答君时用前韵

· 彭汝砺

振衣近沧浪,聊以垢腻澣。
仰首冥冥雁,肃肃在云汉。
吾今寡所合,尔独为吾伴。
荡舟泛江海,四顾畏汗漫。
君看水中坻,不是无边畔。

简要说明

这首诗围绕与友人的交流展开,诗人通过描绘沧浪水、云中大雁等景象,抒发了自己知音难觅之感,同时也借水中坻有边畔表达出一种在广阔世界中寻求内心安定与依靠的情感。

逐句注释

  • “振衣近沧浪,聊以垢腻澣”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有整理衣衫之意;“沧浪”,指沧浪之水;“垢腻”,污垢油腻,比喻世俗的不良习性;“澣”,同“浣”,洗涤。
    • 句意:整理衣衫走近沧浪水,姑且用它来洗涤身上的污垢和世俗的不良习性。
  • “仰首冥冥雁,肃肃在云汉”:
    • 字词:“冥冥”,高远的样子;“肃肃”,形容大雁飞行时的声音;“云汉”,银河,这里指高远的天空。
    • 句意:抬头仰望那高远天空中的大雁,它们发出肃肃的声音在云间飞行。
  • “吾今寡所合,尔独为吾伴”:
    • 字词:“寡所合”,很少能与他人合得来;“尔”,你,指友人。
    • 句意:我如今很少能与他人合得来,只有你能成为我的伙伴。
  • “荡舟泛江海,四顾畏汗漫”:
    • 字词:“汗漫”,形容水面广阔无边,也有渺茫、漫无边际之意。
    • 句意:划着船在江海中航行,环顾四周害怕那广阔无边的景象。
  • “君看水中坻,不是无边畔”:
    • 字词:“坻”,水中的小洲或高地。
    • 句意:你看那水中的小洲,并不是没有边际的。

现代译文

整理衣衫靠近沧浪之水,
暂且用它洗去身上的尘垢。
抬头仰望那高远天空的大雁,
它们肃肃鸣叫着在云间遨游。
我如今很少能与他人投缘,
只有你能陪伴在我的左右。
划着小船在江海中漂荡,
环顾四周害怕那无边的空旷。
你看那水中的小小沙洲,
它也是有着自己的边畔。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间虽不明确,但结合他的经历,他为官正直,坚持自己的原则,在官场中可能面临诸多不顺与难以契合之人。此诗或是在他感慨知音难觅、人生孤独时,写给友人的回应之作,借诗来表达自己的心境与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“振衣近沧浪,聊以垢腻澣”起兴,引出诗人想要洗涤世俗尘埃的心境,为后文抒发情感做铺垫。同时,以“冥冥雁”自比,暗示自己像高飞在云中的大雁一样,孤独且志向高远。
    • 情景交融:“荡舟泛江海,四顾畏汗漫”描绘出在广阔江海中划船的情景,将诗人内心的孤独、迷茫与对广阔世界的畏惧之情融入其中。而“君看水中坻,不是无边畔”则通过对水中小洲有边际的描写,传达出一种寻求安定与依靠的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“寡所合”“畏汗漫”等表述,简洁明了地写出了诗人知音难觅和对未知的恐惧。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、辽阔又略带迷茫的意境。从近观沧浪水到仰望云中雁,再到泛舟江海,最后聚焦于水中坻,空间不断转换,将诗人的心境层层展现,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《答君时用前韵》的作者和朝代是什么?

《答君时用前韵》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《答君时用前韵》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的交流展开,诗人通过描绘沧浪水、云中大雁等景象,抒发了自己知音难觅之感,同时也借水中坻有边畔表达出一种在广阔世界中寻求内心安定与依靠的情感。

《答君时用前韵》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间虽不明确,但结合他的经历,他为官正直,坚持自己的原则,在官场中可能面临诸多不顺与难以契合之人。此诗或是在他感慨知音难觅、人生孤独时,写给友人的回应之作,借诗来表达自己的心境与对友人的情谊。

《答君时用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“振衣近沧浪,聊以垢腻澣”起兴,引出诗人想要洗涤世俗尘埃的心境,为后文抒发情感做铺垫。同时,以“冥冥雁”自比,暗示自己像高飞在云中的大雁一样,孤独且志向高远。 情景交融 :“荡舟泛江海,四顾畏汗漫”描绘出在广阔江海中划船的情景,将诗人内心的孤独、迷茫与对广阔世界的畏惧之情融入其中。而“君看水中坻,不是无边畔”则通过对水中小洲有...