观画

· 彭汝砺

少时驰驱走四方,马足遍踏无边疆。
北逾崦嵫薄扶桑,远陟羊肠上太行。
历参涉昴扪亢房,荡舟溟渤浮河潢。
五湖彭蠡窥沅湘,蛟龙出没鳞鬣苍。
大浪震叠钟鼓撞,怒蜃结构珠瑶光。
游鱼鲦鲿鳣鲔鲂,㶉𫛶沉浮旅𫛤鸧。
大鹏一飞凌鹔鹴,中林荃蕙杂兰菖。
妖红曼绿艳靓妆,回溪曲覆秀筼筜。
老松怪柏号风霜,桂丹枫赤橘柚黄。
阆风仙人醉琼浆,前旆虹蜺骑凤皇。
云台曲璧络奇璜,缥缈天乐非宫商。
我欲从之匪暇遑,昨朝图画纷开张。
睥睨旧游心惚慌,南岭赤日西玄霜。
愁云不开雨雪雱,变化倏忽无经常。
隆楼杰阁郁相望,远峰截嵲插雕梁。
商人骑马儿牧羊,牛车鱼艇浮纤芒。
苍鹅无声浴沧浪,熟视却顾疑腾骧。
骅骝奚为弃路傍,骨骼虽老终轩昂。
重阳篱菊开煌煌,怪见桃杏争芬芳。
梅花一枝忽自折,半篱仿佛闻幽香。
文陛网户绿绮窗,中有美人岂媖媓。
流珠蛱蝶金鸳鸯,一盼少年犹断肠。
蓬莱宫中日月长,世界凡阅几炎凉。
悠悠彼乐未遽央,棋局未知谁子强。
庞眉老僧坐道场,手捉拂子据绳床。
似达至理言虑亡,惟我知彼真荒唐。
乃知画工匪其良,倒置高下玩阴阳。
鬼神丑怪不能藏,咫尺千里无准量。
屈折海岱留缣缃,物象涕泣愁斧戕。
贵家欲得心奔忙,背锦轴玉红绨囊。
君亦爱之未能忘,苟不溺心奚所妨。
我今与公陟高冈,坐视四海超八荒。
图史罗列耀文章,前有唐虞上羲皇。
左右孔孟从庄扬,朝莫见之心肃庄。
议论兴废评否臧,卑陋不肯数汉唐。
广莫之野无何乡,我与子乐奚其将。

简要说明

这首诗以诗人自身的游历经历开篇,接着描述观画时所见画面的奇幻多变、景物繁杂,对画工技艺进行评判,认为其倒置高下、技艺不佳。最后表达了不沉溺于画作,要与友人登上高冈,关注更广阔的历史文化,追求更高精神境界的愿望。

