这首诗描绘了诗人乘船经过当涂的所见所感,以江水、林中鸟、杨柳等自然景象为衬托,感慨自身年华老去,同时表达了自己四方之志不变,不惧艰险,仍要追求远大理想的豪情。
舟过当涂
悠悠章江柁,复自姑孰北。
此身与此水,日夜俱无息。
关关林中鸟,软语如相识。
杨柳枝叶长,青青祇如昔。
惟予鬓间发,种种添新白。
开尊泛溪水,宛转随山色。
四方本予志,夷险非我恻。
挂帆出长江,万里追鹏翼。
此身与此水,日夜俱无息。
关关林中鸟,软语如相识。
杨柳枝叶长,青青祇如昔。
惟予鬓间发,种种添新白。
开尊泛溪水,宛转随山色。
四方本予志,夷险非我恻。
挂帆出长江,万里追鹏翼。
简要说明
逐句注释
- “悠悠章江柁,复自姑孰北”:
- 字词:“悠悠”,形容船行缓慢、长久;“章江”,河流名;“柁”,同“舵”,这里指代船;“姑孰”,今安徽当涂。
- 句意:船儿在章江上慢悠悠地行驶,如今又从姑孰向北而去。
- “此身与此水,日夜俱无息”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我的身躯和这江水一样,日日夜夜都不曾停歇。
- “关关林中鸟,软语如相识”:
- 字词:“关关”,拟声词,形容鸟叫声;“软语”,轻柔的话语。
- 句意:树林中鸟儿关关鸣叫,那轻柔的声音仿佛是旧相识在和我说话。
- “杨柳枝叶长,青青祇如昔”:
- 字词:“祇”,只。
- 句意:杨柳的枝叶渐渐变长,依旧像从前一样青翠。
- “惟予鬓间发,种种添新白”:
- 字词:“种种”,头发短少的样子。
- 句意:只有我两鬓的头发,增添了许多新的白发。
- “开尊泛溪水,宛转随山色”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“泛”,漂浮。
- 句意:我打开酒杯,在溪水中泛舟,小船随着山色曲折前行。
- “四方本予志,夷险非我恻”:
- 字词:“夷险”,平坦与险阻;“恻”,忧虑。
- 句意:闯荡四方本就是我的志向,路途的平坦或艰险都不会让我忧虑。
- “挂帆出长江,万里追鹏翼”:
- 字词:“鹏翼”,大鹏的翅膀,这里借指大鹏,象征远大的志向。
- 句意:我要扬起船帆驶出长江,像大鹏一样在万里长空翱翔,去追逐自己的远大理想。
现代译文
船儿在章江上慢悠悠地前行,
如今又从姑孰向北继续航行。
我的身体如同这江水一般,
日日夜夜都不曾有过安宁。
树林中鸟儿关关欢快啼鸣,
轻柔的叫声好似旧友相迎。
杨柳的枝叶渐渐变得修长,
依旧像往昔那样郁郁青青。
只有我两鬓增添了许多白发,
岁月流逝让我感慨又伤情。
我打开酒杯在溪水中泛舟,
小船随着山色曲折地前行。
闯荡四方本就是我的志向,
路途的艰险不会让我心惊。
我要扬起船帆驶出长江口,
像大鹏展翅万里去追豪情。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他为人刚正不阿,仕途上多有波折。此诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在宦游途中乘船经过当涂时所作。在不断的辗转奔波中,他目睹自然景象依旧,而自己却已添白发,感慨时光流逝,但仍坚守自己的理想和抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将杨柳依旧青翠与自己鬓间添新白发进行对比,突出了时光对人的改变,表达了诗人对岁月流逝的感慨。
- 借景抒情:通过描写章江行舟、林中鸟鸣、杨柳青青等自然景色,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对时光易逝的无奈,又有对理想的执着追求。
- 用典:“万里追鹏翼”运用了大鹏的典故,大鹏在古代文学中常象征着远大的志向和非凡的抱负,诗人借此表达自己要像大鹏一样,在广阔天地中实现自己的理想。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“此身与此水,日夜俱无息”“惟予鬓间发,种种添新白”等语句,直白地抒发了诗人的感慨。
- 意境营造:诗中营造出一种既有清幽宁静又略带沧桑的意境。江水悠悠、鸟鸣婉转、杨柳青青,展现出自然的宁静之美;而诗人对自身年华老去的感慨以及对四方之志的坚持,又为这种宁静增添了一份沧桑感和豪情壮志。整首诗情景交融,意境深远。
常见问题
《舟过当涂》的作者和朝代是什么?
《舟过当涂》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《舟过当涂》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船经过当涂的所见所感,以江水、林中鸟、杨柳等自然景象为衬托,感慨自身年华老去,同时表达了自己四方之志不变,不惧艰险,仍要追求远大理想的豪情。
《舟过当涂》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他为人刚正不阿,仕途上多有波折。此诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在宦游途中乘船经过当涂时所作。在不断的辗转奔波中,他目睹自然景象依旧,而自己却已添白发,感慨时光流逝,但仍坚守自己的理想和抱负。
《舟过当涂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将杨柳依旧青翠与自己鬓间添新白发进行对比,突出了时光对人的改变,表达了诗人对岁月流逝的感慨。 借景抒情 :通过描写章江行舟、林中鸟鸣、杨柳青青等自然景色,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对时光易逝的无奈,又有对理想的执着追求。 用典 :“万里追鹏翼”运用了大鹏的典故,大鹏在古代文学中常象征着远大的志向和非凡的抱负,诗人借此表达自己要像...