此诗描绘了一个胡人少年的形象与生活场景,展现了胡雏矫健敏捷、善于骑射的特点,同时表达了诗人对胡雏“诡遇得禽”行为的看法,反映出不同文化背景下的风俗差异。
胡雏
秃鬓胡雏色如玉,颊拳突起深其目。
鼻头穹隆脚心曲,被裘骑马追鸿鹄。
出入林莽乘山谷,凌空绝险如平陆。
臂鹰𫄬犬纷驰逐,雕弓羽箭黄金镞。
争血雉兔羞麋鹿,诡遇得禽非我欲。
莫怪小儿敏捷强,老宿胡人以此为风俗。
鼻头穹隆脚心曲,被裘骑马追鸿鹄。
出入林莽乘山谷,凌空绝险如平陆。
臂鹰𫄬犬纷驰逐,雕弓羽箭黄金镞。
争血雉兔羞麋鹿,诡遇得禽非我欲。
莫怪小儿敏捷强,老宿胡人以此为风俗。
简要说明
逐句注释
- “秃鬓胡雏色如玉,颊拳突起深其目”:
- 字词:“胡雏”,指胡人少年;“颊拳”,脸颊;“深其目”,眼睛深陷。
- 句意:这个胡人少年两鬓头发稀少,皮肤白皙如玉,脸颊突出,眼睛深陷。
- “鼻头穹隆脚心曲,被裘骑马追鸿鹄”:
- 字词:“穹隆”,高起的样子;“被裘”,披着皮衣。
- 句意:他鼻头高高隆起,脚心弯曲,披着皮衣骑马追逐鸿鹄。
- “出入林莽乘山谷,凌空绝险如平陆”:
- 字词:“林莽”,山林;“乘”,登上;“绝险”,极其险峻的地方;“平陆”,平坦的陆地。
- 句意:他在山林中进进出出,登上山谷,在极其险峻的地方行走就像在平坦的陆地上一样。
- “臂鹰𫄬犬纷驰逐,雕弓羽箭黄金镞”:
- 字词:“臂鹰”,手臂上架着鹰;“𫄬犬”,用绳子拴着狗;“金镞”,金属制作的箭头。
- 句意:他手臂上架着鹰,用绳子拴着狗,纷纷追逐猎物,手中拿着装饰精美的弓和带着羽毛的箭,箭头是黄金做的。
- “争血雉兔羞麋鹿,诡遇得禽非我欲”:
- 字词:“争血”,争抢猎物的血,指争夺猎物;“诡遇”,指不按正道追逐禽兽。
- 句意:他争抢野鸡、兔子,以猎获麋鹿为羞耻,这种不按正道获取猎物的行为不是我所认同的。
- “莫怪小儿敏捷强,老宿胡人以此为风俗”:
- 字词:“老宿”,指年老有经验的人。
- 句意:不要责怪这个少年如此敏捷好强,年老的胡人一直把这当作风俗。
现代译文
那两鬓稀疏的胡人少年皮肤白皙如玉,
脸颊突出,深陷的双眼炯炯有神。
高高隆起的鼻头,弯曲的脚心,
身披皮衣骑马追逐天上的鸿鹄。
在山林中自由穿梭,攀登山谷,
即便身处险峻之地也如履平地。
手臂上架着鹰,绳拴着狗四处追逐,
手持雕弓羽箭,箭头闪耀着黄金光芒。
争抢着捕杀野鸡野兔,以猎鹿为耻,
可这种不正当的捕猎并非我所期许。
别奇怪这少年如此敏捷又好强,
原来老胡人一直都有这样的风俗。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权如辽、西夏等多有交流与冲突。在这样的背景下,文人对少数民族的生活习俗也多有关注。这首诗具体创作时间不详,但应是彭汝砺在接触到胡人生活场景后,有感而发创作的,通过对胡雏形象和行为的描写,展现了不同民族文化之间的差异。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌与动作描写结合:诗的前几句通过对胡雏外貌“秃鬓胡雏色如玉,颊拳突起深其目”的描写,展现出其胡人特征;接着用“被裘骑马追鸿鹄”“出入林莽乘山谷”等动作描写,突出了胡雏矫健敏捷、善于骑射的特点,使胡雏的形象生动鲜活。
- 对比手法:诗中“争血雉兔羞麋鹿,诡遇得禽非我欲”将胡雏的捕猎行为与诗人的价值观进行对比,表达了诗人对这种行为的看法,同时也体现出不同文化背景下的观念差异。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地描绘出胡雏的形象和生活场景,没有过多的修饰,但能让读者清晰地感受到胡雏的特点和当时的画面。
- 主题表达:整首诗不仅描绘了胡雏的形象和生活,更通过对其行为的评价,反映出不同民族文化之间的差异和碰撞,具有一定的文化内涵和社会意义。
常见问题
《胡雏》的作者和朝代是什么?
《胡雏》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《胡雏》主要写了什么?
此诗描绘了一个胡人少年的形象与生活场景,展现了胡雏矫健敏捷、善于骑射的特点,同时表达了诗人对胡雏“诡遇得禽”行为的看法,反映出不同文化背景下的风俗差异。
《胡雏》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权如辽、西夏等多有交流与冲突。在这样的背景下,文人对少数民族的生活习俗也多有关注。这首诗具体创作时间不详,但应是彭汝砺在接触到胡人生活场景后,有感而发创作的,通过对胡雏形象和行为的描写,展现了不同民族文化之间的差异。
《胡雏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 外貌与动作描写结合 :诗的前几句通过对胡雏外貌“秃鬓胡雏色如玉,颊拳突起深其目”的描写,展现出其胡人特征;接着用“被裘骑马追鸿鹄”“出入林莽乘山谷”等动作描写,突出了胡雏矫健敏捷、善于骑射的特点,使胡雏的形象生动鲜活。 对比手法 :诗中“争血雉兔羞麋鹿,诡遇得禽非我欲”将胡雏的捕猎行为与诗人的价值观进行对比,表达了诗人对这种行为的看法,同时也体...