次正夫相寄佳句

· 彭汝砺

朱橘大可围,白鱼阔盈尺。
掀林撷甘芳,舣岸披的皪。
我酒清且旨,于焉饯佳客。
鸿飞不知远,日暮寒云碧。
回澜祇如昨,不见舟行迹。
寄诗何遒丽,若见好颜色。
遥想翰墨挥,波涛泻胸臆。
维𫄥远林外,坐看晨风翼。
万物归一致,知公无不适。
人之与天地,同是为形役。

简要说明

这首诗围绕友人正夫的寄诗展开,先描绘了当地的物产,表达为佳客饯行之意;接着写友人离去后不见踪迹,对友人寄来的遒丽诗句表示赞赏,想象友人挥毫泼墨的情景;最后抒发对万物、人生的感悟,认为友人能适应各种境遇,人与天地皆受形骸束缚。

逐句注释

  • “朱橘大可围,白鱼阔盈尺”:
    • 字词:“围”,两臂合抱的长度,形容果实大;“盈”,满。
    • 句意:红色的橘子大得可以用手臂围起来,白色的鱼宽超过一尺。
  • “掀林撷甘芳,舣岸披的皪”:
    • 字词:“掀林”,在树林中穿梭;“撷”,采摘;“舣岸”,把船停靠在岸边;“的皪”,光亮、鲜明的样子,这里指白鱼身上闪烁的光泽。
    • 句意:在树林中采摘甘甜芳香的橘子,把船停靠在岸边欣赏白鱼闪烁的光泽。
  • “我酒清且旨,于焉饯佳客”:
    • 字词:“旨”,美味;“于焉”,在这里;“饯”,设宴送行。
    • 句意:我的酒清澈又美味,在这里为佳客饯行。
  • “鸿飞不知远,日暮寒云碧”:
    • 字词:“鸿飞”,比喻友人离去;“寒云”,寒冷的云。
    • 句意:友人像鸿雁一样飞走不知去了多远,傍晚时分寒冷的云一片碧绿。
  • “回澜祇如昨,不见舟行迹”:
    • 字词:“回澜”,回旋的波浪;“祇”,只。
    • 句意:回旋的波浪还像昨天一样,却看不见船行驶的痕迹了。
  • “寄诗何遒丽,若见好颜色”:
    • 字词:“遒丽”,刚健华丽;“好颜色”,美好的容颜,这里指友人的风采。
    • 句意:你寄来的诗多么刚健华丽啊,读着就好像见到了你的风采。
  • “遥想翰墨挥,波涛泻胸臆”:
    • 字词:“翰墨挥”,挥笔书写;“泻胸臆”,抒发内心的情感。
    • 句意:遥想你挥笔书写的样子,如波涛般抒发着内心的情感。
  • “维𫄥远林外,坐看晨风翼”:
    • 字词:“维𫄥”,形容思绪连绵;“晨风”,一种鸟,即鹯。
    • 句意:思绪在远林之外连绵不断,坐着看晨风鸟展翅飞翔。
  • “万物归一致,知公无不适”:
    • 字词:“归一致”,归于同一个道理;“无不适”,没有不适应的。
    • 句意:万物都归于同一个道理,我知道你无论什么境遇都能适应。
  • “人之与天地,同是为形役”:
    • 字词:“形役”,被形体所束缚、驱使。
    • 句意:人和天地一样,都是被自己的形体所束缚。

现代译文

红色的橘子大得能让人双臂合抱,
白色的鱼宽宽的超过一尺多长。
在树林中采摘那甘甜芳香的橘子,
把船停靠岸边欣赏白鱼闪耀光泽。
我的酒清澈又美味啊,
就在这里为佳客设宴饯行。
友人像鸿雁飞走不知去了多远,
傍晚寒冷的云一片碧绿。
回旋的波浪还像昨天一样,
却不见那船行驶的痕迹。
你寄来的诗多么刚健华丽,
读着就像见到你的美好风采。
遥想你挥笔书写的模样,
如波涛般抒发着内心情怀。
思绪在远林外连绵不断,
坐着看晨风鸟展翅飞翔。
万物都归于同一个道理,
我知道你无论何时都能适应。
人和天地其实没什么两样,
同样都被自己的形体所役使。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容可知,是友人正夫寄诗给他后所作。当时友人可能离开了彭汝砺所在之地,彭汝砺在为友人饯行后,收到友人的诗作,有感而发写下此诗,诗中既包含对友人的思念与赞赏,也有对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“朱橘大可围,白鱼阔盈尺”描绘当地物产,兴起下文为友人饯行之事,同时也为诗歌营造了一种丰盛、美好的氛围。以“鸿飞”比喻友人离去,形象生动地写出友人远行不知去向的情景。
    • 虚实结合:“遥想翰墨挥,波涛泻胸臆”是虚写,诗人想象友人挥笔写诗、抒发胸臆的场景;前面描绘饯行之景及眼前所见之景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“掀林撷甘芳,舣岸披的皪”,“掀”“撷”“披”等动词的运用,使画面具有动态感,让读者能真切感受到采摘橘子、欣赏白鱼的情景。
  • 意境营造:诗中“鸿飞不知远,日暮寒云碧。回澜祇如昨,不见舟行迹”等句,营造出一种悠远、清冷、孤寂的意境,既表达了友人离去后的怅惘之情,又为后面的人生感悟做了铺垫。整首诗情景交融,将送别之情、对友人的赞赏与人生哲理的思考融为一体。

常见问题

《次正夫相寄佳句》的作者和朝代是什么?

《次正夫相寄佳句》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《次正夫相寄佳句》主要写了什么?

这首诗围绕友人正夫的寄诗展开,先描绘了当地的物产,表达为佳客饯行之意;接着写友人离去后不见踪迹,对友人寄来的遒丽诗句表示赞赏,想象友人挥毫泼墨的情景;最后抒发对万物、人生的感悟,认为友人能适应各种境遇,人与天地皆受形骸束缚。

《次正夫相寄佳句》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容可知,是友人正夫寄诗给他后所作。当时友人可能离开了彭汝砺所在之地,彭汝砺在为友人饯行后,收到友人的诗作,有感而发写下此诗,诗中既包含对友人的思念与赞赏,也有对人生的思考。

《次正夫相寄佳句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“朱橘大可围,白鱼阔盈尺”描绘当地物产,兴起下文为友人饯行之事,同时也为诗歌营造了一种丰盛、美好的氛围。以“鸿飞”比喻友人离去,形象生动地写出友人远行不知去向的情景。 虚实结合 :“遥想翰墨挥,波涛泻胸臆”是虚写,诗人想象友人挥笔写诗、抒发胸臆的场景;前面描绘饯行之景及眼前所见之景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌...