这首诗围绕与友人分别时遇雨的情景展开,描绘了恶劣的天气状况和艰难的行程,表达了对友人远行的担忧与牵挂,同时以豁达的态度劝慰友人看淡眼前困境,相信未来会雨过天晴、顺利前行。
方城与君时相别遇雨因寄是诗
霰雹夜落大如芋,日月不出愁乌兔。
兄曰嗟予季行役,道阻且修日云暮。
泥深一尺水交注,仆肩不任马蹄驻。
一车十牛不能御,晨征忽忽立乘遽。
恐汝悲啼不还顾,昔知为快今知误。
恨不赭阳一月住,人生百年惟所遇。
曲折万变皆归数,乾坤与人同寄寓。
扰扰眼前皆细故,慎勿动心悲景露。
九阪王阳犹叱驭,平明天晴卷云雾。
骅骝安稳行道路,一日千里如跬步。
简要说明
逐句注释
- “五更赤晴平旦雨,愁云不开风劲怒”:
- 字词:“五更”,古代计时单位,约凌晨三点到五点;“赤晴”,指天色大亮且晴朗;“平旦”,清晨;“劲怒”,强劲猛烈。
- 句意:五更时天色大亮且晴朗,到了清晨却下起雨来,愁云密布难以散开,风刮得强劲猛烈。
- “霰雹夜落大如芋,日月不出愁乌兔”:
- 字词:“霰雹”,雪珠和冰块;“乌兔”,古代神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,这里代指日月。
- 句意:夜里落下的霰雹像芋头一样大,日月都被遮蔽,让人担忧。
- “兄曰嗟予季行役,道阻且修日云暮”:
- 字词:“兄”,作者自指;“季”,指弟弟或友人;“行役”,因公务或私事而远行;“阻”,险阻;“修”,长;“云暮”,说天色已晚。
- 句意:我感叹弟弟(友人)要远行,道路险阻又漫长,而且天色已晚。
- “泥深一尺水交注,仆肩不任马蹄驻”:
- 字词:“交注”,水流交错汇聚;“不任”,不堪承受;“驻”,停留。
- 句意:泥深有一尺,雨水交错汇聚,仆人不堪重负,马也停下脚步。
- “一车十牛不能御,晨征忽忽立乘遽”:
- 字词:“御”,驾驭;“忽忽”,匆忙的样子;“立乘”,站着乘车;“遽”,急速。
- 句意:即使一辆车配上十头牛也难以驾驭前行,清晨匆忙出发,站着乘车急速赶路。
- “恐汝悲啼不还顾,昔知为快今知误”:
- 字词:“还顾”,回头看;“快”,快意。
- 句意:担心你悲伤啼哭而不回头,以前觉得快意的事现在知道是错误的。
- “恨不赭阳一月住,人生百年惟所遇”:
- 字词:“赭阳”,地名;“惟所遇”,只看所遭遇的情况。
- 句意:后悔没有在赭阳住上一个月,人生百年只看所遇到的境遇。
- “曲折万变皆归数,乾坤与人同寄寓”:
- 字词:“归数”,归结于命运;“乾坤”,天地;“寄寓”,暂时居住,这里指人如天地间的过客。
- 句意:人生的曲折变化都归结于命运,天地和人一样都是暂时的寄寓。
- “扰扰眼前皆细故,慎勿动心悲景露”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“细故”,小事;“景露”,景况、遭遇。
- 句意:眼前这些纷乱的都是小事,千万不要因为这些遭遇而伤心动气。
- “九阪王阳犹叱驭,平明天晴卷云雾”:
- 字词:“九阪”,指山路曲折;“王阳”,西汉人,曾因山路险而不敢前行;“叱驭”,大声喝令驾驭车马前进;“卷云雾”,驱散云雾。
- 句意:像王阳在曲折的山路上都能大声喝令驾车前行,天亮后天气会晴朗,云雾会散去。
- “骅骝安稳行道路,一日千里如跬步”:
- 字词:“骅骝”,骏马;“跬步”,半步。
- 句意:骏马会安稳地在道路上行走,一天能行千里就像走半步一样轻松。
现代译文
五更时天色大亮还晴朗,清晨却下起了雨,
愁云密布不散,风猛烈地刮着。
夜里落下的霰雹像芋头般大,日月都不见踪影,让人发愁。
