借韵跋林肃翁题诗

· 孙应时

昔冠南宫淡墨书,当年万卷各名糊。
至今处子尚绰约,应笑老婆曾抹涂。
咏庆云图如着色,和薰风句更从谀。
行三十里余方悟,敢与杨修校智愚。

简要说明

这首诗围绕林肃翁题诗借韵而作,诗人回顾往昔功名与学识,将自己与如今的状态对比,又对相关诗作进行评价,最后以自谦的态度表明不敢与杨修比智愚,整体情感中既有对过去的感慨,也有当下的自我审视。

逐句注释

  • “昔冠南宫淡墨书,当年万卷各名糊”:
    • 字词:“冠南宫”,指在科举考试中名列前茅,南宫在古代常代指礼部试;“淡墨书”,指中进士。“名糊”,名字被埋没、不为人知。
    • 句意:过去曾在科举考试中崭露头角,可当年读了万卷书也都没让自己声名远扬。
  • “至今处子尚绰约,应笑老婆曾抹涂”:
    • 字词:“处子”,指年轻女子,这里可能喻指清新自然的诗文;“绰约”,形容姿态柔美。“老婆”,诗人自指,有自嘲年老之意;“抹涂”,胡乱涂抹,指自己写诗水平不佳。
    • 句意:到现在那些优秀的诗文依然清新美好,它们应该会嘲笑我曾经写诗胡乱涂抹。
  • “咏庆云图如着色,和薰风句更从谀”:
    • 字词:“咏庆云图”,指吟咏《庆云图》这类诗;“着色”,像绘画上色一样刻意雕琢。“和薰风句”,指应和关于薰风的诗句;“从谀”,阿谀奉承。
    • 句意:吟咏《庆云图》的诗像是刻意雕琢,应和薰风的诗句更是有阿谀之嫌。
  • “行三十里余方悟,敢与杨修校智愚”:
    • 字词:“行三十里”,可能是一种形象的说法,指经过一段时间或经历一些事情。“杨修”,东汉末年文学家,以聪明著称。“校”,比较。
    • 句意:走了三十里路(经历一番思考)我才有所领悟,我哪敢和杨修比较谁聪明谁愚笨啊。

现代译文

往昔在科举中脱颖而出考中进士,
当年读了万卷书也没让名声远播。
到如今清新诗文依旧姿态美好,
它们定会嘲笑我曾胡乱写诗文。
吟咏《庆云图》的诗像刻意雕琢,
应和薰风的诗句更是阿谀之词。
走了三十里路我才慢慢领悟到,
我怎敢和杨修来比谁智谁愚呢。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,科举入仕。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在看到林肃翁题诗后借韵而作。他回顾自己的科举经历以及过往的诗文创作,结合对当下一些诗作的看法,抒发内心的感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去科举中第却未成名的自己与如今清新美好的诗文对比,突出自己诗文创作的不足;还通过对不同诗作的评价,展现出自己对诗歌风格的态度。
    • 用典:运用杨修的典故,以自谦的方式表明自己不敢自诩聪明,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,诗人用较为通俗的语言表达自己的观点和感受,如“老婆曾抹涂”“更从谀”等表述,使诗歌具有一种质朴的风格。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对过去科举经历的感慨,也有对自己诗文创作的反思,同时以自谦的态度展现出一种谦逊的品格,情感表达较为深沉含蓄。