逐句注释

  • “少时驰驱走四方,马足遍踏无边疆”:
    • 字词:“驰驱”,奔走;“无疆”,没有边界。
    • 句意:年少时四处奔走游历,马蹄踏遍了广袤的大地。
  • “北逾崦嵫薄扶桑,远陟羊肠上太行”:
    • 字词:“崦嵫”,神话中日落的地方;“薄”,迫近;“扶桑”,传说中的神木,日出之处;“陟”,攀登;“羊肠”,形容山路曲折狭窄。
    • 句意:向北越过日落之地,接近日出之处,还曾艰难地攀登过曲折的太行山道。
  • “历参涉昴扪亢房,荡舟溟渤浮河潢”:
    • 字词:“参、昴、亢、房”,均为星宿名;“扪”,抚摸;“溟渤”,大海;“河潢”,银河。
    • 句意:仿佛经历过星辰,能触摸到星宿,还曾在大海中荡舟,如在银河上漂浮。
  • “五湖彭蠡窥沅湘,蛟龙出没鳞鬣苍”:
    • 字词:“五湖”,泛指太湖流域一带的湖泊;“彭蠡”,鄱阳湖;“沅湘”,沅水和湘水;“鬣”,指龙的须。
    • 句意:到过五湖、彭蠡,窥视过沅水和湘水,看到蛟龙出没,其鳞片和须毛呈现苍色。
  • “大浪震叠钟鼓撞,怒蜃结构珠瑶光”:
    • 字词:“震叠”,震动;“蜃”,大蛤蜊,传说能吐气成楼台;“结构”,构造;“瑶光”,美玉的光彩。
    • 句意:大浪震动如钟鼓撞击,愤怒的蜃吐出的气形成的楼阁闪耀着美玉般的光彩。
  • “游鱼鲦鲿鳣鲔鲂,㶉𫛶沉浮旅𫛤鸧”:
    • 字词:“鲦、鲿、鳣、鲔、鲂”,均为鱼名;“㶉𫛶”,一种水鸟;“𫛤鸧”,一种水鸟。
    • 句意:水中游着各种鱼类,㶉𫛶在水面沉浮,还有成群的𫛤鸧。
  • “大鹏一飞凌鹔鹴,中林荃蕙杂兰菖”:
    • 字词:“大鹏”,传说中的大鸟;“鹔鹴”,一种水鸟;“荃、蕙、兰、菖”,均为香草名。
    • 句意:大鹏一飞便超越了鹔鹴,树林中荃蕙与兰菖等香草混杂生长。
  • “妖红曼绿艳靓妆,回溪曲覆秀筼筜”:
    • 字词:“妖红曼绿”,形容花色艳丽;“靓妆”,美丽的妆饰;“筼筜”,一种竹子。
    • 句意:艳丽的花朵如同美人精心妆扮,曲折的溪流边覆盖着秀美的竹子。
  • “老松怪柏号风霜,桂丹枫赤橘柚黄”:
    • 字词:“号”,呼啸。
    • 句意:老松怪柏在风霜中呼啸,桂树红了,枫叶赤了,橘柚变黄了。
  • “阆风仙人醉琼浆,前旆虹蜺骑凤皇”:
    • 字词:“阆风”,传说中昆仑山的仙山;“旆”,旗帜;“虹蜺”,彩虹。
    • 句意:阆风山上的仙人醉饮着琼浆,前面旗帜如彩虹,骑着凤凰。
  • “云台曲璧络奇璜,缥缈天乐非宫商”:
    • 字词:“云台”,高耸入云的楼台;“络”,缠绕;“奇璜”,美玉;“缥渺”,隐隐约约,若有若无;“宫商”,古代五音,代指音乐。
    • 句意:云台上曲折的墙壁缠绕着美玉,隐隐约约传来的天乐不是人间的音乐。
  • “我欲从之匪暇遑,昨朝图画纷开张”:
    • 字词:“匪”,非;“暇遑”,闲暇。
    • 句意:我想追随仙人却没有闲暇时间,昨天看到了纷纷展开的图画。
  • “睥睨旧游心惚慌,南岭赤日西玄霜”:
    • 字词:“睥睨”,斜着眼看;“惚慌”,恍惚。
    • 句意:看着画中昔日游历的景象,心中恍惚,画中有南岭的赤日,西方的玄霜。
  • “愁云不开雨雪雱,变化倏忽无经常”:
    • 字词:“雱”,雨雪盛大的样子;“倏忽”,迅速。
    • 句意:愁云不散,雨雪纷纷,画面变化迅速,没有规律。
  • “隆楼杰阁郁相望,远峰截嵲插雕梁”:
    • 字词:“隆楼杰阁”,高大的楼阁;“截嵲”,高峻的样子。
    • 句意:高大的楼阁密集相望,远处高峻的山峰仿佛插入雕梁之中。
  • “商人骑马儿牧羊,牛车鱼艇浮纤芒”:
    • 字词:“纤芒”,细微的东西。
    • 句意:商人骑马,儿童牧羊,牛车和鱼艇在画面中如细微之物漂浮着。
  • “苍鹅无声浴沧浪,熟视却顾疑腾骧”:
    • 字词:“沧浪”,青苍色的水;“腾骧”,奔腾。
    • 句意:苍鹅无声地在青苍色的水中洗浴,仔细看它回头的样子,好像要奔腾起来。
  • “骅骝奚为弃路傍,骨骼虽老终轩昂”:
