这首诗围绕对母亲的思念以及对“叔”的归乡期盼展开。前两章通过描述行程,表达对母亲深深的牵挂;后两章以池鱼、田菽等为喻,劝“叔”早日归来。
寄君时四章章四句
我脂我车,陟彼高冈。
母也吾怀,匪居或忘。
我帆我舟,泛彼大江。
母也吾忧,匪食或皇。
我池有鱼,亦可以羹。
何必鲔及鲂,叔兮其归哉。
我田有菽,苟可以食。
何必稻与粱,叔兮其归哉。
母也吾怀,匪居或忘。
我帆我舟,泛彼大江。
母也吾忧,匪食或皇。
我池有鱼,亦可以羹。
何必鲔及鲂,叔兮其归哉。
我田有菽,苟可以食。
何必稻与粱,叔兮其归哉。
简要说明
逐句注释
- “我脂我车,陟彼高冈”:
- 字词:“脂”,给车轴涂油;“陟”,登、升。
- 句意:我给我的车轴涂上油脂,登上那高高的山冈。
- “母也吾怀,匪居或忘”:
- 字词:“怀”,思念;“匪”,非;“居”,安居。
- 句意:母亲啊,我心中思念您,不是安居时才会想起。
- “我帆我舟,泛彼大江”:
- 字词:“帆”,这里作动词,扬起船帆;“泛”,同“泛”,漂浮。
- 句意:我扬起船帆,让船在大江上漂浮。
- “母也吾忧,匪食或皇”:
- 字词:“忧”,担忧;“皇”,通“遑”,闲暇。
- 句意:母亲啊,我为您担忧,不是吃饭时才有这种闲愁。
- “我池有鱼,亦可以羹”:
- 字词:“羹”,这里作动词,做成羹汤。
- 句意:我的池塘里有鱼,也可以做成羹汤。
- “何必鲔及鲂,叔兮其归哉”:
- 字词:“鲔”,鲟鱼;“鲂”,鳊鱼。
- 句意:何必一定要有鲟鱼和鳊鱼呢,叔叔啊,你回来吧。
- “我田有菽,苟可以食”:
- 字词:“菽”,豆类;“苟”,只要。
- 句意:我的田里有豆类,只要可以吃就行。
- “何必稻与粱,叔兮其归哉”:
- 字词:“稻”,水稻;“粱”,小米。
- 句意:何必一定要有水稻和小米呢,叔叔啊,你回来吧。
现代译文
我给车轴涂上油脂,
登上那高高的山冈。
母亲啊,我心中把您思念,
并非安居时才把您记起。
我扬起船帆,
让船在大江上飘荡。
母亲啊,我为您担忧,
并非吃饭时才有这闲愁。
我的池塘里有鱼,
也能够做成美味的羹汤。
何必非要鲟鱼和鳊鱼,
叔叔啊,你快回来吧。
我的田里种着豆类,
只要能填饱肚子就行。
何必非要水稻和小米,
叔叔啊,你快回来吧。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,其具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容推测,可能是诗人在外出途中,对家中母亲产生深深的思念之情。同时,家中或许有一位“叔”在外未归,诗人以家中现有的食物条件劝其归来,可能家中正期盼着亲人团聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重章叠唱:诗歌采用重章叠唱的形式,前两章结构相似,分别通过“我脂我车”“我帆我舟”描述行程,反复强调对母亲的思念与担忧,增强了情感的表达。后两章也以相似的结构劝“叔”归来,加深了情感的抒发。
- 比兴手法:后两章以“我池有鱼”“我田有菽”起兴,用池塘里的鱼和田里的豆类可以满足生活所需,来比喻家中现有的条件足以让“叔”归来,引发后面劝归的内容,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感。如“母也吾怀”“叔兮其归哉”等语句,简单直接,却饱含深情。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对行程、生活场景的描述,如登山冈、泛大江、池塘有鱼、田里有豆等,营造出一种生活气息浓厚的氛围,将诗人对母亲的牵挂和对亲人团聚的期盼融入其中,使读者能真切感受到诗人的情感。
常见问题
《寄君时四章章四句》的作者和朝代是什么?
《寄君时四章章四句》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄君时四章章四句》主要写了什么?
这首诗围绕对母亲的思念以及对“叔”的归乡期盼展开。前两章通过描述行程,表达对母亲深深的牵挂;后两章以池鱼、田菽等为喻,劝“叔”早日归来。
《寄君时四章章四句》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,其具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容推测,可能是诗人在外出途中,对家中母亲产生深深的思念之情。同时,家中或许有一位“叔”在外未归,诗人以家中现有的食物条件劝其归来,可能家中正期盼着亲人团聚。
《寄君时四章章四句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 重章叠唱 :诗歌采用重章叠唱的形式,前两章结构相似,分别通过“我脂我车”“我帆我舟”描述行程,反复强调对母亲的思念与担忧,增强了情感的表达。后两章也以相似的结构劝“叔”归来,加深了情感的抒发。 比兴手法 :后两章以“我池有鱼”“我田有菽”起兴,用池塘里的鱼和田里的豆类可以满足生活所需,来比喻家中现有的条件足以让“叔”归来,引发后面劝归的内容,使...