寄十二十四弟

· 彭汝砺

有弟有弟各一隅,万里不见徒嗟吁。
江湖春色又归矣,庭槛花枝还有无。
欲寄我声无鲤鱼,欲写我恨无酒壶。
开编一见鹡鸰诗,潸然泪落如真珠。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对分别在远方的两个弟弟的深切思念之情。诗人感慨兄弟各在一方,万里相隔难以相见,借江湖春色、庭槛花枝等景象来抒发内心的思念,又因无法传递自己的情感而惆怅,最后看到关于兄弟情谊的诗篇,不禁泪如雨下。

逐句注释

  • “有弟有弟各一隅,万里不见徒嗟吁”:
    • 字词:“一隅”,一个角落,指远方;“嗟吁”,叹息。
    • 句意:有弟弟们各自在远方的角落,万里之遥不能相见,只能徒然叹息。
  • “江湖春色又归矣,庭槛花枝还有无”:
    • 字词:“归”,归来,这里指春天再次到来;“庭槛”,庭院的栏杆。
    • 句意:江湖边的春色又回来了,庭院栏杆旁的花枝是否还在呢。
  • “欲寄我声无鲤鱼,欲写我恨无酒壶”:
    • 字词:“寄声”,传递消息;“鲤鱼”,用“鱼传尺素”的典故,古时认为鱼能传递书信;“恨”,遗憾、愁绪。
    • 句意:想要传递我的消息却没有能传信的鲤鱼,想要排遣我的愁绪却没有酒壶。
  • “开编一见鹡鸰诗,潸然泪落如真珠”:
    • 字词:“开编”,打开书卷;“鹡鸰诗”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,鹡鸰常用来比喻兄弟;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:打开书卷一看到关于兄弟情谊的诗篇,眼泪不由自主地像珍珠一样落下。

现代译文

有弟弟们各自在遥远的地方,
万里之遥不能相见只能空叹息。
江湖边的春色又一次归来,
庭院栏杆旁的花枝是否依旧。
想要传递我的消息却没有传信的鱼,
想要排解我的愁绪却没有酒壶。
打开书卷看到那首鹡鸰诗,
眼泪止不住地像珍珠般落下。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他与弟弟们分隔两地,因路途遥远难以相见。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与弟弟们分别期间,对弟弟们的思念之情愈发浓烈时所作,借诗来抒发自己内心对兄弟的牵挂与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江湖春色又归矣,庭槛花枝还有无”,通过描写江湖春色归来和对庭院花枝的询问,将自己对远方弟弟的思念之情融入到春天的景象之中,以景衬情,表达出时光流逝而兄弟仍不能相聚的惆怅。
    • 用典:“欲寄我声无鲤鱼”运用“鱼传尺素”的典故,生动形象地表现出诗人想要传递消息却无法实现的无奈;“开编一见鹡鸰诗”用《诗经》中鹡鸰比喻兄弟的典故,增强了诗歌中兄弟情谊的表达,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“有弟有弟各一隅,万里不见徒嗟吁”直白地表达出兄弟分离的痛苦和无奈。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从开头的感慨兄弟分离,到中间借景和用典抒发思念与无奈,最后看到关于兄弟的诗而泪落,层层递进地将诗人对弟弟们的思念之情推向高潮,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦与牵挂。

常见问题

《寄十二十四弟》的作者和朝代是什么?

《寄十二十四弟》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《寄十二十四弟》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对分别在远方的两个弟弟的深切思念之情。诗人感慨兄弟各在一方,万里相隔难以相见,借江湖春色、庭槛花枝等景象来抒发内心的思念,又因无法传递自己的情感而惆怅,最后看到关于兄弟情谊的诗篇,不禁泪如雨下。

《寄十二十四弟》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他与弟弟们分隔两地,因路途遥远难以相见。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与弟弟们分别期间,对弟弟们的思念之情愈发浓烈时所作,借诗来抒发自己内心对兄弟的牵挂与思念。

《寄十二十四弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“江湖春色又归矣,庭槛花枝还有无”,通过描写江湖春色归来和对庭院花枝的询问,将自己对远方弟弟的思念之情融入到春天的景象之中,以景衬情,表达出时光流逝而兄弟仍不能相聚的惆怅。 用典 :“欲寄我声无鲤鱼”运用“鱼传尺素”的典故,生动形象地表现出诗人想要传递消息却无法实现的无奈;“开编一见鹡鸰诗”用《诗经》中鹡鸰比喻兄弟的典故,增强了诗歌...