    • 字词:“骅骝”,骏马。
    • 句意:骏马为什么被弃在路旁,虽然骨骼衰老但终究气质轩昂。
  • “重阳篱菊开煌煌,怪见桃杏争芬芳”:
    • 字词:“煌煌”,光彩鲜明的样子。
    • 句意:重阳节时篱笆边的菊花光彩夺目地开放,奇怪的是还看到桃杏在争奇斗艳。
  • “梅花一枝忽自折,半篱仿佛闻幽香”:
    • 句意:一枝梅花忽然自己折断了,在半篱笆处仿佛能闻到它的幽香。
  • “文陛网户绿绮窗,中有美人岂媖媓”:
    • 字词:“文陛”,有花纹的台阶;“网户”,刻有网状花纹的窗户;“绿绮窗”,绿色的窗户;“媖媓”,指古代的贤女。
    • 句意:有花纹的台阶、刻有网状花纹的窗户和绿色的窗户,里面的美人难道是贤女吗。
  • “流珠蛱蝶金鸳鸯,一盼少年犹断肠”:
    • 字词:“流珠”,流动的珠子;“盼”,看。
    • 句意:画中有流动的珠子般的蝴蝶和金色的鸳鸯,美人一看,让少年为之断肠。
  • “蓬莱宫中日月长,世界凡阅几炎凉”:
    • 字词:“蓬莱宫”,传说中的仙宫。
    • 句意:蓬莱宫中岁月漫长,世间经历了多少炎凉变化。
  • “悠悠彼乐未遽央,棋局未知谁子强”:
    • 字词:“遽央”,马上结束;“棋局”,比喻世事。
    • 句意:那种悠然的快乐还没有马上结束,就像棋局一样不知道谁更厉害。
  • “庞眉老僧坐道场,手捉拂子据绳床”:
    • 字词:“庞眉”,眉毛花白;“道场”,佛教讲经说法的地方;“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:眉毛花白的老僧坐在道场中,手持拂尘坐在绳床上。
  • “似达至理言虑亡,惟我知彼真荒唐”:
    • 字词:“言虑亡”,言语和思虑都消失,指达到一种悟道的境界。
    • 句意:老僧好像领悟了至理,言语和思虑都消失了,但只有我知道他其实很荒唐。
  • “乃知画工匪其良,倒置高下玩阴阳”:
    • 字词:“玩”,同“玩”,玩弄。
    • 句意:由此知道画工技艺不佳,颠倒了事物的高低,玩弄阴阳变化。
  • “鬼神丑怪不能藏,咫尺千里无准量”:
    • 字词:“咫尺千里”,形容画面虽小,但意境深远。
    • 句意:画中的鬼神丑恶怪异不能隐藏,画面虽小却没有衡量的标准。
  • “屈折海岱留缣缃,物象涕泣愁斧戕”:
    • 字词:“海岱”,指东海和泰山之间的地区;“缣缃”,指画幅;“戕”,伤害。
    • 句意:曲折的海岱地区被留在画幅中,画中的物象好像在哭泣,忧愁被斧伤害。
  • “贵家欲得心奔忙,背锦轴玉红绨囊”:
    • 字词:“红绨囊”,红色的绸囊。
    • 句意:富贵人家想要这幅画,心中奔忙,用锦缎装裱画轴,用红色绸囊装着。
  • “君亦爱之未能忘,苟不溺心奚所妨”:
    • 字词:“溺心”,沉迷于内心。
    • 句意:你也喜爱这幅画不能忘怀,如果不沉迷于内心又有什么妨碍呢。
  • “我今与公陟高冈,坐视四海超八荒”:
    • 字词:“陟”,登上;“八荒”,八方荒远的地方。
    • 句意:我现在和你登上高冈,坐看四海超越八方荒远之地。
  • “图史罗列耀文章,前有唐虞上羲皇”:
    • 字词:“唐虞”,唐尧和虞舜;“羲皇”,伏羲氏。
    • 句意:图书史籍罗列,光彩照耀文章,前面有唐尧虞舜,甚至追溯到伏羲氏。
  • “左右孔孟从庄扬,朝莫见之心肃庄”:
    • 字词:“朝莫”,早晚;“肃庄”,严肃庄重。
    • 句意:身边有孔子、孟子,还有庄子、扬雄跟随,早晚看到他们的思想让人内心严肃庄重。
  • “议论兴废评否臧,卑陋不肯数汉唐”:
    • 字词:“否臧”,好坏;“数”,数说,提及。
    • 句意:议论历史的兴衰,评判事物的好坏,不屑于提及汉朝和唐朝的那些卑陋之事。
  • “广莫之野无何乡,我与子乐奚其将”:
    • 字词:“广莫之野”,空旷的原野;“无何乡”,指虚幻的境界。
    • 句意:在空旷的原野和虚幻的境界中,我和你将享受怎样的快乐啊。

