这首诗围绕诗人即将前往西城展开,表达了对与家人分别的不舍之情,感慨自己年老多病,不愿长久与家人分离,流露出对田园生活的向往,希望能与家人相伴终老,但眼前离别又茫无期限,因而愁绪难解。
行西城
我将行西城,曲指计日月。
汝来今几时,已卜钱塘别。
吾衰况多病,冉冉鬓已雪。
安能久去汝,漫自投羁绁。
田园苟可饭,声利非吾屑。
与汝归去来,相看至耆耋。
苍茫尚无涘,空复愁如结。
汝来今几时,已卜钱塘别。
吾衰况多病,冉冉鬓已雪。
安能久去汝,漫自投羁绁。
田园苟可饭,声利非吾屑。
与汝归去来,相看至耆耋。
苍茫尚无涘,空复愁如结。
简要说明
逐句注释
- “我将行西城,曲指计日月”:
- 字词:“曲指”,即屈指,弯着指头计算;“计日月”,计算日子。
- 句意:我即将前往西城,屈指计算着出发的日子。
- “汝来今几时,已卜钱塘别”:
- 字词:“汝”,你,这里指家人;“卜”,预料;“钱塘”,可能指代诗人所处之地。
- 句意:你来到这里才多久啊,我已经预料到要在钱塘与你分别了。
- “吾衰况多病,冉冉鬓已雪”:
- 字词:“衰”,衰老;“冉冉”,渐渐;“鬓已雪”,两鬓已经像雪一样白了。
- 句意:我年老体衰,况且还疾病缠身,两鬓的头发渐渐变白。
- “安能久去汝,漫自投羁绁”:
- 字词:“安能”,怎么能;“去”,离开;“漫自”,随意地;“羁绁”,原指马缰绳,这里比喻束缚人的事物。
- 句意:我怎么能长久地离开你,随意地投身到这束缚人的事务中呢。
- “田园苟可饭,声利非吾屑”:
- 字词:“苟”,如果;“可饭”,可以维持生计;“声利”,名声和利益;“屑”,在意,看重。
- 句意:如果田园生活能够维持生计,名声和利益不是我所看重的。
- “与汝归去来,相看至耆耋”:
- 字词:“归去来”,即回去;“耆耋”,指年老,八十岁为耋,九十岁为耆。
- 句意:和你一起回去,相互陪伴直到年老。
- “苍茫尚无涘,空复愁如结”:
- 字词:“苍茫”,迷茫的样子;“涘”,边际;“愁如结”,忧愁像打了结一样难以解开。
- 句意:眼前离别后的日子茫茫没有边际,空自让忧愁像绳结一样难以解开。
现代译文
我即将前往西城,屈指计算着出发的时日。
你来到这里才多久,我已料到要在钱塘与你分离。
我年老体弱又疾病缠身,两鬓的头发渐渐雪白。
我怎能长久地离开你,随意投身于这世俗的羁绊。
如果田园能维持生计,名利不是我所看重的东西。
和你一同归去,相伴直到我们都老态龙钟。
可眼前离别后的日子茫茫无尽头,空留愁绪纠结在心头。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官员常常需要因公务调动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人面临着公务出行前往西城的安排,而此时他已年老多病,对与家人的分别感到十分不舍,因而写下此诗来抒发内心的情感和对田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“安能久去汝,漫自投羁绁”直接表明自己不愿离开家人去受世俗事务的束缚;“空复愁如结”直白地写出自己愁绪难解的状态。
- 对比衬托:将自己年老多病、渴望田园生活与不得不前往西城的现实形成对比,突出了诗人内心的矛盾和痛苦,更加强化了他对与家人相伴的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁易懂的文字表达了深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感波澜,如“吾衰况多病,冉冉鬓已雪”直白地描绘出自己的衰老状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、无奈的意境。诗人通过描述自己即将远行、年老多病等情景,让读者仿佛能看到一个满心愁绪、不忍与家人分别的老人形象,这种意境的营造使诗歌具有很强的感染力,让读者能够共情诗人的情感。
常见问题
《行西城》的作者和朝代是什么?
《行西城》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《行西城》主要写了什么?
这首诗围绕诗人即将前往西城展开,表达了对与家人分别的不舍之情,感慨自己年老多病,不愿长久与家人分离,流露出对田园生活的向往,希望能与家人相伴终老,但眼前离别又茫无期限,因而愁绪难解。
《行西城》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官员常常需要因公务调动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人面临着公务出行前往西城的安排,而此时他已年老多病,对与家人的分别感到十分不舍,因而写下此诗来抒发内心的情感和对田园生活的向往。
《行西城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“安能久去汝,漫自投羁绁”直接表明自己不愿离开家人去受世俗事务的束缚;“空复愁如结”直白地写出自己愁绪难解的状态。 对比衬托 :将自己年老多病、渴望田园生活与不得不前往西城的现实形成对比,突出了诗人内心的矛盾和痛苦,更加强化了他对与家人相伴的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁易懂的文字表达了深沉的情感,...