我感叹弟弟(友人)要远行,道路艰险漫长,天色也晚了。
泥深有一尺,雨水交错汇聚,仆人不堪重负,马也停下。
一辆车配上十头牛都难以驾驭,清晨匆忙出发,站着乘车急速赶路。
担心你悲伤啼哭不回头,以前觉得快意的事现在知道错了。
后悔没在赭阳住上一个月,人生百年就看所遇境遇。
人生曲折变化都归结于命运,天地和人一样都是过客。
眼前这些纷乱的都是小事,千万别因遭遇而伤心。
像王阳在险路上都能喝令驾车前行,天亮后天气会晴朗,云雾会消散。
骏马会安稳地在路上行走,日行千里就像走半步般容易。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,这首诗创作于他与友人(诗中“季”)在方城分别遇雨之时。当时出行条件艰苦,恶劣的天气无疑给友人的行程增添了诸多困难,诗人借此诗表达对友人的担忧以及对人生境遇的感慨和对友人的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分通过描绘五更到清晨恶劣的天气和行路的艰难之景,如“五更赤晴平旦雨,愁云不开风劲怒”“霰雹夜落大如芋,日月不出愁乌兔”等,渲染出一种愁闷、担忧的氛围,与诗人对友人远行的牵挂之情相融合。
- 用典:“九阪王阳犹叱驭”运用西汉王阳的典故,以王阳在险路上仍能勇敢前行,激励友人要勇往直前,增添了诗歌的文化内涵和说服力。
- 对比:“昔知为快今知误”将过去觉得快意的事与现在的认知进行对比,体现出诗人对人生的反思和感悟。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述展现出行路的艰难和内心的情感,如“泥深一尺水交注,仆肩不任马蹄驻”等,让读者能真切感受到当时的情景。同时,在劝慰友人时又不乏哲理,如“曲折万变皆归数,乾坤与人同寄寓”,使诗歌具有一定的思想深度。
- 意境营造:诗中先营造出一种风雨交加、行路艰难的压抑意境,随着情感的发展,以“平明天晴卷云雾,骅骝安稳行道路,一日千里如跬步”展现出雨过天晴、前路光明的美好意境,表达出对友人未来的美好期许,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《方城与君时相别遇雨因寄是诗》的作者和朝代是什么?
《方城与君时相别遇雨因寄是诗》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《方城与君时相别遇雨因寄是诗》主要写了什么?
这首诗围绕与友人分别时遇雨的情景展开,描绘了恶劣的天气状况和艰难的行程,表达了对友人远行的担忧与牵挂,同时以豁达的态度劝慰友人看淡眼前困境,相信未来会雨过天晴、顺利前行。
《方城与君时相别遇雨因寄是诗》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,这首诗创作于他与友人(诗中“季”)在方城分别遇雨之时。当时出行条件艰苦,恶劣的天气无疑给友人的行程增添了诸多困难,诗人借此诗表达对友人的担忧以及对人生境遇的感慨和对友人的劝慰。
《方城与君时相别遇雨因寄是诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描绘五更到清晨恶劣的天气和行路的艰难之景,如“五更赤晴平旦雨,愁云不开风劲怒”“霰雹夜落大如芋,日月不出愁乌兔”等,渲染出一种愁闷、担忧的氛围,与诗人对友人远行的牵挂之情相融合。 用典 :“九阪王阳犹叱驭”运用西汉王阳的典故,以王阳在险路上仍能勇敢前行,激励友人要勇往直前,增添了诗歌的文化内涵和说服力。 对比 :“昔...