这首诗围绕诗人因行役不能赴约与友人在湖亭饮酒之事展开。表达了对主人盛情邀请的感激,途中所见景色引发的感慨,对人生短暂的思考,以及要注重德行、报答君恩和友人之情的志向。
彦衡约饮湖亭行不及赴
主人欲留客,其意良已厚。
行人念行役,奔命惟恐后。
张帆半夜起,撇若惊蓬走。
盈盈水中莲,郁郁堤上柳。
相别不相见,已行更回首。
人生如朝露,理固无可久。
可为惟为德,万一或不朽。
行也死后已,庶犹无大咎。
君恩不胜报,聊一报我友。
行人念行役,奔命惟恐后。
张帆半夜起,撇若惊蓬走。
盈盈水中莲,郁郁堤上柳。
相别不相见,已行更回首。
人生如朝露,理固无可久。
可为惟为德,万一或不朽。
行也死后已,庶犹无大咎。
君恩不胜报,聊一报我友。
简要说明
逐句注释
- “主人欲留客,其意良已厚”:
- 字词:“良”,确实。
- 句意:主人想要挽留客人,他的心意确实已经很深厚了。
- “行人念行役,奔命惟恐后”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“奔命”,奉命奔走。
- 句意:我这个行人想着自己的公务,奉命奔走惟恐落后。
- “张帆半夜起,撇若惊蓬走”:
- 字词:“撇”,迅疾;“惊蓬”,被风吹起的蓬草。
- 句意:半夜就扬起船帆出发,船像被惊起的蓬草一样迅疾地行驶。
- “盈盈水中莲,郁郁堤上柳”:
- 字词:“盈盈”,形容荷花仪态美好;“郁郁”,形容柳树茂盛。
- 句意:水中的莲花仪态美好,堤上的柳树郁郁葱葱。
- “相别不相见,已行更回首”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:和友人分别后不知何时再相见,已经出发了还忍不住回头张望。
- “人生如朝露,理固无可久”:
- 字词:“朝露”,早晨的露水,比喻人生短暂。
- 句意:人生就像早晨的露水,按道理本来就不能长久。
- “可为惟为德,万一或不朽”:
- 字词:“不朽”,指德行、功业等长久流传。
- 句意:可以做的只有培养德行,说不定这样能让自己的声名或品德长久流传。
- “行也死后已,庶犹无大咎”:
- 字词:“庶”,或许;“咎”,过错。
- 句意:一直这样践行下去直到死后才停止,或许能没有大的过错。
- “君恩不胜报,聊一报我友”:
- 字词:“不胜”,无法尽到;“聊”,姑且。
- 句意:君主的恩情无法报答完,姑且先报答一下我的友人。
现代译文
主人想要挽留我,他的心意十分深厚。
我想着自己的公务,奉命奔走生怕落后。
半夜就扬起船帆出发,船如惊起的蓬草般疾驰。
水中莲花仪态美好,堤上柳树郁郁葱葱。
和友人分别后不知何时再见,出发了还忍不住回头。
人生就像早晨的露水,本就无法长久。
能做的只有培养德行,或许能让声名或品德不朽。
一直践行到死后才停止,或许不会有大的过错。
君主的恩情难以报答,姑且先报答我的友人。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。他一生为官,重视德行操守。这首诗可能创作于他因公务在身,无法赴友人彦衡在湖亭的邀约之时。在途中,他触景生情,有感于人生短暂,从而抒发了自己注重德行、报答君恩和友人的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“盈盈水中莲,郁郁堤上柳”描绘了美好景色,然而诗人却因行役无法赴约,景中蕴含着离别的遗憾和无奈之情。
- 对比:前半部分写主人的盛情挽留和自己因行役不得不离开形成对比,突出了诗人身不由己的处境。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,如“人生如朝露,理固无可久”等语句,简洁而有力地传达出对人生的感悟。
- 意境营造:通过描写半夜行船、途中景色以及与友人分别的场景,营造出一种略带惆怅却又积极向上的意境。既表达了因不能赴约的遗憾,又展现了诗人对德行的追求和报答君恩、友人的决心。
常见问题
《彦衡约饮湖亭行不及赴》的作者和朝代是什么?
《彦衡约饮湖亭行不及赴》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《彦衡约饮湖亭行不及赴》主要写了什么?
这首诗围绕诗人因行役不能赴约与友人在湖亭饮酒之事展开。表达了对主人盛情邀请的感激,途中所见景色引发的感慨,对人生短暂的思考,以及要注重德行、报答君恩和友人之情的志向。
《彦衡约饮湖亭行不及赴》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。他一生为官,重视德行操守。这首诗可能创作于他因公务在身,无法赴友人彦衡在湖亭的邀约之时。在途中,他触景生情,有感于人生短暂,从而抒发了自己注重德行、报答君恩和友人的志向。
《彦衡约饮湖亭行不及赴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“盈盈水中莲,郁郁堤上柳”描绘了美好景色,然而诗人却因行役无法赴约,景中蕴含着离别的遗憾和无奈之情。 对比 :前半部分写主人的盛情挽留和自己因行役不得不离开形成对比,突出了诗人身不由己的处境。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,如“人生如朝露,理固无可久”等语句,简洁而有力地传达出对人生的感悟。 意境营造...