这首诗以诗人登上白沙城远望建康诸山为背景,描绘了建康周边的山川景色,回顾了采石、瓜洲渡等地的历史,抒发了诗人对故都兴衰的感慨,最后以自嘲的口吻表达了自己空有感慨却无能为力的无奈。
望建康诸山
白沙城上望金陵,满眼风烟草树青。
山色千年围故国,江流万里赴沧溟。
惊心采石瓜洲渡,搔首长干白下亭。
一笑书生强多事,萧萧飞雁落寒汀。
山色千年围故国,江流万里赴沧溟。
惊心采石瓜洲渡,搔首长干白下亭。
一笑书生强多事,萧萧飞雁落寒汀。
简要说明
逐句注释
- “白沙城上望金陵,满眼风烟草树青”:
- 字词:“白沙城”,具体地点待考;“金陵”,即建康,今江苏南京。
- 句意:站在白沙城上眺望金陵,满眼都是弥漫的风烟和青绿的草树。
- “山色千年围故国,江流万里赴沧溟”:
- 字词:“故国”,指昔日的都城;“沧溟”,大海。
- 句意:青山环绕着故都已经千年,长江奔腾万里流向大海。
- “惊心采石瓜洲渡,搔首长干白下亭”:
- 字词:“采石”,采石矶,在今安徽马鞍山,是历史上的军事要地;“瓜洲渡”,在今江苏扬州,也是重要渡口;“长干”,古地名,在今南京;“白下亭”,在今南京。
- 句意:想起采石矶和瓜洲渡的战事让人惊心,想到长干和白下亭,不禁让人挠头感慨。
- “一笑书生强多事,萧萧飞雁落寒汀”:
- 字词:“强多事”,硬要操心很多事;“寒汀”,寒冷的小洲。
- 句意:自嘲地一笑,自己一个书生硬要操心这些事,只见一群大雁在寒风中落在了小洲上。
现代译文
站在白沙城上眺望金陵,
满眼是风烟和青绿的草树。
青山环绕故都已有千年,
长江奔腾万里流向大海。
采石矶和瓜洲渡的战事让人惊心,
长干和白下亭的往事令人挠头。
可笑我一个书生硬要多管闲事,
只见一群大雁落在寒冷的小洲。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。建康(今南京)作为曾经的六朝古都,具有重要的历史意义。诗人登上白沙城远望建康诸山,看到眼前的山川景色,联想到历史上的兴衰变迁以及当下南宋的局势,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘白沙城上所见的金陵风光,如“山色千年围故国,江流万里赴沧溟”,将诗人对故都兴衰的感慨融入到景色之中,借景抒发了深沉的历史沧桑感。
- 用典:“采石”“瓜洲渡”“长干”“白下亭”等都是具有历史意义的地名,诗人通过提及这些地方,引发读者对历史事件的联想,深化了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴而大气,如“山色千年”“江流万里”等词句,简洁有力地描绘出山川的雄伟和历史的悠久,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境。前两联描绘的山川景色宏大壮阔,后两联通过回忆历史和自嘲,增添了几分悲壮和无奈,使读者感受到诗人内心复杂的情感。最后“萧萧飞雁落寒汀”的画面,进一步烘托出一种清冷、孤寂的氛围。