这首诗是彭汝砺寄给友人之作,诗中先诉说自己因公私事务繁忙而身心疲惫,接着赞扬友人深谙至理、读书勤勉、特立刚严的品质,又表达了对与友人聚少离多的愁绪,最后畅想能有田园生活,与友人朝夕相伴,侍奉高堂,读书娱乐,体现了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。
寄君时
公私足忧责,耗蠹几大半。
驰驱寝食废,真自残躯干。
叔兮识至理,真伪不可乱。
读书老不辍,夜坐频达旦。
特立无倚著,刚严实予惮。
岁时有多少,每复愁分散。
顾瞻鹡鸰飞,俛仰发浩叹。
安得桑麻田,谷粟粗可饭。
晨昏侍萱堂,彩服何粲粲。
箴切庶寡尤,诗书恣娱玩。
相从不相离,如彼鸿与雁。
简要说明
逐句注释
- “岂不有性灵,稍可学操缦”:
- 字词:“性灵”,指人的聪明才智;“操缦”,原指学琴的人调弦听音,后泛指学习技艺。
- 句意:难道我没有聪明才智,稍微学习一下技艺也是可以的。
- “公私足忧责,耗蠹几大半”:
- 字词:“忧责”,忧愁和责任;“耗蠹”,消耗、损耗。
- 句意:公事和私事都有足够多的忧愁和责任,精力损耗了差不多一大半。
- “驰驱寝食废,真自残躯干”:
- 字词:“驰驱”,奔走、忙碌;“躯干”,身体。
- 句意:忙碌奔走以至于废寝忘食,真的是在残害自己的身体。
- “叔兮识至理,真伪不可乱”:
- 字词:“叔”,对友人的称呼;“至理”,最正确的道理。
- 句意:您啊,懂得最正确的道理,能分清真假而不被迷惑。
- “读书老不辍,夜坐频达旦”:
- 字词:“辍”,停止;“达旦”,到天亮。
- 句意:您读书到老都不停止,夜晚常常坐到天亮。
- “特立无倚著,刚严实予惮”:
- 字词:“特立”,有独特的操守、志行;“倚著”,依靠、凭借;“刚严”,刚强严厉。
- 句意:您有独特的操守,不依靠他人,刚强严厉的品质真让我敬畏。
- “岁时有多少,每复愁分散”:
- 字词:“岁时”,时光、岁月;“分散”,指与友人分离。
- 句意:岁月能有多少啊,每次想到和您分离就发愁。
- “顾瞻鹡鸰飞,俛仰发浩叹”:
- 字词:“顾瞻”,回头看、远望;“鹡鸰”,常用来比喻兄弟或朋友;“俛仰”,同“俯仰”,低头和抬头,这里表示时间短暂。
- 句意:看着鹡鸰飞翔,在这短暂的时间里不禁发出长叹。
- “安得桑麻田,谷粟粗可饭”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“粗”,大致、勉强。
- 句意:怎么能够得到种桑麻的田地,收获的谷物勉强可以用来吃饭。
- “晨昏侍萱堂,彩服何粲粲”:
- 字词:“晨昏”,早晨和晚上;“萱堂”,指母亲;“彩服”,指老莱子娱亲的五彩衣服,这里表示侍奉母亲时的欢乐情景。
- 句意:早晚侍奉在母亲身边,穿着五彩衣服该多么光彩啊。
- “箴切庶寡尤,诗书恣娱玩”:
- 字词:“箴切”,恳切的劝诫;“庶”,希望;“寡尤”,减少过错;“恣”,尽情、随意。
- 句意:有您恳切的劝诫,希望能减少过错,还能尽情地在诗书里娱乐消遣。
- “相从不相离,如彼鸿与雁”:
- 字词:“相从”,跟随、相伴;“鸿与雁”,都象征着相伴不离。
- 句意:我们相伴在一起不分离,就像那大雁一样。
现代译文
难道我没有聪明才智,
稍稍学些技艺也能行。
公私事务满是忧愁责,
精力损耗已去了大半。
奔走忙碌废寝又忘食,
真的是在残害我身体。
您啊懂得世间至理,
真假面前从不会迷乱。
读书到老都不停止,
夜晚常坐到天色放亮。
您特立独行不依赖人,
刚强严厉让我心生敬畏。
岁月时光能有多少啊,
每次分离都让我发愁。
看着鹡鸰在空中飞翔,
不禁低头抬头长叹息。
怎样才能有桑麻田地,
收获谷物勉强能糊口。
早晚侍奉在母亲身旁,
五彩衣服闪耀着光彩。
有您劝诫希望少犯错,
尽情在诗书里寻欢乐。
我们相伴永远不分离,
就像那大雁成双成对。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治上党争激烈,官员们往往要应对复杂的公私事务。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“公私足忧责,耗蠹几大半”等内容可以推测,诗人正处于公务繁忙、身心疲惫的状态。他可能在这样的生活境遇下,思念起友人的贤德和与之相处的时光,从而写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对友情的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写自己因公私事务繁忙而身心俱疲,与友人深谙至理、勤奋读书、特立独行的形象形成鲜明对比,衬托出友人的高尚品质,同时也突出了诗人对友人的赞赏和向往。
- 借景抒情:“顾瞻鹡鸰飞,俛仰发浩叹”一句,通过描写鹡鸰飞翔的景象,借物抒情,抒发了诗人对与友人聚少离多的感慨和惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“公私足忧责,耗蠹几大半”“驰驱寝食废,真自残躯干”等语句,直白地表达出诗人的生活状态和内心感受,让读者能够深刻体会到他的疲惫与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、向往的意境。前半部分描绘出诗人忙碌、疲惫的现实生活场景,后半部分则勾勒出一幅田园生活、与友人相伴、侍奉高堂的美好画面,通过现实与理想的对比,表达出诗人对闲适生活和真挚友情的向往。
常见问题
《寄君时》的作者和朝代是什么?
《寄君时》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄君时》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺寄给友人之作,诗中先诉说自己因公私事务繁忙而身心疲惫,接着赞扬友人深谙至理、读书勤勉、特立刚严的品质,又表达了对与友人聚少离多的愁绪,最后畅想能有田园生活,与友人朝夕相伴,侍奉高堂,读书娱乐,体现了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。
《寄君时》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治上党争激烈,官员们往往要应对复杂的公私事务。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“公私足忧责,耗蠹几大半”等内容可以推测,诗人正处于公务繁忙、身心疲惫的状态。他可能在这样的生活境遇下,思念起友人的贤德和与之相处的时光,从而写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对友情的期盼。
《寄君时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写自己因公私事务繁忙而身心俱疲,与友人深谙至理、勤奋读书、特立独行的形象形成鲜明对比,衬托出友人的高尚品质,同时也突出了诗人对友人的赞赏和向往。 借景抒情 :“顾瞻鹡鸰飞,俛仰发浩叹”一句,通过描写鹡鸰飞翔的景象,借物抒情,抒发了诗人对与友人聚少离多的感慨和惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“...