次正夫途中怀亲韵

· 彭汝砺

动静非两途,久劳逸更好。
开门看白云,婉婉出山峤。
身闲亦已乐,言念亲及耄。
岂无青精饭,每食终不饱。
镜中发如漆,一夜成素葆。
言归采其兰,堂北种萱草。
日以五鼎食,不如彩衣老。
我今无此乐,感泣形已槁。
日夜思故乡,欹眠梦郊堡。

简要说明

这首诗围绕旅途劳顿展开,先表达动静结合、劳后得逸的感慨,接着由看白云引出对年迈双亲的思念。诗人虽有美食却难以下咽,头发也因忧愁一夜变白。诗中还提及归乡侍奉双亲的想法,感叹无法承欢膝下的痛苦,抒发了浓烈的思乡怀亲之情。

逐句注释

  • “动静非两途,久劳逸更好”:
    • 字词:“动静”,指行动与静止,忙碌与闲暇;“途”,道路,这里引申为状态;“逸”,安逸。
    • 句意:忙碌和清闲并非截然不同的状态,长久劳累之后享受安逸会更好。
  • “开门看白云,婉婉出山峤”:
    • 字词:“婉婉”,形容白云轻柔、曲折的样子;“山峤”,山峰。
    • 句意:打开门看到轻柔的白云,从山峰间缓缓飘出。
  • “身闲亦已乐,言念亲及耄”:
    • 字词:“言念”,思念;“耄”,指八九十岁的年纪,泛指年老。
    • 句意:身体清闲本是件快乐的事,但一想到双亲已经年迈,快乐便消失了。
  • “岂无青精饭,每食终不饱”:
    • 字词:“青精饭”,道家传说中的延年益寿的饭食,这里泛指美食。
    • 句意:难道没有美味的食物吗?但每次吃饭都觉得心里空落落的,好像总也吃不饱。
  • “镜中发如漆,一夜成素葆”:
    • 字词:“素葆”,白色的羽葆,这里比喻白发。
    • 句意:镜子里原本乌黑如漆的头发,一夜之间就变得雪白。
  • “言归采其兰,堂北种萱草”:
    • 字词:“兰”,兰花,象征美好;“萱草”,传说可以使人忘忧,常指代母亲。
    • 句意:想着回到家乡去采摘兰花,在堂屋北面种下萱草。
  • “日以五鼎食,不如彩衣老”:
    • 字词:“五鼎食”,古代贵族的饮食标准,形容生活奢侈;“彩衣”,指老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩,以取悦父母。
    • 句意:每天享受着丰盛的美食,也比不上像老莱子那样在父母身边尽孝。
  • “我今无此乐,感泣形已槁”:
    • 字词:“槁”,枯瘦。
    • 句意:我现在没有这样的天伦之乐,感慨哭泣,身体也变得枯瘦。
  • “日夜思故乡,欹眠梦郊堡”:
    • 字词:“欹眠”,斜着身子睡觉;“郊堡”,郊外的城堡,泛指家乡。
    • 句意:日日夜夜思念着故乡,斜躺在床上,梦里都回到了家乡的郊外。

现代译文

忙碌和清闲并非对立的状态,
长久劳累后享受安逸更美妙。
打开房门,看那轻柔白云,
从山峰间悠悠地飘了出来。
身体清闲本应感到快乐,
可一想到双亲已年迈苍苍。
即便有美味的食物摆在眼前,
每次进食却总觉得不满足。
镜子里曾经乌黑的头发,
一夜之间变得雪白如霜。
想着回到家乡去采兰花,
在堂屋北面种上忘忧萱草。
每天享受着奢华的饮食,
也比不上在父母前尽孝。
我如今没有这样的欢乐,
感慨哭泣身体已变得枯瘦。
日日夜夜思念着故乡,
斜卧着在梦里回到了家乡郊外。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时文人出仕往往需要四处奔波任职。这首诗可能是他在旅途之中,长久远离家乡和亲人,对年迈父母的担忧和思念日益加深,在这种心境下创作而成,以表达自己渴望归乡尽孝的迫切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开头通过对动静、劳逸的感悟以及白云出山的景色描写,营造出一种闲适的氛围,但随后笔锋一转,引出对亲人的思念,景中含情,情随景生。如“开门看白云,婉婉出山峤”的美景与“言念亲及耄”的愁绪形成反差,更增添了情感的张力。
    • 用典:“青精饭”和“五鼎食”代表物质上的富足,“彩衣老”则用老莱子的典故象征精神上的天伦之乐,通过对比,突出诗人对亲情的重视和无法尽孝的遗憾。
    • 夸张:“镜中发如漆,一夜成素葆”运用夸张的手法,形象地表现出诗人因思念亲人而忧愁过度,使头发一夜变白,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人内心的情感。如“日夜思故乡,欹眠梦郊堡”,简洁直白地写出了诗人对故乡的日夜思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从开篇的闲适到后来对亲人的牵挂,再到结尾的梦中思乡,将诗人在旅途中的孤独和对亲情的渴望展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《次正夫途中怀亲韵》的作者和朝代是什么?

《次正夫途中怀亲韵》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《次正夫途中怀亲韵》主要写了什么?

这首诗围绕旅途劳顿展开,先表达动静结合、劳后得逸的感慨,接着由看白云引出对年迈双亲的思念。诗人虽有美食却难以下咽,头发也因忧愁一夜变白。诗中还提及归乡侍奉双亲的想法,感叹无法承欢膝下的痛苦,抒发了浓烈的思乡怀亲之情。

《次正夫途中怀亲韵》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时文人出仕往往需要四处奔波任职。这首诗可能是他在旅途之中,长久远离家乡和亲人,对年迈父母的担忧和思念日益加深,在这种心境下创作而成,以表达自己渴望归乡尽孝的迫切心情。

《次正夫途中怀亲韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开头通过对动静、劳逸的感悟以及白云出山的景色描写,营造出一种闲适的氛围,但随后笔锋一转,引出对亲人的思念,景中含情,情随景生。如“开门看白云,婉婉出山峤”的美景与“言念亲及耄”的愁绪形成反差,更增添了情感的张力。 用典 :“青精饭”和“五鼎食”代表物质上的富足,“彩衣老”则用老莱子的典故象征精神上的天伦之乐,通过对比,突出诗人对...