现代译文

年少时我四处奔走游历,马蹄踏遍了广袤大地没有边界。
向北越过日落之地接近日出之处,还艰难攀登过曲折的太行山道。
仿佛经历星辰能触摸星宿,在大海中荡舟如在银河上漂浮。
到过五湖、彭蠡,窥视沅湘,看到蛟龙出没鳞片须毛苍苍。
大浪震动如钟鼓撞击,怒蜃吐出的楼阁闪耀美玉光彩。
水中游着各种鱼类,㶉𫛶沉浮,还有成群𫛤鸧。
大鹏一飞超越鹔鹴,树林中香草混杂生长。
艳丽花朵如美人妆扮,溪流边翠竹秀美。
老松怪柏在风霜中呼啸,桂红枫赤橘柚金黄。
阆风仙人醉饮琼浆,前有彩虹旗帜骑着凤凰。
云台上墙壁缠绕美玉,隐隐天乐非人间音乐。
我想追随仙人却无暇,昨天看到纷纷展开的图画。
看着画中旧景心恍惚,有南岭赤日西方玄霜。
愁云不散雨雪纷纷,画面变化迅速无规律。
高大楼阁密集相望,远峰高峻插入雕梁。
商人骑马儿童牧羊,牛车鱼艇如细微之物漂浮。
苍鹅无声在水中洗浴,细看回头似要奔腾。
骏马为何被弃路旁,虽老但气质依然轩昂。
重阳菊花开得光彩夺目,奇怪桃杏也争芬芳。
一枝梅花忽然折断,半篱笆处仿佛闻幽香。
有花纹台阶和窗户,里面美人难道是贤女。
画中有蝴蝶鸳鸯,美人一眼让少年断肠。
蓬莱宫中岁月漫长,世间历经多少炎凉。
悠然快乐未结束,棋局不知谁更强。
眉毛花白老僧坐道场,手持拂尘坐在绳床。
老僧似悟至理言语思虑皆无,只有我知他很荒唐。
由此知画工技艺不佳,颠倒高低玩弄阴阳。
画中鬼神丑恶难藏,画面虽小却无标准。
曲折海岱留在画幅,物象似在忧愁被斧伤。
富贵人家想得到画,用锦缎装裱红囊收藏。
你喜爱这幅画难忘怀,若不沉迷又有何妨。
我现在和你登上高冈,坐看四海超越八方。
图书史籍光彩照耀,有唐尧虞舜伏羲氏的故事。
身边有孔孟庄扬相伴,早晚见之内心严肃。
议论兴衰评判好坏,不屑提及汉唐卑陋事。
在空旷原野虚幻之境,我和你将享受无尽快乐。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,这一时期文化艺术繁荣,绘画艺术也有很高的发展水平。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人年少时有丰富的游历经历,见多识广。当他看到一幅画作时,由画引发了诸多感慨,既有对画中奇幻景象的描绘,也有对画工技艺的评判,最后表达了自己追求更高精神境界的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描述自己年少时的游历经历为实写,展现了真实的生活场景;后半部分描绘画中景象,其中有许多奇幻、不符合常理的内容,如阆风仙人、奇怪的季节花卉并存等,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 对比:将画中不合理的景象与现实中的自然规律进行对比,如重阳节出现桃杏争芳等,突出了画工技艺的不佳。同时,将对画作的喜爱与追求更高的历史文化精神境界进行对比,表达了诗人不沉溺于外物的态度。
  • 语言特色:语言丰富华丽,运用了大量的动植物名称、星宿名等词汇,如各种鱼名、鸟名、香草名等,展现了诗人丰富的学识和词汇储备。同时,使用了一些生僻字和古雅的词汇,使诗歌具有古朴典雅的风格。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。一是描绘自己游历和画中奇幻景象时,营造出一种宏大、奇幻、变幻莫测的意境,如对大海、星宿、仙人等的描写;二是最后表达与友人登上高冈,关注历史文化时,营造出一种开阔、庄重、充满哲理的意境,体现了诗人追求的精神境界。

常见问题

《观画》的作者和朝代是什么?

《观画》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《观画》主要写了什么?

这首诗以诗人自身的游历经历开篇,接着描述观画时所见画面的奇幻多变、景物繁杂,对画工技艺进行评判,认为其倒置高下、技艺不佳。最后表达了不沉溺于画作,要与友人登上高冈,关注更广阔的历史文化,追求更高精神境界的愿望。

《观画》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,这一时期文化艺术繁荣,绘画艺术也有很高的发展水平。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人年少时有丰富的游历经历,见多识广。当他看到一幅画作时,由画引发了诸多感慨,既有对画中奇幻景象的描绘,也有对画工技艺的评判,最后表达了自己追求更高精神境界的愿望。

《观画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描述自己年少时的游历经历为实写,展现了真实的生活场景;后半部分描绘画中景象,其中有许多奇幻、不符合常理的内容,如阆风仙人、奇怪的季节花卉并存等,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 对比 :将画中不合理的景象与现实中的自然规律进行对比,如重阳节出现桃杏争芳等,突出了画工技艺的不佳。同时,将对画作的喜爱与追求更高的...