次正夫宿留侯庙韵

· 彭汝砺

龙飞景云从,林茂众鸟息。
真人翔灞上,多士生王国。
留侯豪杰士,乃独为所得。
韩亡竟不去,汉兴愈厉策。
不见马上功,奚多幕中画。
眇焉视婴布,若数百与亿。
鸿鹄已高飞,翩然敛归翼。
堂堂高皇业,屹立如磐石。
始卒如公者,是不惭庙食。
载瞻水边祠,老桧寒更碧。

简要说明

这首诗是彭汝砺和正夫《宿留侯庙》的韵作,主要赞颂了留侯张良的杰出才能和高尚品格。诗中描述了张良在刘邦崛起时的贡献,将他与其他豪杰对比,突出其谋略过人,还提及他功成身退的明智之举,最后表达了对张良配享庙食的肯定以及对留侯庙周边景色的描绘。

逐句注释

  • “龙飞景云从,林茂众鸟息”:
    • 字词:“龙飞”,比喻帝王兴起;“景云”,祥瑞之云;“息”,栖息。
    • 句意:帝王兴起时就有祥瑞之云相随,树林繁茂时众多鸟儿就会栖息其中。
  • “真人翔灞上,多士生王国”:
    • 字词:“真人”,指帝王,这里指刘邦;“灞上”,古地名,在今陕西西安东;“多士”,众多贤才。
    • 句意:刘邦在灞上崛起,众多贤才在他的王国内涌现。
  • “留侯豪杰士,乃独为所得”:
    • 字词:“留侯”,即张良,刘邦称帝后封他为留侯;“所得”,被刘邦得到并重用。
    • 句意:留侯张良是豪杰之士,唯独被刘邦所得到并任用。
  • “韩亡竟不去,汉兴愈厉策”:
    • 字词:“韩亡”,韩国灭亡;“竟”,终究;“厉策”,激励谋划。
    • 句意:韩国灭亡后张良终究没有离去,汉朝兴起后他更加积极地出谋划策。
  • “不见马上功,奚多幕中画”:
    • 字词:“马上功”,指在战场上建立的战功;“奚”,为何;“幕中画”,指在营帐中出谋划策。
    • 句意:看不到张良在战场上的战功,为何他在营帐中的谋划却如此之多。
  • “眇焉视婴布,若数百与亿”:
    • 字词:“眇焉”,轻视的样子;“婴布”,指黥布和王陵等汉初将领;“若数百与亿”,好像以百比亿,形容差距极大。
    • 句意:张良轻视黥布、王陵等人,他们与张良相比差距就像几百与一亿那样大。
  • “鸿鹄已高飞,翩然敛归翼”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人;“敛归翼”,收起翅膀回归。
    • 句意:像鸿鹄一样的张良已经功成名就,潇洒地收起翅膀归隐。
  • “堂堂高皇业,屹立如磐石”:
    • 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦;“磐石”,厚而大的石头。
    • 句意:汉高祖刘邦的伟大基业,像磐石一样屹立不倒。
  • “始卒如公者,是不惭庙食”:
    • 字词:“始卒”,自始至终;“庙食”,享受后世在庙宇中的祭祀。
    • 句意:自始至终像张良这样的人,配得上在庙宇中享受祭祀而无愧。
  • “载瞻水边祠,老桧寒更碧”:
    • 字词:“载瞻”,再次瞻仰;“祠”,祠堂,这里指留侯庙;“老桧”,古老的桧树。
    • 句意:再次瞻仰水边的留侯庙,古老的桧树在寒冷中更显碧绿。

现代译文

帝王兴起时祥瑞之云相随,
树林繁茂时众鸟栖息其中。
刘邦在灞上崛起展宏图,
众多贤才在王国内涌现。
留侯张良是豪杰之士,
唯独被刘邦所得并重用。
韩国灭亡他也未曾离去,
汉朝兴起他更积极献策。
不见他在战场建立战功,
营帐中却有无数好计谋。
他轻视黥布王陵等人,
差距就像几百与一亿。
功成名就他如鸿鹄归隐,
收起翅膀潇洒地离去。
汉高祖的伟大基业,
像磐石般屹立永不倒。
自始至终如张良这般,
配享庙食他当之无愧。
再次瞻仰水边的留侯庙,
古老桧树寒中更显绿。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,此诗是他和正夫《宿留侯庙》的韵作。留侯庙是为纪念张良而建,张良是西汉开国功臣,以智谋著称。彭汝砺在游览留侯庙时,可能联想到张良的功绩和品德,有感而发创作此诗,借赞颂张良来表达自己对历史人物的敬仰和对高尚品格、卓越才能的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中“龙飞景云从,林茂众鸟息”以“龙飞”比喻帝王兴起,“景云”象征祥瑞,“林茂”和“众鸟息”暗示贤才归依明主,形象地描绘了刘邦崛起时人才汇聚的景象。“鸿鹄已高飞,翩然敛归翼”用“鸿鹄”象征张良志向远大且功成身退,使张良的形象更加生动鲜明。
    • 对比衬托:将张良与“婴布”等汉初将领对比,“眇焉视婴布,若数百与亿”突出了张良谋略的过人之处,通过这种对比,更加强化了对张良才能的赞美。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当,如“厉策”“幕中画”等词简洁地概括了张良积极谋划、出计献策的形象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描述历史场景,营造出一种宏大、壮阔的历史氛围,展现了刘邦崛起和张良辅佐的波澜壮阔的历史画卷。后半部分“鸿鹄已高飞,翩然敛归翼”则营造出一种潇洒、超脱的意境,体现了张良功成身退的豁达。最后“载瞻水边祠,老桧寒更碧”描绘了留侯庙周边的景象,以景结情,营造出一种清幽、肃穆的氛围,表达了诗人对张良的崇敬之情。

常见问题

《次正夫宿留侯庙韵》的作者和朝代是什么?

《次正夫宿留侯庙韵》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《次正夫宿留侯庙韵》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺和正夫《宿留侯庙》的韵作,主要赞颂了留侯张良的杰出才能和高尚品格。诗中描述了张良在刘邦崛起时的贡献,将他与其他豪杰对比,突出其谋略过人,还提及他功成身退的明智之举,最后表达了对张良配享庙食的肯定以及对留侯庙周边景色的描绘。

《次正夫宿留侯庙韵》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,此诗是他和正夫《宿留侯庙》的韵作。留侯庙是为纪念张良而建,张良是西汉开国功臣,以智谋著称。彭汝砺在游览留侯庙时,可能联想到张良的功绩和品德,有感而发创作此诗,借赞颂张良来表达自己对历史人物的敬仰和对高尚品格、卓越才能的推崇。

《次正夫宿留侯庙韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中“龙飞景云从,林茂众鸟息”以“龙飞”比喻帝王兴起,“景云”象征祥瑞,“林茂”和“众鸟息”暗示贤才归依明主,形象地描绘了刘邦崛起时人才汇聚的景象。“鸿鹄已高飞,翩然敛归翼”用“鸿鹄”象征张良志向远大且功成身退,使张良的形象更加生动鲜明。 对比衬托 :将张良与“婴布”等汉初将领对比,“眇焉视婴布,若数百与亿”突出了张良谋略的过人之处...