和简叔游张园

· 孙应时

赋归堂上忆春山,点笔题诗傍石栏。
老子如今已陈迹,故人谁与共追欢。
青灯客舍一杯酒,细雨江城二月寒。
多谢相过同太息,百年身世梦中看。

简要说明

这首诗围绕与友人游张园展开,表达了诗人对过往时光的感慨、对故人的思念,以及对人生如梦幻泡影的喟叹,情感深沉而惆怅。

逐句注释

  • “赋归堂上忆春山,点笔题诗傍石栏”:
    • 字词:“赋归”,用“赋归去来兮”之意,指归隐;“点笔”,蘸笔书写。
    • 句意:在赋归堂前回忆着春日的山峦,蘸笔在石栏旁题诗。
  • “老子如今已陈迹,故人谁与共追欢”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:我如今已成过去的痕迹,还有谁能和我一起共同追寻欢乐呢。
  • “青灯客舍一杯酒,细雨江城二月寒”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“江城”,临江的城市。
    • 句意:在客舍中对着青灯独饮一杯酒,二月的江城细雨纷飞,透着阵阵寒意。
  • “多谢相过同太息,百年身世梦中看”:
    • 字词:“相过”,来访;“太息”,叹息;“百年身世”,指一生的经历。
    • 句意:多谢你前来与我一同叹息,一生的经历就像在梦中观看一样虚幻。

现代译文

在赋归堂前回忆着春日的青山,
在石栏旁蘸笔题写诗篇。
我如今已成为过去的踪迹,
有谁还能和我一起追寻欢颜。
客舍里青灯相伴独酌一杯酒,
二月的江城细雨中透着清寒。
多谢你前来与我一同叹息,
一生的经历就如梦般虚幻。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出诗人处于一种对过往有所怀想、对人生有所感慨的状态。可能是在某次与友人简叔同游张园时,触景生情,回忆起过去的时光和故人,从而写下了这首诗,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“赋归堂上忆春山,点笔题诗傍石栏”是实写眼前在张园的情景,而后两句“老子如今已陈迹,故人谁与共追欢”则转入虚写,回忆过去,感慨如今,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
    • 借景抒情:“青灯客舍一杯酒,细雨江城二月寒”通过描写客舍中的青灯、细雨中的江城以及二月的寒意,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借景抒发了诗人内心的惆怅与落寞之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“多谢相过同太息,百年身世梦中看”,直白地表达出对友人来访的感激以及对人生如梦的感慨,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。从回忆春山、感慨陈迹,到客舍独饮、细雨生寒,再到与友人同叹人生如梦,层层递进,将诗人对时光流逝、人生无常的感慨融入到具体的场景和情感之中,使读者能深切感受到诗人内心的惆怅与无奈。