送颖叔帅临洮

· 彭汝砺

风如疾雷雹如芋,积雪如丘壅道路,蒋侯车驰挽不住。
见说西人复啸聚,目视阴山欲飞去。
蒋侯文如江海注,一决万里无尽处。
笔落在纸成云雾,气吞云梦八九数。
力转丘山缚螭虎,终日笑言公不怒。
三军号令成樽俎,羌戎胆落汗流跗,边人乃至歌五袴。
昔夸禁中得颇牧,今见南阳称召杜。
前席宣室疑已暮,勒功燕然无可慕。
归来遍作人间雨,杕杜吾当为君赋。

简要说明

这首诗是彭汝砺为友人颖叔(蒋侯)前往临洮赴任而作的送别诗。诗中先描绘了恶劣的出行环境,凸显颖叔赴任的决心;接着赞扬颖叔的文才、气魄和军事才能,展现他治理边疆的能力;最后表达对颖叔的期许与祝福,希望他归来能造福百姓。

逐句注释

  • “风如疾雷雹如芋,积雪如丘壅道路,蒋侯车驰挽不住”:
    • 字词:“芋”,芋头;“壅”,堵塞。
    • 句意:狂风像疾雷一般呼啸,冰雹像芋头一样大,堆积的雪像山丘一样堵塞了道路,但蒋侯的车依旧飞驰,没人能挽留他。
  • “见说西人复啸聚,目视阴山欲飞去”:
    • 字词:“见说”,听说;“啸聚”,互相招呼着聚集起来;“阴山”,在今内蒙古自治区中部,这里泛指边疆。
    • 句意:听说西部的敌人又聚集起来闹事,蒋侯目光望向阴山,恨不得立刻飞驰而去。
  • “蒋侯文如江海注,一决万里无尽处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:蒋侯的文才如同江海之水倾泻,一旦决堤,一泻万里没有尽头。
  • “笔落在纸成云雾,气吞云梦八九数”:
    • 字词:“云梦”,古代泽薮名,在湖北、湖南一带,这里形容气势宏大。
    • 句意:蒋侯落笔在纸上,文字如云雾般奇幻,气魄能吞下大半个云梦泽。
  • “力转丘山缚螭虎,终日笑言公不怒”:
    • 字词:“螭虎”,传说中的一种猛兽,这里比喻敌人。
    • 句意:蒋侯有转动山丘、擒缚猛兽的力量,却整天谈笑风生,从不轻易发怒。
  • “三军号令成樽俎,羌戎胆落汗流跗,边人乃至歌五袴”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指在酒席上;“羌戎”,古代对西部少数民族的称呼;“跗”,脚背;“五袴”,《后汉书·廉范传》记载廉范治理蜀郡,百姓生活改善,作歌“廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五袴”,这里用此典赞美蒋侯能让百姓过上好日子。
    • 句意:蒋侯在酒席上就能下达三军号令,让羌戎之敌胆战心惊、汗流浃背,边疆的百姓甚至唱起了歌颂他的歌谣。
  • “昔夸禁中得颇牧,今见南阳称召杜”:
    • 字词:“颇牧”,战国时赵国名将廉颇和李牧;“召杜”,指西汉召信臣和东汉杜诗,二人相继为南阳太守,都有惠政,被百姓称颂。
    • 句意:过去曾夸赞朝廷得到了像廉颇、李牧一样的名将,如今看到蒋侯就如同南阳百姓称赞召信臣和杜诗一样。
  • “前席宣室疑已暮,勒功燕然无可慕”:
    • 字词:“前席宣室”,出自《史记·屈原贾生列传》,汉文帝在宣室召见贾谊,谈至深夜,不自觉地在坐席上向前移动,这里表示君主对贤才的重视;“勒功燕然”,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山,刻石记功而还。
    • 句意:君主在宣室中与蒋侯交谈,不知不觉已到日暮,像窦宪那样在燕然山刻石记功的事也不值得羡慕了。
  • “归来遍作人间雨,杕杜吾当为君赋”:
    • 字词:“杕杜”,《诗经·小雅》中的篇名,有兄弟急难相助之意。
    • 句意:希望蒋侯归来能像及时雨一样造福人间,我会为你赋《杕杜》之诗来赞美你。

