这首诗是孙应时和项平父送别诗中的第一首,主要描述了诗人在异乡的生活状况与心境。诗中展现了他为生计奔波、在他乡难以适应的困境,同时表达了对自身状态的担忧,最后通过夜深思念友人的场景,抒发了内心的孤独与对友情的渴望。
和项平父送别 其一
逐逐衣冠谒府公,渐谙楚语异吴侬。
重江跋涉家何在,一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗,人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友,拨尽寒炉宿火红。
重江跋涉家何在,一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗,人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友,拨尽寒炉宿火红。
简要说明
逐句注释
- “逐逐衣冠谒府公”:
- 字词:“逐逐”,匆忙、急切的样子;“衣冠”,这里指士大夫,代指诗人自己;“谒”,拜见;“府公”,指官府的长官。
- 句意:我匆忙地穿着士大夫的服饰去拜见官府的长官。
- “渐谙楚语异吴侬”:
- 字词:“谙”,熟悉;“楚语”,指诗人所在之地的方言;“吴侬”,吴地的方言,这里代表诗人家乡的语言。
- 句意:逐渐熟悉了这里与家乡吴地不同的楚地方言。
- “重江跋涉家何在”:
- 字词:“重江”,指多条江河;“跋涉”,爬山蹚水,形容旅途艰苦。
- 句意:在多条江河间艰难跋涉,我的家又在哪里呢?
- “一饭辛勤计未工”:
- 字词:“一饭”,一顿饭,代指生计;“计未工”,谋划不成功。
- 句意:为了一顿饭的生计而辛勤奔波,可计划却始终不成功。
- “自恐风尘成冗俗”:
- 字词:“风尘”,指尘世、世俗的生活;“冗俗”,繁杂庸俗。
- 句意:自己担心在这世俗的生活中变得繁杂庸俗。
- “人言山野欠疏通”:
- 字词:“山野”,指诗人质朴、率真的性格;“欠疏通”,不够圆通世故。
- 句意:别人说我性格质朴,不够圆通世故。
- “夜长不寐思吾友”:
- 字词:“寐”,睡觉。
- 句意:长夜漫漫难以入睡,思念着我的友人。
- “拨尽寒炉宿火红”:
- 字词:“寒炉”,寒冷的火炉;“宿火”,隔夜的余火。
- 句意:把寒冷火炉里隔夜的余火拨得通红。
现代译文
我匆忙地穿着士服去拜见府公,
渐渐习惯了这与家乡不同的楚语。
在江河间艰难跋涉,家却不知何处,
为了生计辛苦谋划,可总不如意。
我害怕在尘世中变得庸俗不堪,
别人笑我质朴不够圆滑世故。
长夜漫漫难以入眠,思念着友人,
把那寒炉里的隔夜余火拨得通红。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人往往为了仕途和生计奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能身处异乡,为了在当地官府谋求出路而努力,却遭遇诸多不顺,在这种困境下,对友人的思念愈发强烈,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句通过描述诗人在异乡的生活琐事,如拜见府公、熟悉方言、为生计奔波等,展现出他在异乡的艰难处境和内心的焦虑,是借事抒情;后两句“夜长不寐思吾友,拨尽寒炉宿火红”,描绘了深夜思念友人、拨弄炉火的场景,将情感融入到具体的动作和环境中,情景交融,更深刻地表达出诗人的孤独与对友情的渴望。
- 对比衬托:“自恐风尘成冗俗,人言山野欠疏通”,诗人自身担心变得庸俗与别人认为他不够圆通世故形成对比,进一步突出了诗人在世俗生活中的矛盾心境,同时也衬托出他内心坚守自我的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的语言描绘出生活的真实状态和内心的情感。如“逐逐”“一饭辛勤”等表述,生动地展现了诗人为生计奔波的急切与艰辛。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且略带迷茫的意境。从“重江跋涉家何在”的漂泊无依,到“夜长不寐思吾友”的孤独寂寞,再到“拨尽寒炉宿火红”的清冷画面,都让读者感受到诗人在异乡的困境和内心的愁苦,仿佛置身于那个寒冷的夜晚,与诗人一同感受着生活的无奈和对友人的思念。