这首诗围绕行役展开,表达了诗人对行役无尽的感慨和厌倦,感叹人生短暂却充满忧愁,进而流露出一种看淡功名利禄、追求闲适自在生活的思想情感。
行役
行行重行行,吾役几时休。
春风不相饶,尘土满敝裘。
人生能几何,乃有千岁忧。
须知一樽酒,可胜万户侯。
春风不相饶,尘土满敝裘。
人生能几何,乃有千岁忧。
须知一樽酒,可胜万户侯。
简要说明
逐句注释
- “行行重行行,吾役几时休”:
- 字词:“行行重行行”,反复行走之意;“役”,行役,指因公务等而在外奔波。
- 句意:不停地走啊走,我的行役什么时候才能结束。
- “春风不相饶,尘土满敝裘”:
- 字词:“饶”,宽容;“敝裘”,破旧的皮衣。
- 句意:春风也不眷顾我,一路上尘土飞扬,把我破旧的皮衣都弄脏了。
- “人生能几何,乃有千岁忧”:
- 字词:“几何”,多久;“千岁忧”,长久的忧虑。
- 句意:人生能有多长时间呢,却有着长久的忧虑。
- “须知一樽酒,可胜万户侯”:
- 字词:“樽”,酒杯;“万户侯”,汉代制度,列侯食邑,大者万户,小者五六百户,后泛指高爵显位。
- 句意:要知道,一杯酒带来的快乐,可能胜过做万户侯的荣耀。
现代译文
不停地走啊走,
我的行役何时能到头。
春风毫不留情,
尘土沾满我破旧的衣裳。
人生能有多少时光,
却总是有着无尽的愁肠。
要知道一杯美酒的欢畅,
远胜过那万户侯的风光。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,仕途上常需因公务奔波各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在长期行役途中有感而发。行役的疲惫、对人生的思考以及官场的复杂等因素,促使他写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“行行重行行,吾役几时休”直接表达了对行役的厌倦和期盼结束的心情,最后“须知一樽酒,可胜万户侯”又直白地表明自己看淡功名利禄的态度。
- 对比衬托:“人生能几何,乃有千岁忧”将短暂的人生与长久的忧虑进行对比,突出人生的无奈和忧愁的沉重;“一樽酒”与“万户侯”对比,以酒的闲适自在衬托出功名利禄的虚幻。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对行役途中春风扬尘、自身敝裘沾满尘土等景象的描写,营造出一种疲惫、压抑的氛围,再结合对人生的感慨和对功名利禄的看法,进一步深化了诗歌的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《行役》的作者和朝代是什么?
《行役》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《行役》主要写了什么?
这首诗围绕行役展开,表达了诗人对行役无尽的感慨和厌倦,感叹人生短暂却充满忧愁,进而流露出一种看淡功名利禄、追求闲适自在生活的思想情感。
《行役》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,仕途上常需因公务奔波各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在长期行役途中有感而发。行役的疲惫、对人生的思考以及官场的复杂等因素,促使他写下此诗来抒发内心的感慨。
《行役》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“行行重行行,吾役几时休”直接表达了对行役的厌倦和期盼结束的心情,最后“须知一樽酒,可胜万户侯”又直白地表明自己看淡功名利禄的态度。 对比衬托 :“人生能几何,乃有千岁忧”将短暂的人生与长久的忧虑进行对比,突出人生的无奈和忧愁的沉重;“一樽酒”与“万户侯”对比,以酒的闲适自在衬托出功名利禄的虚幻。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...