寄黄州录事刘进之同年

· 孙应时

骑曹新上雪堂西,千里淮南望眼迷。
正我寻云并沧海,思君步月过黄泥。
清时鼓角无惊梦,胜日樽罍有共携。
人物风流对江浪,数将冰茧寄新题。

简要说明

这首诗是孙应时寄给黄州录事刘进之的作品,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了友人所在之地的景色,想象了与友人相处的美好时光,最后表示会以书信与友人交流新的诗作。

逐句注释

  • “骑曹新上雪堂西,千里淮南望眼迷”:
    • 字词:“骑曹”,官职名;“雪堂”,苏轼被贬黄州时所建,在今湖北黄冈;“淮南”,指淮河以南地区。
    • 句意:你新到黄州任职,在雪堂之西,我远在千里之外的淮南,望眼欲穿也难以看清你的所在。
  • “正我寻云并沧海,思君步月过黄泥”:
    • 字词:“寻云”,有寄情山水之意;“黄泥”,可能指黄泥坂,在黄州东。
    • 句意:正当我在海边寄情山水之时,却思念着你在月色下漫步经过黄泥坂。
  • “清时鼓角无惊梦,胜日樽罍有共携”:
    • 字词:“清时”,太平盛世;“鼓角”,军中的乐器,借指战事;“胜日”,美好的日子;“樽罍”,酒器。
    • 句意:在这太平盛世,鼓角声不会惊扰我们的美梦,在美好的日子里,我们还能一起举杯畅饮。
  • “人物风流对江浪,数将冰茧寄新题”:
    • 字词:“人物风流”,指人的风度、才情;“冰茧”,指书信。
    • 句意:你我才情出众,面对江浪感慨万千,我会多次寄上书信与你交流新的诗作。

现代译文

你新到雪堂西边任职骑曹,
我远在千里淮南望眼迷茫。
正当我在海边寄情于山水,
却思念你月下走过黄泥坂。
太平盛世鼓角声不会惊梦,
美好日子里我们共举酒杯。
你我才情面对江浪感慨多,
我会多次寄信交流新诗作。

创作背景

孙应时与刘进之是同年,即同一年科举中第之人。刘进之到黄州担任录事,孙应时远在淮南,便写下此诗表达对友人的思念。具体创作时间难以确定,但应是在刘进之到黄州任职之后,孙应时在淮南思念友人时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“骑曹新上雪堂西,千里淮南望眼迷”是实写友人任职之地与自己的遥望,“正我寻云并沧海,思君步月过黄泥”则是虚写,想象自己与友人不同的活动场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗中既有对友人的思念之情,又有对太平盛世美好生活的向往,这些情感融入到对山水、月色、江浪等景色的描写之中,如“人物风流对江浪”,借江浪之景烘托出诗人的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词准确生动。如“望眼迷”形象地写出了诗人对友人的思念之深,“数将冰茧寄新题”则用“冰茧”来比喻书信,富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、思念的意境。诗人通过描绘千里之外的景色,想象与友人的相处,让读者感受到诗人对友人的牵挂以及对友情的珍视。