现代译文

狂风像疾雷般呼啸,冰雹像芋头般大小,
堆积的雪如山丘,堵塞了前行的道路。
但蒋侯的车马飞驰,谁也无法将他挽留。
听说西部的敌人又聚集起来闹事,
蒋侯望着阴山,恨不得立刻飞驰而去。
蒋侯的文才如同江海之水,一泻万里无穷无尽。
他落笔成篇,文字如云雾般奇幻,
气魄宏大,能吞下大半个云梦泽。
他有转动山丘、擒缚猛兽的力量,
却整天谈笑风生,从不轻易发怒。
他在酒席间就能下达三军号令,
让羌戎之敌胆战心惊、汗流浃背。
边疆的百姓甚至唱起了歌颂他的歌谣。
过去曾夸赞朝廷得到了像廉颇、李牧一样的名将,
如今看到蒋侯就如同南阳百姓称赞召信臣和杜诗。
君主与蒋侯彻夜长谈,不知不觉已到日暮,
像窦宪那样在燕然山刻石记功的事也不值得羡慕。
希望蒋侯归来能像及时雨一样造福人间,
我会为你赋《杕杜》之诗来赞美你。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,局势较为紧张。友人颖叔(蒋侯)被任命为临洮帅,前往边疆任职。彭汝砺作此诗为他送行,表达对他的赞美、期许与祝福,同时也反映出当时朝廷对边疆事务的重视以及希望有良将能守卫边疆、保境安民的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“风如疾雷雹如芋,积雪如丘壅道路”运用夸张的手法,描绘出恶劣的自然环境,突出蒋侯赴任的决心和不畏艰难的精神。“气吞云梦八九数”“力转丘山缚螭虎”等句,夸张地表现了蒋侯的气魄和才能。
    • 用典:诗中多处用典,如“颇牧”“召杜”“前席宣室”“勒功燕然”“杕杜”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对蒋侯的高度赞誉和对他未来成就的期许。
    • 对比:将蒋侯的文才、气魄与他的和蔼态度“终日笑言公不怒”形成对比,使人物形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满激情,如“蒋侯文如江海注,一决万里无尽处”等句,以磅礴的气势展现了蒋侯的才华。同时,用词精准生动,如“风如疾雷雹如芋”,形象地描绘出狂风和冰雹的特点。
  • 意境营造:诗的开篇通过描绘恶劣的自然环境,营造出一种紧张、急迫的氛围,为下文蒋侯的出场和赴任做铺垫。中间部分对蒋侯才能的描写,展现出一种豪迈、壮阔的意境,凸显出蒋侯的英雄气概。结尾表达对蒋侯的期许,营造出一种温馨、美好的意境,体现出友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送颖叔帅临洮》的作者和朝代是什么?

《送颖叔帅临洮》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《送颖叔帅临洮》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺为友人颖叔(蒋侯)前往临洮赴任而作的送别诗。诗中先描绘了恶劣的出行环境,凸显颖叔赴任的决心;接着赞扬颖叔的文才、气魄和军事才能,展现他治理边疆的能力;最后表达对颖叔的期许与祝福,希望他归来能造福百姓。

《送颖叔帅临洮》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,局势较为紧张。友人颖叔(蒋侯)被任命为临洮帅,前往边疆任职。彭汝砺作此诗为他送行,表达对他的赞美、期许与祝福,同时也反映出当时朝廷对边疆事务的重视以及希望有良将能守卫边疆、保境安民的愿望。

《送颖叔帅临洮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“风如疾雷雹如芋,积雪如丘壅道路”运用夸张的手法,描绘出恶劣的自然环境,突出蒋侯赴任的决心和不畏艰难的精神。“气吞云梦八九数”“力转丘山缚螭虎”等句,夸张地表现了蒋侯的气魄和才能。 用典 :诗中多处用典,如“颇牧”“召杜”“前席宣室”“勒功燕然”“杕杜”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对蒋侯的高度赞誉和对他未来成就的期许。...