词:“旁皇”,同“彷徨”,自由自在的样子;“恣取”,任意取用。
    • 句意:自由自在地徜徉在山水间,不分主宾,随意欣赏这山水也无需花费。
  • “王事不为缓,简书实吾畏”:
    • 字词:“王事”,朝廷的公事;“简书”,古代用来告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里指公事的命令。
    • 句意:朝廷的公事不能迟缓,那文书的命令实在让我敬畏。
  • “夜晴如何其,呼吏看星纬”:
    • 字词:“如何其”,怎么样;“星纬”,星辰。
    • 句意:夜晚天晴情况怎么样了,呼喊小吏去查看星辰(以判断能否继续行舟)。

现代译文

船只被系住无法向前航行,
我喝点酒暂且安慰自己。
在这异乡缺少亲朋好友,
集市遥远没有多样美食。
只有这美好的山水风光,
浑厚地蕴含着一股正气。
我自由自在地徘徊其中,
不分主宾随意欣赏免费。
朝廷的公事不能有迟缓,
那文书命令实在令我畏。
夜晚天晴现在情况怎样,
呼喊小吏去看天上星辰。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗可能是他在执行公务途中,因遇到大风天气,船只受阻无法前行时所作。他虽身处异乡,面对美景有片刻的闲适,但内心始终牵挂着朝廷公事,不敢有丝毫懈怠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前半部分描绘了因风受阻、异乡孤独的情景,以及欣赏山水的闲适,后半部分则表达了对王事的担忧,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比:诗中既有在山水间的自在惬意,如“旁皇无宾主,恣取不为费”,又有对王事的敬畏紧张,如“王事不为缓,简书实吾畏”,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描述了自身的经历和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既宁静又略带焦虑的意境。山水的美好、夜晚的宁静与诗人对公事的牵挂相互交织,使读者能深刻感受到诗人在自然与责任之间的徘徊。

常见问题

《阻风饮酒》的作者和朝代是什么?

《阻风饮酒》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《阻风饮酒》主要写了什么?

这首诗描述了诗人因风受阻无法行舟的情景,在异乡借酒自慰。诗中既表达了在佳山水中的闲适感受,又流露出对王事的担忧和责任意识,整体情感复杂而深沉。

《阻风饮酒》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗可能是他在执行公务途中,因遇到大风天气,船只受阻无法前行时所作。他虽身处异乡,面对美景有片刻的闲适,但内心始终牵挂着朝廷公事,不敢有丝毫懈怠。

《阻风饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前半部分描绘了因风受阻、异乡孤独的情景,以及欣赏山水的闲适,后半部分则表达了对王事的担忧,将景与情自然地融合在一起。 对比 :诗中既有在山水间的自在惬意,如“旁皇无宾主,恣取不为费”,又有对王事的敬畏紧张,如“王事不为缓,简书实吾畏”,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描述了自身的经历和...