送袁和叔赴淮阴尉

· 孙应时

底事书生用一官,彊随时样着衣冠。
千年蠹简人情冷,百折羊肠世路难。
未必功名欺老大,且凭书信报平安。
秋风我亦淮东去,留取江山对眼看。

简要说明

这首诗是孙应时送别友人袁和叔赴淮阴尉时所作。诗中表达了对友人入仕的复杂情感,既有对世路艰难的感慨,也有对友人未来功名的期许和安慰,最后还提及自己也将前往淮东,流露出一种与友人共赏江山的情感。

逐句注释

  • “底事书生用一官,彊随时样着衣冠”:
    • 字词:“底事”,何事;“用一官”,担任一个官职;“彊”,同“强”,勉强;“时样”,当时的样子、风尚。
    • 句意:是什么原因让书生去担任一个官职,勉强按照当时的风尚穿上官服。
  • “千年蠹简人情冷,百折羊肠世路难”:
    • 字词:“蠹简”,被虫蛀坏的书籍,这里指古代的经典;“羊肠”,形容道路曲折。
    • 句意:研读千年的经典却换来人情的冷淡,人生的道路就像曲折的羊肠小道一样艰难。
  • “未必功名欺老大,且凭书信报平安”:
    • 字词:“欺老大”,辜负年纪大的人。
    • 句意:不一定功名会辜负年纪稍长的人,暂且凭借书信来报个平安。
  • “秋风我亦淮东去,留取江山对眼看”:
    • 字词:“淮东”,淮河以东地区。
    • 句意:秋风起时我也会前往淮东,到时就留下这江山与你一起欣赏。

现代译文

是什么缘由让书生去谋个官职,
只能勉强依照当下风尚穿上官服。
钻研千年经典却换得人情淡薄,
人生之路如羊肠般曲折艰难。
不一定功名会辜负你这年纪,
暂且通过书信来报个平安。
秋风起时我也会前往淮东,
到时我们一同欣赏这大好江山。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场和社会中存在诸多问题。这首诗创作于友人袁和叔赴淮阴尉之时,诗人可能结合自身经历和对社会的观察,在送别友人之际表达出对世态人情和人生道路的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“千年蠹简人情冷”将书生多年对经典的钻研与换来的人情冷淡形成对比,突出世态炎凉;“未必功名欺老大”以一种自我安慰和对友人期许的态度,与前面的世路艰难形成对比,体现出诗人复杂的情感。
    • 借景抒情:“秋风我亦淮东去,留取江山对眼看”,借秋风和江山之景,抒发了与友人共赏美景、寄情山水的情感,在送别诗中增添了一份豁达。
  • 语言特色:语言平实自然,如“底事”“强随”等用词口语化,却能真切地表达出诗人的情感。同时,诗句对仗工整,如“千年蠹简人情冷,百折羊肠世路难”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种既感慨世路艰辛又充满期许安慰的意境。前两联描绘出世态炎凉和人生艰难的氛围,后两联则在安慰友人的同时,展现出一种对未来与友人相聚共赏江山的美好憧憬,使整首诗的意境丰富而深沉。