这首诗围绕个人的志向与追求展开,诗人表明自己虽人生有穷达变化,但志向坚定,视富贵如浮云。表达了自己当下的快乐心境,并劝诫友人要顺应天真、注重学习,保持是非分明的态度,还表示要与友人一同以“日新”为准则。
口占和君时
吾生有穷通,吾志不可衰。
飘飘如浮云,富贵我何为。
我今乐不浅,我歌尔其随。
譬犹富者家,畜聚不可訾。
怡怡任天真,何害为偲偲。
人惟学不学,高下成云泥。
是非惟所求,万物岂我私。
君看鉴中明,不隠嫫母媸。
君病本自无,吾药奚所施。
惟作日新铭,与汝同为规。
飘飘如浮云,富贵我何为。
我今乐不浅,我歌尔其随。
譬犹富者家,畜聚不可訾。
怡怡任天真,何害为偲偲。
人惟学不学,高下成云泥。
是非惟所求,万物岂我私。
君看鉴中明,不隠嫫母媸。
君病本自无,吾药奚所施。
惟作日新铭,与汝同为规。
简要说明
逐句注释
- “吾生有穷通,吾志不可衰”:
- 字词:“穷通”,指人生的困顿与显达;“衰”,衰减、消沉。
- 句意:我的一生有困顿和显达的时候,但我的志向不会因此而消沉。
- “飘飘如浮云,富贵我何为”:
- 字词:“飘飘”,形容浮云飘荡的状态;“何为”,有什么用。
- 句意:富贵对于我来说就像那飘荡的浮云一样,没有什么意义。
- “我今乐不浅,我歌尔其随”:
- 字词:“尔”,你;“其”,表祈使语气,可译为“还是”。
- 句意:我现在十分快乐,我唱歌你就跟着一起。
- “譬犹富者家,畜聚不可訾”:
- 字词:“譬犹”,譬如;“畜聚”,积蓄;“訾”,估量。
- 句意:就好像富贵人家,他们积蓄的财富多得无法估量。
- “怡怡任天真,何害为偲偲”:
- 字词:“怡怡”,和悦的样子;“天真”,自然本性;“偲偲”,相互切磋、督促。
- 句意:保持和悦的状态顺应自然本性,这对于相互切磋督促又有什么妨碍呢。
- “人惟学不学,高下成云泥”:
- 字词:“惟”,在于;“云泥”,云和泥的距离,比喻差距很大。
- 句意:人之间的差异就在于学与不学,这会造成很大的差距。
- “是非惟所求,万物岂我私”:
- 字词:“是非”,对错;“私”,私有。
- 句意:只追求明辨是非,万物又怎么能被我私有呢。
- “君看鉴中明,不隐嫫母媸”:
- 字词:“鉴”,镜子;“嫫母”,古代传说中的丑女;“媸”,丑陋。
- 句意:你看镜子的明亮,不会隐藏嫫母的丑陋。意思是是非对错就像镜子照人一样分明。
- “君病本自无,吾药奚所施”:
- 字词:“病”,这里指思想上的问题;“奚”,何、哪里。
- 句意:你本来就没有思想上的问题,我的劝诫又有什么用呢。
- “惟作日新铭,与汝同为规”:
- 字词:“日新铭”,取“日新又新”之意,寓意不断进步;“规”,准则。
- 句意:只写下“日新”的铭文,和你一同作为准则。
现代译文
我的人生有困厄也有显达,
但我的志向不会因此衰败。
富贵就像那飘荡的浮云,
对我来说没有任何意义。
我现在快乐无比,
我唱歌你就跟着一起。
就像富贵人家,
积蓄的财富难以估量。
保持和悦顺应自然本性,
这不妨碍我们相互切磋。
人之间的差别在于学与不学,
这会造成天壤之别。
只追求明辨是非,
万物怎能归我私有。
你看镜子明亮无比,
不会掩饰嫫母的丑陋。
你本来就没有问题,
我的劝诫又有何用。
只写下“日新”的铭文,
和你一同当作准则。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,敢于直言。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人在某个时期与友人交流时所作。当时诗人可能经历了人生的起伏,但依然坚守自己的志向和价值观,便以诗表达自己的心境,并借此劝诫友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“飘飘如浮云,富贵我何为”将富贵比作浮云,生动形象地表达了诗人对富贵的不屑;“君看鉴中明,不隐嫫母媸”用镜子照人来比喻是非分明,通俗易懂。
- 对比:“人惟学不学,高下成云泥”通过学与不学的对比,突出了学习的重要性,使观点更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了哲理和感染力。诗人用直白的语言表达自己的志向、态度和对友人的劝诫,让人容易理解和接受。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、积极向上的意境。诗人虽然提及人生的穷通,但志向坚定,视富贵如浮云,展现出一种超脱的境界。同时,诗人劝诫友人注重学习、明辨是非,又体现出一种积极的生活态度和对友情的珍视。
常见问题
《口占和君时》的作者和朝代是什么?
《口占和君时》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《口占和君时》主要写了什么?
这首诗围绕个人的志向与追求展开,诗人表明自己虽人生有穷达变化,但志向坚定,视富贵如浮云。表达了自己当下的快乐心境,并劝诫友人要顺应天真、注重学习,保持是非分明的态度,还表示要与友人一同以“日新”为准则。
《口占和君时》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他为官正直,敢于直言。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人在某个时期与友人交流时所作。当时诗人可能经历了人生的起伏,但依然坚守自己的志向和价值观,便以诗表达自己的心境,并借此劝诫友人。
《口占和君时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“飘飘如浮云,富贵我何为”将富贵比作浮云,生动形象地表达了诗人对富贵的不屑;“君看鉴中明,不隐嫫母媸”用镜子照人来比喻是非分明,通俗易懂。 对比 :“人惟学不学,高下成云泥”通过学与不学的对比,突出了学习的重要性,使观点更加鲜明。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了哲理和感染力。诗人用直白...