离家

· 彭汝砺

离家一千里,十日不得书。
不怨天上鸿,祇恨水中鱼。
我行谷伯国,明日武侯庐。
慈亲发雪白,安否比何如。

简要说明

这首诗主要表达了诗人离家在外的思乡之情和对家中亲人的牵挂。诗人远行千里未收到家书,借埋怨鱼雁不通,抒发内心的焦虑,又在行程中联想到家中白发苍苍的母亲,进一步强化了这种思念与担忧。

逐句注释

  • “离家一千里,十日不得书”:
    • 字词:“书”,书信。
    • 句意:离开家已经有一千里远了,十天都没有收到家里的书信。
  • “不怨天上鸿,祇恨水中鱼”:
    • 字词:“鸿”,大雁,古代有大雁传书的说法;“鱼”,古有鱼传尺素之说,指传递书信。
    • 句意:不埋怨天上的大雁不传信,只怨恨水中的鱼儿也不把家书带来。
  • “我行谷伯国,明日武侯庐”:
    • 字词:“谷伯国”,春秋时期的一个诸侯国,这里可能是诗人行程经过之地;“武侯庐”,指诸葛亮曾经居住的地方。
    • 句意:我现在走到了谷伯国故地,明天就要到达武侯庐所在之处。
  • “慈亲发雪白,安否比何如”:
    • 字词:“慈亲”,指母亲;“安否”,是否平安;“比何如”,相比之前怎么样。
    • 句意:母亲的头发已经雪白了,她现在是否平安,和以前相比身体状况怎么样呢。

现代译文

我离开家乡已经一千里了,
十天都没能收到家里的书信。
我不埋怨天上的大雁不传信,
只怨恨水中的鱼儿也不带家书来。
我如今走到了谷伯国的故地,
明天就要到达武侯庐的附近。
慈祥的母亲头发已经雪白,
她是否平安,现在情况怎样。

创作背景

彭汝砺一生仕宦,常因公务在外奔波。此诗可能是他某次离乡赴任或出差途中所作。在古代交通和通讯不便的情况下,离家千里便与家人联系困难,诗人在行程中长时间未收到家书,因而对家中亲人,尤其是年迈母亲的安危十分牵挂,于是写下这首诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借“天上鸿”和“水中鱼”这两个传统的书信传递意象,委婉地表达了自己因未收到家书而产生的焦虑和不满,将情感寄托于具体的事物之上。
    • 联想抒情:在描写行程时,联想到家中的母亲,从自己的行程跨越到对母亲的牵挂,使情感的抒发更加自然和深沉。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人内心的情感。如“慈亲发雪白,安否比何如”,以简单的语言直接抒发了对母亲的担忧之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧虑的意境。诗人在远行途中,因未收到家书而内心焦虑,又想到家中白发苍苍的母亲,更增添了一份惆怅。通过对行程和对亲人的思念的描写,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与牵挂。

常见问题

《离家》的作者和朝代是什么?

《离家》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《离家》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人离家在外的思乡之情和对家中亲人的牵挂。诗人远行千里未收到家书,借埋怨鱼雁不通,抒发内心的焦虑,又在行程中联想到家中白发苍苍的母亲,进一步强化了这种思念与担忧。

《离家》的创作背景是什么?

彭汝砺一生仕宦,常因公务在外奔波。此诗可能是他某次离乡赴任或出差途中所作。在古代交通和通讯不便的情况下,离家千里便与家人联系困难,诗人在行程中长时间未收到家书,因而对家中亲人,尤其是年迈母亲的安危十分牵挂,于是写下这首诗抒发内心的情感。

《离家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借“天上鸿”和“水中鱼”这两个传统的书信传递意象,委婉地表达了自己因未收到家书而产生的焦虑和不满,将情感寄托于具体的事物之上。 联想抒情 :在描写行程时,联想到家中的母亲,从自己的行程跨越到对母亲的牵挂,使情感的抒发更加自然和深沉。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人内心的情感。如“慈亲发雪...