次正夫途中蔬食韵

· 彭汝砺

昔未与公游,同志不同居。
我宠居凤掖,公名专石渠。
醪醴赐上尊,膏膻给天厨。
彭城作逐客,事事秦越殊。
尚惭素餐诗,苦畏城旦书。
岂能万钱食,谬驾双轮车。
时时置杯盘,登眺随所如。
公行适在野,乃至歌无鱼。
人生一世间,百年实斯须。
无所不可安,何独贵纡朱。
饮河惟满腹,奚欠亦奚余。
作诗促公归,去直承明庐。

简要说明

这首诗是彭汝砺和正夫途中蔬食诗韵而作,诗中回顾了自己与正夫过去不同的境遇,从同怀壮志却分隔两地,到后来自己被贬彭城的落差,表达了对自身处境的感慨。同时,诗中体现出一种豁达的人生观,认为人生短暂,应随遇而安,不必追求显贵,最后作诗催促正夫回到朝廷。

逐句注释

  • “昔未与公游,同志不同居”:
    • 字词:“游”,交往;“同志”,志向相同。
    • 句意:过去没能和您交往,虽然志向相同却不在一起生活。
  • “我宠居凤掖,公名专石渠”:
    • 字词:“凤掖”,指中书省,因中书省在皇宫的东侧,故称凤掖;“石渠”,指石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里借指掌管图书典籍的官职。
    • 句意:我承蒙恩宠在中书省任职,您则以在石渠阁任职而闻名。
  • “醪醴赐上尊,膏膻给天厨”:
    • 字词:“醪醴”,泛指酒;“上尊”,上等的酒;“膏膻”,指肥美的肉食;“天厨”,宫廷的厨房。
    • 句意:能得到皇上赏赐的上等美酒,宫廷厨房供应的肥美食物。
  • “彭城作逐客,事事秦越殊”:
    • 字词:“彭城”,今江苏徐州;“逐客”,被贬谪的人;“秦越”,秦国和越国,两国相距遥远,比喻差别很大。
    • 句意:我被贬到彭城成为逐客,一切都和过去有了极大的差别。
  • “尚惭素餐诗,苦畏城旦书”:
    • 字词:“素餐诗”,《诗经·魏风·伐檀》中有“彼君子兮,不素餐兮”,指无功受禄;“城旦书”,指刑罚文书,城旦是秦汉时的一种刑罚。
    • 句意:我还惭愧自己曾无功受禄,又害怕受到刑罚。
  • “岂能万钱食,谬驾双轮车”:
    • 字词:“万钱食”,形容饮食奢侈;“谬”,错误。
    • 句意:怎么能像以前那样奢侈地饮食,错误地乘坐双轮车呢。
  • “时时置杯盘,登眺随所如”:
    • 字词:“置杯盘”,指摆上酒杯和盘子,意为饮酒;“登眺”,登高眺望;“随所如”,随自己心意。
    • 句意:时常摆上杯盘饮酒,随心所欲地登高眺望。
  • “公行适在野,乃至歌无鱼”:
    • 字词:“适”,恰好;“歌无鱼”,战国时冯谖在孟尝君门下,因待遇不好而弹剑唱“长铗归来乎,食无鱼”。
    • 句意:您出行恰好到了野外,甚至也像冯谖一样感慨待遇不好。
  • “人生一世间,百年实斯须”:
    • 字词:“斯须”,片刻。
    • 句意:人活在世间,百年的时间其实很短暂。
  • “无所不可安,何独贵纡朱”:
    • 字词:“安”,安于;“纡朱”,系上红色的印带,指做高官。
    • 句意:没有什么不可以安于现状的,为什么唯独看重做高官呢。
  • “饮河惟满腹,奚欠亦奚余”:
    • 字词:“饮河满腹”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”,意思是欲望有限;“奚”,何。
    • 句意:就像鼹鼠到河里喝水,不过是喝饱肚子,有什么欠缺又有什么多余呢。
  • “作诗促公归,去直承明庐”:
    • 字词:“促”,催促;“直”,值班;“承明庐”,汉代侍臣值宿所居的房子,这里代指朝廷。
    • 句意:作诗催促您回来,到朝廷中值班。

现代译文

过去没能和您交往,
虽然志向相同却不在一起。
我曾蒙恩在中书省任职,
您以在石渠阁闻名。
能得到皇上赏赐的美酒,
宫廷厨房供应的美食。
可我被贬到彭城成逐客,
一切和过去天差地别。
我惭愧曾无功受禄,
又害怕受到刑罚。
哪还能奢侈饮食,
错误地乘坐双轮车。
时常摆上杯盘饮酒,
随心所欲地登高眺望。
您出行恰好到了野外,
也像冯谖一样感慨。
人活在世间,
百年时光很短暂。
没有什么不能安于现状,
何必只看重高官厚禄。
就像鼹鼠饮河只求饱腹,
有何欠缺又有何多余。
我作诗催促您回来,
到朝廷中任职。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。他曾任中书舍人等职,后因多次直言进谏得罪权贵而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“彭城作逐客”可以看出,是他被贬彭城期间所作。他和正夫可能都在仕途上有过不同的经历,此诗通过和韵的方式表达自己的感慨并劝勉正夫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如将自己过去在朝廷“宠居凤掖”、享受“醪醴赐上尊,膏膻给天厨”的优渥待遇,与被贬彭城后的“事事秦越殊”进行对比,突出了人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感张力。
    • 用典抒情:多处运用典故,如“素餐诗”“城旦书”“歌无鱼”“饮河满腹”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的情感和人生态度。用“歌无鱼”暗示正夫的境遇,用“饮河满腹”表达自己对欲望的看法,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和思想。如“人生一世间,百年实斯须”等语句,简洁直白,却富有哲理。
  • 意境营造:诗中通过描述自己被贬后的生活场景,如“时时置杯盘,登眺随所如”,营造出一种豁达、闲适却又带有一丝感慨的意境。同时,诗人在表达人生观时,营造出一种超脱、淡然的氛围,使读者能感受到他对人生的思考和对世事的豁达态度。

常见问题

《次正夫途中蔬食韵》的作者和朝代是什么?

《次正夫途中蔬食韵》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《次正夫途中蔬食韵》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺和正夫途中蔬食诗韵而作,诗中回顾了自己与正夫过去不同的境遇,从同怀壮志却分隔两地,到后来自己被贬彭城的落差,表达了对自身处境的感慨。同时,诗中体现出一种豁达的人生观,认为人生短暂,应随遇而安,不必追求显贵,最后作诗催促正夫回到朝廷。

《次正夫途中蔬食韵》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。他曾任中书舍人等职,后因多次直言进谏得罪权贵而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“彭城作逐客”可以看出,是他被贬彭城期间所作。他和正夫可能都在仕途上有过不同的经历,此诗通过和韵的方式表达自己的感慨并劝勉正夫。

《次正夫途中蔬食韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,如将自己过去在朝廷“宠居凤掖”、享受“醪醴赐上尊,膏膻给天厨”的优渥待遇,与被贬彭城后的“事事秦越殊”进行对比,突出了人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感张力。 用典抒情 :多处运用典故,如“素餐诗”“城旦书”“歌无鱼”“饮河满腹”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的情感和人生态度。用“歌无鱼”暗示正夫的境...