这首送别诗围绕“前途事业”展开,鼓励友人在前行的道路上不断进取,莫因眼前小成就而懈怠。同时表达了诗人与友人分别的不舍,期待再次相逢时彼此都有新的变化与成长。
和项平父送别 其三
前途事业自登山,高下相悬进一关。
莫倚陂陀能迤逦,可无尺寸怯跻攀。
我来正作三年计,君别何当万里还。
办取相逢须刮目,转头清镜欲苍颜。
莫倚陂陀能迤逦,可无尺寸怯跻攀。
我来正作三年计,君别何当万里还。
办取相逢须刮目,转头清镜欲苍颜。
简要说明
逐句注释
- “前途事业自登山,高下相悬进一关”:
- 字词:“前途事业”指未来的发展;“高下相悬”指差距很大;“进一关”意味着向前跨越一个阶段。
- 句意:未来的事业就如同登山一样,每一个阶段都有很大的差距,需要不断地跨越难关。
- “莫倚陂陀能迤逦,可无尺寸怯跻攀”:
- 字词:“陂陀”指倾斜的山坡;“迤逦”形容曲折连绵;“尺寸”指一小段距离;“跻攀”指攀登。
- 句意:不要以为在倾斜的山坡上能轻松地前行,即使是一小段路也不要害怕攀登。
- “我来正作三年计,君别何当万里还”:
- 字词:“三年计”指诗人在这里有三年的规划;“何当”指何时;“万里还”指远行归来。
- 句意:我来到这里正打算做三年的打算,你这一去远行,不知何时才能归来。
- “办取相逢须刮目,转头清镜欲苍颜”:
- 字词:“办取”意为准备;“刮目”指另眼相看;“清镜”指镜子;“苍颜”指容颜衰老。
- 句意:我们要做好再次相逢时让对方刮目相看的准备,转眼间照镜子可能就要看到自己衰老的容颜了。
现代译文
未来的事业如同登山一般,
每个阶段差距大要不断闯关。
别以为缓坡能轻松前行,
哪怕一小段路也别惧困难。
我来到此地正计划待上三年,
你这一去远行不知何时回还。
我们要准备相逢时让人刮目,
转眼对着镜子怕已容颜苍残。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是友人即将远行去追求自己的事业,诗人在送别友人时写下此诗,既表达对友人事业的期许,也融入了自己在当地的生活规划和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将“前途事业”比作“登山”,形象生动地阐述了事业发展的艰辛与需要不断进取的道理,使抽象的道理变得具体可感。
- 劝勉与抒情结合:前四句是对友人的劝勉,鼓励其在事业道路上勇往直前;后四句则抒发了与友人分别的不舍以及对时光和未来的感慨,情感真挚且富有层次。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但却蕴含着深刻的道理和真挚的情感。如“莫倚陂陀能迤逦,可无尺寸怯跻攀”,用直白的语言传达出深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有劝勉激励又略带惆怅的意境。诗人在劝勉友人积极进取的同时,也流露出对分别的不舍和对时光易逝的感慨,使读者能感受到诗人复杂的情感。