这首诗是彭汝砺答谢蜀公寄酒之作。诗中先盛赞蜀公所寄酒的品质精良,接着表明寄酒并非为解公醉,而是祝公长寿。还想象蜀公饮酒时的神态与情境,最后以至人之心的道理作结,认为蜀公已领悟此理,酒并非必需。
答蜀公谢寄酒
为之非草草,纤悉中度程。
其香匹幽兰,色不减琼英。
采采白菊花,亦酌潭水清。
潭水取之源,择菊废枝茎。
我将飨明神,乃独以其精。
千里驰寄公,非将解公酲。
祝公百年寿,多益不为盈。
想公初饮时,莹彻颜微赪。
幽吟倚岩石,缓步睨层城。
爰闻在阴鹤,载叹出谷鶑。
我闻至人心,万物莫足撄。
存亡漫忧喜,泛然若无情。
此理公得之,奚藉醪醴并。
简要说明
逐句注释
- “彼酒孰为之,湛然若天成”:
- 字词:“湛然”,清澈的样子;“天成”,自然形成。
- 句意:那酒是谁酿造的呢,清澈得好像是自然形成的一样。
- “为之非草草,纤悉中度程”:
- 字词:“草草”,草率;“纤悉”,细微详尽;“度程”,标准、规范。
- 句意:酿造这酒并非草率行事,每一个细微之处都符合标准规范。
- “其香匹幽兰,色不减琼英”:
- 字词:“匹”,匹敌、媲美;“琼英”,美玉般的花朵,这里形容酒的色泽。
- 句意:酒的香气可以和幽兰媲美,色泽也不逊色于美玉般的花朵。
- “采采白菊花,亦酌潭水清”:
- 字词:“采采”,茂盛的样子;“酌”,舀取。
- 句意:采摘茂盛的白菊花,也舀取潭中的清水来酿酒。
- “潭水取之源,择菊废枝茎”:
- 字词:“源”,源头;“废”,舍弃。
- 句意:潭水是从源头取来的,选择菊花时舍弃了枝茎。
- “我将飨明神,乃独以其精”:
- 字词:“飨”,祭祀;“明神”,神明;“精”,精华。
- 句意:我本打算用这酒祭祀神明,是因为它凝聚了精华。
- “千里驰寄公,非将解公酲”:
- 字词:“驰寄”,快速寄送;“酲”,酒醒后神志不清如病的状态。
- 句意:千里之外快速把这酒寄给您,并非是为了解除您酒后的不适。
- “祝公百年寿,多益不为盈”:
- 字词:“多益”,更多的益处;“盈”,满。
- 句意:祝愿您能活到百岁,获得更多的益处也不会觉得满足。
- “想公初饮时,莹彻颜微赪”:
- 字词:“莹彻”,晶莹透彻;“赪”,红色。
- 句意:想象您刚开始饮酒的时候,面容晶莹,微微泛红。
- “幽吟倚岩石,缓步睨层城”:
- 字词:“幽吟”,低声吟咏;“睨”,斜视;“层城”,高大的城阙。
- 句意:您倚着岩石低声吟咏,缓缓漫步,斜视着高大的城阙。
- “爰闻在阴鹤,载叹出谷莺”:
- 字词:“爰”,于是;“在阴鹤”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于阴”;“出谷莺”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”。
- 句意:于是听到鹤在树荫中鸣叫,又感叹黄莺从山谷中飞出。
- “我闻至人心,万物莫足撄”:
- 字词:“至人”,道德修养达到最高境界的人;“撄”,触犯、干扰。
- 句意:我听说道德修养达到最高境界的人,万物都不能干扰他。
- “存亡漫忧喜,泛然若无情”:
- 字词:“漫”,随意、不在意;“泛然”,浮泛、不在意的样子。
- 句意:对于事物的存亡不在意忧愁与喜悦,好像没有情感一样。
- “此理公得之,奚藉醪醴并”:
- 字词:“奚”,何、哪里;“藉”,凭借;“醪醴”,美酒。
- 句意:您已经领悟了这个道理,哪里还需要凭借美酒呢。
现代译文
那酒是谁酿造的呀,清澈得好似自然天成。
酿造时绝非草率了事,每一处都符合标准。
它的香气能与幽兰媲美,色泽不逊色美玉之花。
采摘茂盛的白菊花,舀取潭中的清水来酿酒。
潭水取自那源头之处,选菊花舍弃无用枝茎。
我本想用它祭祀神明,是因它凝聚了精华。
千里之外把这酒寄给您,并非为解您的酒病。
祝愿您能活到百岁高龄,再多益处也不会嫌盈。
想象您初饮美酒之时,面容晶莹微微泛着红。
您倚着岩石低声吟咏,慢慢散步斜视着层城。
于是听到鹤在树荫鸣叫,又感叹莺从山谷飞出。
我听说那至人的心境,万物都不能把他干扰。
对于存亡不在意忧喜,好像不在意毫无情感。
您已领悟了这个道理,哪里还需要凭借美酒。
创作背景
彭汝砺与蜀公(可能指范镇)交往密切。蜀公寄酒给彭汝砺,彭汝砺便写下此诗答谢。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在二人有一定交往期间,彭汝砺通过此诗既表达对蜀公寄酒的感激,也传达了对蜀公的祝福以及自己的人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中多处对酒进行正面描写,如“其香匹幽兰,色不减琼英”,从香气和色泽两方面直接赞美酒的品质优良。
- 想象:“想公初饮时,莹彻颜微赪。幽吟倚岩石,缓步睨层城”,诗人通过想象蜀公饮酒时的神态和行为,展现出蜀公饮酒时闲适的状态,增添了诗歌的画面感。
- 用典:“爰闻在阴鹤,载叹出谷莺”运用《诗经》中的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如对酒的描写以及对蜀公的祝福之词,都简洁明了,自然流畅。
- 意境营造:诗中先描绘酒的精良,营造出一种高雅的氛围;接着想象蜀公饮酒的场景,构建出闲适悠然的意境;最后以至人之心的道理作结,又增添了一份哲理的意境,使整首诗既有生活气息又富有思想深度。
常见问题
《答蜀公谢寄酒》的作者和朝代是什么?
《答蜀公谢寄酒》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《答蜀公谢寄酒》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺答谢蜀公寄酒之作。诗中先盛赞蜀公所寄酒的品质精良,接着表明寄酒并非为解公醉,而是祝公长寿。还想象蜀公饮酒时的神态与情境,最后以至人之心的道理作结,认为蜀公已领悟此理,酒并非必需。
《答蜀公谢寄酒》的创作背景是什么?
彭汝砺与蜀公(可能指范镇)交往密切。蜀公寄酒给彭汝砺,彭汝砺便写下此诗答谢。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在二人有一定交往期间,彭汝砺通过此诗既表达对蜀公寄酒的感激,也传达了对蜀公的祝福以及自己的人生感悟。
《答蜀公谢寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗中多处对酒进行正面描写,如“其香匹幽兰,色不减琼英”,从香气和色泽两方面直接赞美酒的品质优良。 想象 :“想公初饮时,莹彻颜微赪。幽吟倚岩石,缓步睨层城”,诗人通过想象蜀公饮酒时的神态和行为,展现出蜀公饮酒时闲适的状态,增添了诗歌的画面感。 用典 :“爰闻在阴鹤,载叹出谷莺”运用《诗经》中的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具...