这首诗是彭汝砺为送别范侍郎前往庆州任职而作。诗中先以池水、日行不停来感慨人生的奔波,接着表达为友人饯行的情谊,赠送双宝剑并以朴实话语相赠。然后阐述圣人对待万物的态度,批评计较得失之人,提出应对外族的策略,最后祝愿友人在边疆建立宏大功业,光宗耀祖。整体体现了送别之情和对友人的期望。
送范侍郎帅庆州得以字
人生长道路,扰扰还如此。
莫辞饮我酒,酒尽君且起。
赠君双宝剑,有言惭近俚。
圣人之于物,爱视犹赤子。
顾复愁不至,不知分此尔。
谁欤较寻尺,竟未知所以。
夷外当反内,刮毛须及里。
边陲今无事,自可缓带理。
愿君宏远业,赫赫光祖祢。
简要说明
逐句注释
- “池水日夜流,日行无停轨”:
- 字词:“轨”,轨道,这里指太阳运行的轨迹。
- 句意:池水日夜不停地流淌,太阳也没有停止地运行。
- “人生长道路,扰扰还如此”:
- 字词:“扰扰”,纷乱、忙碌的样子。
- 句意:人生就像漫长的道路,也是如此地忙碌不停。
- “莫辞饮我酒,酒尽君且起”:
- 字词:“辞”,推辞。
- 句意:不要推辞喝我的酒,酒喝完了你就要起身出发了。
- “赠君双宝剑,有言惭近俚”:
- 字词:“俚”,俚俗、粗俗。
- 句意:赠送你两把宝剑,我要说的话惭愧地觉得有些粗俗。
- “圣人之于物,爱视犹赤子”:
- 字词:“赤子”,婴儿,比喻纯洁善良的人。
- 句意:圣人对于万物,爱护它们就像爱护自己的孩子一样。
- “顾复愁不至,不知分此尔”:
- 字词:“顾复”,照顾抚育;“分”,分别、区分。
- 句意:担心照顾抚育不够周到,却不知道要区分这些情况。
- “谁欤较寻尺,竟未知所以”:
- 字词:“寻尺”,泛指长短、得失;“所以”,原因、道理。
- 句意:是谁在计较长短得失,最终却不明白其中的道理。
- “夷外当反内,刮毛须及里”:
- 字词:“夷”,古代对少数民族的称呼;“反”,同“返”。
- 句意:对待外族应该让他们归心向内,就像刮毛要刮到里面一样,要深入处理问题。
- “边陲今无事,自可缓带理”:
- 字词:“边陲”,边疆;“缓带”,宽松衣带,形容从容、悠闲。
- 句意:现在边疆没有战事,自然可以从容地治理。
- “愿君宏远业,赫赫光祖祢”:
- 字词:“宏”,宏大、光大;“祖祢”,祖先。
- 句意:希望你能建立宏大的功业,显赫地光宗耀祖。
现代译文
池水日夜不停地流淌,
太阳也没有停止地运行。
人生就像漫长的道路,
也是如此地忙碌不停。
不要推辞喝我的酒,
酒喝完了你就要起身出发。
赠送你两把宝剑,
我要说的话惭愧有些粗俗。
圣人对于万物,
爱护它们就像爱护孩子。
担心照顾不够周到,
却不知要区分这些情况。
是谁在计较长短得失,
最终却不明白其中道理。
对待外族应让其归心,
处理问题要深入彻底。
现在边疆没有战事,
自然可以从容去治理。
希望你能建立宏业,
显赫地光宗耀祖。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,朝廷在边疆的治理和军事部署方面十分重视。范侍郎被任命前往庆州任职,庆州是北宋边疆的重要军事和政治要地。彭汝砺在友人赴任之际,写下此诗为其送别,表达对友人的期许和对边疆治理的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“池水日夜流,日行无停轨”起兴,引出人生如流水、太阳般奔波不停的感慨,为后文送别友人的情感抒发和对友人的劝勉做铺垫。
- 托物言志:赠送友人双宝剑,不仅是一种送别礼物,更寄托了诗人希望友人在边疆有所作为、保家卫国的志向。
- 语言特色:语言较为质朴平实,如“有言惭近俚”表明诗人用朴素的话语表达心意。但在质朴中又蕴含着深刻的道理和真挚的情感,如阐述圣人对待万物的态度以及对边疆治理的观点。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造具体的意境,但通过对人生、边疆等内容的描述,营造出一种开阔、大气的氛围,体现出诗人对国家边疆事务的关注和对友人建立功业的期望。同时,送别场景隐含其中,又带有一丝惜别之情。
常见问题
《送范侍郎帅庆州得以字》的作者和朝代是什么?
《送范侍郎帅庆州得以字》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《送范侍郎帅庆州得以字》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺为送别范侍郎前往庆州任职而作。诗中先以池水、日行不停来感慨人生的奔波,接着表达为友人饯行的情谊,赠送双宝剑并以朴实话语相赠。然后阐述圣人对待万物的态度,批评计较得失之人,提出应对外族的策略,最后祝愿友人在边疆建立宏大功业,光宗耀祖。整体体现了送别之情和对友人的期望。
《送范侍郎帅庆州得以字》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,朝廷在边疆的治理和军事部署方面十分重视。范侍郎被任命前往庆州任职,庆州是北宋边疆的重要军事和政治要地。彭汝砺在友人赴任之际,写下此诗为其送别,表达对友人的期许和对边疆治理的看法。
《送范侍郎帅庆州得以字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“池水日夜流,日行无停轨”起兴,引出人生如流水、太阳般奔波不停的感慨,为后文送别友人的情感抒发和对友人的劝勉做铺垫。 托物言志 :赠送友人双宝剑,不仅是一种送别礼物,更寄托了诗人希望友人在边疆有所作为、保家卫国的志向。 语言特色 :语言较为质朴平实,如“有言惭近俚”表明诗人用朴素的话语表达心意。但在质朴中又蕴含着深刻的道理和...